What this mean in English 'อยากลืม ยิ่งจำ..'

[mania1234]

Dear all bros,

I am in relationship with a Thai girl. But she said cannot forget her ex bf...it's been a while, I want to know how she feel now.

Is she still remembering the past? Or letting go slowly.

Google translate gives me meaning I don understand...as usual.

Please help me!

[hamsapkwai]

i remember more u forget

[Big Sexy]

it basically means there is more than one translate webby..
goggle it.

http://www.thai2english.com/online/

อยาก yàak want to
ลืม leum to forget
·
ยิ่ง yîng the more
จำ jam remember ; recall ; recognize


What this mean in English 'อยากลืม ยิ่งจำ

[mania1234]

Means what? She can let go slowly....or still cannot.

[stillgottheblue]

She means she cannot forget her ex. Literally, she wants to forget but still remember (she can't). So you how? Chee bye girl...