Tieng Viet lovers club

[RJ2004]

Originally Posted by jackbl

huh??? what you mean??? can elaborate.... ??? where do you see?

"A oi, dang lam gi, tai sao kg co lai tim e?"

hieu chua?

[ilovedoggie]

Originally Posted by V|ernar

Tomorrow go battlefield Liao , must brush up abit .

The moment I think of going to hometown and feed mosquito , I start to shiver Liao , I ask can I don't go , my number 2 tell me anh khong yeu em nhieu . Sianz 1/2 , go there no Aircon , no computer , no Internet , no bonk , no hot water and worst of all .. Go there became god of wealth !

r u going to a village in the province? good luck bro! i have no choice to go again next month... haiz...

[Honey Boon]

what's the point of going?

Originally Posted by V|ernar

........ , no bonk , . !

[ilovedoggie]

Originally Posted by rawdy

Another KC msg that the girl send to my fren

pls help decode , to help me learn along the way

am i right in the word to word translation ? bros , pls help me fill in the ? thanks alot..

anh noi gi em kg hieu
you tell what , i ? understand (kg is it = dont ?)

you say what i no understand (kg = khong = no, dung = don't)

sao khong bat may vay
why no ? what ?

why not "catch?" what leh? [sorry i no understand the bat too

em met qua ne ong xa oi
i ? very ? hubby ?

i tired very la hubby oi ( oi is added behind when u call ppl, just like anh oi, em oi etc)

[Honey Boon]

you always have a choice... many choices .....

Originally Posted by ilovedoggie

r u going to a village in the province? good luck bro! i have no choice to go again next month... haiz...

[ilovedoggie]

Originally Posted by jackbl

Lagging behind due to your chiongiong right??

Knn, newbie wan to arrow old man is it???

hehe... where got old man? u still young and dep trai... vb also say so. u r the King of Little Viet Nam leh... u gather strength much better than i do "P

[ilovedoggie]

Originally Posted by Honey Boon

you always have a choice... many choices .....

if can i wd wan to bring my no1 to sg for her birthday... i think save more money and more importantly save my time and energy... no need to have such a hassle but... haizz... ica problem

[volcano]

Originally Posted by rawdy

sao khong bat may vay

u sure the msg is from ur friend but not from u....

anyway,heres the translation..

"sao khong bat may vay" = which never answer the phone

[ilovedoggie]

Originally Posted by volcano

u sure the msg is from ur friend but not from u....

anyway,heres the translation..

"sao khong bat may vay" = which never answer the phone

thanks for the help and your pm.

anyway i always dunno how to sms my girl when we quarrel on the phone and she refuse to pick up the phone haha...

[volcano]

Originally Posted by ilovedoggie

thanks for the help and your pm.

anyway i always dunno how to sms my girl when we quarrel on the phone and she refuse to pick up the phone haha...

hahaha....there's no need for u to sms her anything when both of u r in the midst of a quarrel and she refuse to pick p the call.

the best solution is just to wait for 6-12 hours.(duration for different gals may vary)

[Hurricane88]

Originally Posted by volcano

hahaha....there's no need for u to sms her anything when both of u r in the midst of a quarrel and she refuse to pick p the call.

the best solution is just to wait for 6-12 hours.(duration for different gals may vary)

haha..very experienced bro...for me I dun even bother to quarrel...up to VB to call or sms me when I upset and dun bother about her...

if VB likes you then wait lor...she definitely will call/sms you...

[V|ernar]

Originally Posted by Honey Boon

what's the point of going?

The point of going is to become god of wealth ! Haha .

Never go before so go see see look look

[V|ernar]

Dear brothers pls help to crack the code !

Thoi e ko Len do Dau e ngai lam Anh . E thay a de thuong nen muon lam quen voi a a co dong y ko .

Tai e thay a de thuong nen moi cuoi voi a do . A di ha noi mot minh ha . Cho e di voi he he

[rawdy]

Originally Posted by volcano

u sure the msg is from ur friend but not from u....

anyway,heres the translation..

"sao khong bat may vay" = which never answer the phone

lol ya sure its my fren , though got 1 called me twice , but i too shy to pick up, cause nt really into her

*thanks all bros for the translation help thus far... ( any1 kind enough to privately send me their secret dictionary they have compile ? )

[jackbl]

Originally Posted by RJ2004

"A oi, dang lam gi, tai sao kg co lai tim e?"

hieu chua?

This sentence is from you to me or ...... ???

Sounds familiar. Looks like from WL to customer type of SMS....