Tieng Viet lovers club - Page 21

Honey Boon · #**301** 07-07-2008, 10:28 AM

I realised 1 thing, the viets don't really use proper , . ? ! to separate the sentences in their sms.

Hurricane88 · #**302** 07-07-2008, 10:32 AM

Quote:

Originally Posted by Honey Boon

I realised 1 thing, the viets don't really use proper , . ? ! to separate the sentences in their sms.

Bro, me too always find them in rojak and alot of short form....damn confusing...can't consult dictionary for those....hahaha

technofreak · #**303** 07-07-2008, 10:45 AM

Quote:

Originally Posted by Hurricane88

Bro, me too always find them in rojak and alot of short form....damn confusing...can't consult dictionary for those....hahaha

That's the reason why we must attend proper Vietnamese language lesson, and better those citizens of Vietnam...

So far only bro Hurricane88 n myself...Any more takers??

jackbl · #**304** 07-07-2008, 12:27 PM

You no need to go liao. U can attend practical lesson

I agree w Bro Boon that they dun use ,.?! This make their sentence diff to read & understand....

Quote:

Originally Posted by technofreak

That's the reason why we must attend proper Vietnamese language lesson, and better those citizens of Vietnam...

So far only bro Hurricane88 n myself...Any more takers??

medicheng · #**305** 07-07-2008, 12:31 PM

Anyone know how to type..

don\'t drink too much beer. don\'t smoke too much, take good care of yourself as you just recovering from operation. I will go down find you in a few days time?

haha... for my viet lover...

darkangel83 · #**306** 07-07-2008, 01:44 PM

Quote:

Originally Posted by drassen

Honey, I have done with my work and return home already...

Anh yeu, em lam ve roi...

Anh yeu 爱人 or 亲爱的
em lam 我工作
ve (nha) roi 回(家)了

Too bad I can't read Mandarin too.

But thanx for your effort. I am also in the process of learning Mandarin..lolx..

I need at least 30mins to send out one Mandarin sms as I need to translate it, reconfirm the Pinyin and then retranslate it...so very difficult...

technofreak · #**307** 09-07-2008, 05:36 PM

Quote:

Originally Posted by v.killers

I am going to Vietnam on the 20th of July...

When u coming back?? The date very flexible...Can even postpone to start a week later than the designated date...

Quote:

Originally Posted by Thom07

I let you know at a later date cos after July I wouldn't be so free already.

So how Thom07 didi?? Able to join?? Or u still feeling the after-effects from the nite-out??

Quote:

Originally Posted by Hurricane88

Bro, me ok....I am back on 21 Oct, so can attend lor...

As of now...1 person has registered. Need 3 more to start. The school is accommodating enough to start on either 22nd, 23rd, or 24th July...It will be a female teacher. Dep or not I have no idea. The admin girl told us to go down together to register as it will be better that way...

Calling Bro Hurricane88 n Mooncracker...When can u guys meet up??

jackbl · #**308** 11-07-2008, 03:23 AM

If you go down with a few bro, ask the admin gal to give u a group discount, normally they will give. Try to bargain....

Quote:

Originally Posted by technofreak

[COLOR="blue"]As of now...1 person has registered. Need 3 more to start. The school is accommodating enough to start on either 22nd, 23rd, or 24th July...It will be a female teacher. Dep or not I have no idea. The admin girl told us to go down together to register as it will be better that way...

Hurricane88 · #**309** 11-07-2008, 09:45 AM

Quote:

Originally Posted by technofreak

[COLOR="Blue"]

As of now...1 person has registered. Need 3 more to start. The school is accommodating enough to start on either 22nd, 23rd, or 24th July...It will be a female teacher. Dep or not I have no idea. The admin girl told us to go down together to register as it will be better that way...

Calling Bro Hurricane88 n Mooncracker...When can u guys meet up??

I can go down next week usually around 4pm.....let me know.

technofreak · #**310** 11-07-2008, 10:19 AM

Quote:

Originally Posted by jackbl

If you go down with a few bro, ask the admin gal to give u a group discount, normally they will give. Try to bargain....

Cam on anh nhieu lam...Em biet roi.

Quote:

Originally Posted by Hurricane88

I can go down next week usually around 4pm.....let me know.

Sure bro Hurricane88, Mooncracker is organizing. Check ur PM.

drassen · #**311** 11-07-2008, 11:22 PM

Quote:

Originally Posted by technofreak

Cam on anh nhieu lam...Em biet roi.

Doing some translating works, learning Vietnamese as well at the same time...

Cam on anh nhieu lam...Em biet roi.
非常谢谢你(男）...我（女）知道了。

Anh refering to guy
Em refering to gal

Cam on (thank you)
cam on anh nhieu lam (thank you very much)
Replace the "anh" with "ban" if referring to friend... ban trai (男性朋友）

biet (know)
hieu (understand)

no special preference...

cam on ban rat nhieu, toi hieu roi...

Sha_Gua75 · #**312** 12-07-2008, 12:42 AM

Quote:

Originally Posted by drassen

Doing some translating works, learning Vietnamese as well at the same time...

Cam on anh nhieu lam...Em biet roi.
非常谢谢你(男）...我（女）知道了。

Anh refering to guy
Em refering to gal

Cam on (thank you)
cam on anh nhieu lam (thank you very much)
Replace the "anh" with "ban" if referring to friend... ban trai (男性朋友）

biet (know)
hieu (understand)

no special preference...

cam on ban rat nhieu, toi hieu roi...

ur last sentence....u thank your friend but u use toi....doesnt seem suitable