Tieng Viet lovers club - Page 533

PC1881 · #**7981** 25-06-2011, 12:56 PM

Quote:

Originally Posted by Ah_Max

Anyway, we all know what are their agendas. I won't be so silly to fall into that liao. Once bitten, twice scare.. haha..

Actually can still go shopping with her la. But just tell her up front that you will only be bringing her, have no money to buy gifts for her. Want come dun want go. Some of them really is just to have some one bringing them around sg. In fact some of the girls will ask you to buy a bottle of perfume or something for them then they pay the rest of the items themselves.

Disclaimer: highly dependent on individual.

Ah_Max · #**7982** 25-06-2011, 01:43 PM

Yup, agreed with Bro PC 1881... However, i don't see a need to to do this for her la. Cos our communication barrier is really too bad. I can't talk to her, neither she can. It's quite pointless even to go out as friend..

Anyway, she sent me another messages. Bros, kindly help.

"toi chj noi vay thoi neu ban ko ranh cug ko sao toi cug cam on ban nhiu nhe. hjhjhj"

"ban dug buon toi vi toi key ban nhu vay nhe tai toi ko co aj de de mua do nen toi nhan hoj ban vay thoi bay jio toi ko muon mua nua tai ko aj mua voi toj ca."

Regards
Ah Max

lovesprout · #**7983** 25-06-2011, 02:42 PM

Quote:

Originally Posted by Ah_Max

Anyway, she sent me another messages. Bros, kindly help.

"toi chj noi vay thoi neu ban ko ranh cug ko sao toi cug cam on ban nhiu nhe. hjhjhj"

"ban dug buon toi vi toi key ban nhu vay nhe tai toi ko co aj de de mua do nen toi nhan hoj ban vay thoi bay jio toi ko muon mua nua tai ko aj mua voi toj ca."

"I just said said only, if you have no time, it doesn't matter. I sill thank you a lot. haha..."

"you don't feel sad. I asked you like that because I don't have anyone to take me shopping, therefore, I sms you to ask you. Now, I don't want to go shopping anymore because nobody go shopping with me."

Ah_Max · #**7984** 25-06-2011, 03:12 PM

Thanks Bro Lovespout...

Greatly appreciated.

Regards
Ah Max

jackbl · #**7985** 25-06-2011, 04:17 PM

Found something useful in one of the greatest site that teach vietnamese, and add it to my list:

1. Daily Greeting
==================
Chao e! E khoe kg? An gi chua? Dang lam gi vay?
Hello! How are u? Eat anything already? Wat are u doing?

Other than "CHAO e", you can use:
Xin chao/Chao=Hello
Chao Buoi Sang/Chieu/Toi=Good Morning/Afternoon/Evening

Ngu day chua? An com chua? Doi bung kg?
Wake up already? Eat rice already? Are u hungry?

Em moi ngu day, anh dang lam gi?
I just woke up, what are you doing?

hom nay em the nao?
how are you today?

anh khoe
I am well.

Anh binh thuong
I m as usual, normal

con em?
And you?

Alo, e dang o dau? Dang lam gi?
Hello, where are u now? What are u doing?

Answers:
o nha = at home
o khach san = in hotel
o cho = in market
o ngoai (duong) = at outside (road)
o chùa = in temple
o cho lam = at working place
o trung tâm buôn bán } in shopping centre
o trung tâm thương mại }

Lau lam khong gap
Long time no see

Cuoc song ra sao?
How’s life?

Moi viec the nao?
How is everything?

Cong viec the nao?
How is work going?

2.Wishing Good day/nite
=========================
Chuc em ngu ngon! Co giac mo dep!
Wish u good night! Have a nice dream!

Ngu som nhe!
Sleep early!

Dem nay em di ngu di...em se gap anh trong giac mo nhe
Go to sleep this night...you will meet me in your dream

Chuc a 1 ngay moi co that nhieu niem vui, hanh phuc va gap nhieu may man
Wish u a new day have really many joys, happiness and many lucks

3.Time
=================
Toi/Dem nay= Tonight
Hom/Bữa nay= Today
bây giờ, giờ đây, hiện nay, ngày nay=Now
Ngay mai = tomorrow
Hom qua = yesterday

gio nay=this time (now)
gio do=that time

đầu tuần = begining of the week
giữa tuần = middle of the week
cuối tuần = end of the week
*Sames applies for month (tháng) or year (năm).

Bay gio la may gio?
What time is it now?

Hnay e may gio di lam?
Today what time u go to work?

May gio xong viec?
What time finish work?

khi nao/chung nao=When

4. Special Occasion greeting
============================

1) Chuc Mung Nam Moi = Cung chúc tân xuân = Happy New Year

2) Cung hỉ phát tài = "Congratulations and be Prosperous" 恭喜发财

3) Van su nhu y = 萬事如意

4) mã đáo thành công = 马到成功

5) Tiền vô như nước = Money flow in like water

5. XAO NHIEU NHIEU Phrases
============================

Em co nho anh kg? A nho e nhieu lam! May ngay nay kg gap em, a rat buon.
Do u miss me? I miss u alot! These few days didnt meet u, I very sad

e vẫn khoe, e cung nho a. a co khoe k?
I m still fine, I also miss u. Are u fine?

Anh Yeu Em
I love you

Anh Dien Cuong Vi Em
I'm crazy for you

Luc Nao Anh Cung Nghi Ve Em
I think about you all the time

Anh Nho Em
I miss you

Anh La Cua Em
I'm yours

Em La Doi Anh
You are my life

I will love you forever. - Anh sẽ yêu em mãi mãi.
I am yours forever. - Anh là của em mãi mãi.
I am unhappy when you're not around. - Anh rất buồn khi không có em bên cạnh.
You're my life. - Em là nguồn sống của anh.
I adore you. - Anh thương em.
You’re the only one I love - Em là người anh yêu
You're a good talker - Em nói chuyện hay qúa
I will always be here for you - Anh lúc nào cũng ở bên cạnh em
I love you with all my heart - Anh yêu em với tất cã trái tim cũa anh
It's nice to see you again - Anh rất mừng được gặp lại em

Em khong di choi voi khach - I don't go out with customer.
Em khong di khach san -I don't go hotel
Dien thoai em het pin roi-My telephone no battery.
Dien thoai em het tien roi. Khong goi cho anh duoc-My telephone no more money. cannot call you.
Anh dep trai qua-you very handsome
Anh muon tim hieu em-I want to understand you.

She ask: Sao anh ko dung ban gai?
Why you didnt sit/take gal?
I reply: Tai toi nay anh chi muon uong bia va gap em.
because tonight I only want drink beer and see you.

6. Simple Conversation
===========================
Anh khoe kg? Sao lau roi anh kg nhan tin cho em ...
How are you? Why so long already never sms for me?

khi nao anh ranh em co the gap anh kg?
when you free I can see you or not?

Em buon qua, ngu kg duoc. Chu nhat anh co di lam kg? neu kg sang chu nhat em voi anh di uong cafe
I very sad, can't sleep well. Sunday you have work? if no sunday morning we go drink coffee.

Em vua di lam ve, anh dang lam gi? Sang mai anh co muon gap em kg?
I just return from work, what are you doing? tomorrow morning you want to meet me or not?

Em di lam ve khuya qua nen kg dt cho anh
I work very late return, so no telephone you

7. Typical Fruits found in VN
==========================

Phuc Trach Sweet Polemo (Buoi Duong Phuc Trach)
Green dragon (Thanh Long) / 火龙果 / dragon pearl fruit
Mango (xoai)
Rambutan (chom chom)
Mangosteen (mang cut)
Star Apple (vu sua)
Durian (Sau Rieng)
Pineapple (Dua)
Longan (Nhan)
Thieu Litchi (Vai Thieu)
Banana (Chuoi)
Papays (Du du)
Persimmon (Hong)
Sapodilla (Hong Xiem)
Custard Apple (Mang Cau - Na)
Jackfruit (Mit)

8. List of 10 simple adverbs:
==========================

Where? - ở đâu (er dow)
What? - cái gì (gai ee)
When? - khi nào (kee now)
Who? - ai (I)
Why? - tại sao (tie sow)
How? - làm sao (lum sow)
Here - ở đây (er die)
There - ở đó (er door)
This - cái nầy (gai nai)
That - cái đó (gai door)

evoking88 · #**7986** 25-06-2011, 04:52 PM

Quote:

Originally Posted by jackbl

Found something useful in one of the greatest site that teach vietnamese, and add it to my list:

Pineapple (Dua)
[/SIZE][/COLOR]

i tried saying pineapple as dua but my girl dun understand. apparently this is the hanoi proper tieng viet. the hcm ppls i think they call this "Khom"

Ah_Max · #**7987** 25-06-2011, 05:14 PM

Cool..

Thanks for sharing the info. This will be a great help for those bros who cant compose or understand vietnamese like me. lol..

Regards
Ah Max

jackbl · #**7988** 25-06-2011, 05:22 PM

Quote:

Originally Posted by evoking88

i tried saying pineapple as dua but my girl dun understand. apparently this is the hanoi proper tieng viet. the hcm ppls i think they call this "Khom"

The correct spelling for pineapple-dứa. U go find out how to pronounce it and teach us here ok? Thanks

jackbl · #**7989** 26-06-2011, 10:25 AM

Pedestrians need respect
==================================

Many people complain people in Vietnam rarely walk and rely too heavily on motorbikes.

While people in other countries are willing to walk for several kilometers to work, supermarket or metro rail station, the Vietnamese depend on the motorbike even when their destination is within walking distance.

Is it true that Vietnamese don’t usually walk because they don’t like it?

It seems that foreigners, who have a habit of walking in their home country, also prefer riding bikes when they are in Vietnam. The reason for their new choice here isn’t curiosity only. They are concerned about the safety of walking in the street, as Vietnam has little space dedicated to pedestrians. Newly built bridges, streets, and big highways all lack the necessary space for basic safety.

Meanwhile, when there is a sidewalk, it is taken up by motorbike parking and street vendors. During traffic jams motorbikes will aggressively and impatiently use sidewalks as extra lanes. Even though the pedestrian’s space is being invaded, they often receive cursed and injured by motorbike riders when they happen to be in the way.

The zebra crossings are also completely disregarded by riders, who are allowed to turn right on red under Vietnam’s laws. They sometimes drive straight through red lights even if they happen to be on the wrong side of the road.

It’s not that Vietnamese people don’t like walking, but in fact, they don’t have a choice. No one wants to endure the danger, the noisy streets, asthmatic exhausts, and abuse by motorbike riders.

If agencies in charge of traffic infrastructure don’t give more thoughts to pedestrians, people will keep turning to motorbikes, which will worsen traffic and related problems.

By Nguyen Van My

RJ2004 · #**7990** 26-06-2011, 11:42 AM

eh jbl, you walked up jc yest night just in time to see another raid huh?

fetishboy · #**7991** 26-06-2011, 12:10 PM

Quote:

Originally Posted by evoking88

i tried saying pineapple as dua but my girl dun understand. apparently this is the hanoi proper tieng viet. the hcm ppls i think they call this "Khom"

I also realized Hanoi and Saigon ppl speak slightly different. For eg in Hanoi they say Vang but in Saigon its Phai

PC1881 · #**7992** 26-06-2011, 12:21 PM

would appreciate if bros can help...

A da khoe chua ?e k muon phai noi nhieu ve e .hien tai cuoc sog e rat la met moi .e chi con nguoi than e .do la me e .me e dang benh

deptrai4u · #**7993** 26-06-2011, 01:08 PM

Quote:

Originally Posted by PC1881

would appreciate if bros can help...

A da khoe chua ?e k muon phai noi nhieu ve e .hien tai cuoc sog e rat la met moi .e chi con nguoi than e .do la me e .me e dang benh

Hi dear, have u recovered? I dun want to say too much about my problems, actually my life now very pitiful and hard. I have nothing but my body. And my mother is sick.

What she means is that u should offer her some money to fuck her.

Hurricane88 · #**7994** 26-06-2011, 01:14 PM

Quote:

Originally Posted by deptrai4u

Hi dear, have u recovered? I dun want to say too much about my problems, actually my life now very pitiful and hard. I have nothing but my body. And my mother is sick.

What she means is that u should offer her some money to fuck her.

I always enjoy your comment after the translation...guess we are way past all these kc trap issues...