|
||||
Re: Pubs along Joo Chiat
Quote:
This SYT reserves for the next guy who dun have a ger to hug in 51. No need to kopi tiam liao......
__________________
Ma sao khong the tha thu cho nhau mot lan |
|
||||
Re: Pubs along Joo Chiat
Quote:
I need the accent to help in learning my pronounciation, else everything will sounds alike. |
|
||||
Re: Pubs along Joo Chiat
Yes, i can vouch for him. He only knows DM, KS, LT, ko tot, ko hieu, ko biet.
__________________
Latest Translation updates: https://sbf.net.nz/showpost.php?p=60...postcount=7985 2014 - 27yo and above Min 10 points to exchange |
|
||||
Re: Pubs along Joo Chiat
Dun play play. KT will be the top student of the class :P
1 month later he will be a "changed" person
__________________
Latest Translation updates: https://sbf.net.nz/showpost.php?p=60...postcount=7985 2014 - 27yo and above Min 10 points to exchange |
|
|||
Re: Pubs along Joo Chiat
Haiz..I'm the last in the class. The few word knows only 'ongxa' & 'baxa'...!
|
|
|||
Re: Pubs along Joo Chiat
'ongxa' & 'baxa' si simi huh??
|
|
||||
Re: Pubs along Joo Chiat
now i understand why no 1 is asking me for translation liao ....seems like all have become expert liao sia ....
one advice in viet ..."lam sao muon lam ong xa cua con gai tai vi lam ong xa fai co trach niem nha, trach niem la tra tien. lam nguoi yeu tot hon vi chi can lo cho tinh cam khong can lo cho tien cam. hieu khong" calling a girl ba xa or being called ong xa is so colloquial. it is loosely translated as ba xa = wife ant the latter hubby.
__________________
Vietnamisation Support Group Spreading my wings northwards |
|
||||
Re: Pubs along Joo Chiat
A little update....things finally come full circle after my wife came back the other day. she got from the "ba tam" or literally 3 8 that my gal was pregnant.
We met up but hardly talk. after the meeting i send her some sms. i told her that i really dunno wat to say to her. i then sms her and ask her for a favour. she replied asking wat it was as she will help me if within her means. i wrote back "something which i do not know how to put in words but just that in my life, i owe 2 person a lot. think about it and let me know." well she never replied and i thought well i really pushed my luck. finally her reply came 3 hours later saying that if i want her to look after my gal. if thats wat i wan, she will help me if she wants to bear my child.she will do wat she wans within her means to help me out. well, tis is jus an emergency backup in case i cannot make it back in time for my child's birth..........looking forward to fatherhood. for those wondering where i have gone too. well i m going into retirment mode cause need to start saving for milk powder and diapers. if anyone got any baby stuff to donate, i be a willing taker .....
__________________
Vietnamisation Support Group Spreading my wings northwards |
|
|||
Re: Pubs along Joo Chiat
Quote:
When you mentioned "My wife" and "my gal" are they both the same person ?
__________________
Those who have up my rep, pls PM me. Some bros up me but did not PM me, so I have problem locating their post. PLEASE PM ME. Tks Your kind patience is requested as I do not have the privilege to login everyday. Thank you |
Advert Space Available |
Bookmarks |
Thread Tools | |
|
|