Tieng Viet lovers club

[firestork]

Originally Posted by lovesprout

hoan canh = environments
am anh = shadow

hoan canh = situation/case
am anh = obsession(n) or haunt/obsess (v)

[lovesprout]

Originally Posted by firestork

hoan canh = situation/case
am anh = obsession(n) or haunt/obsess (v)

In fact, both words are Han Viet

hoan canh = 環境
am anh = 陰影

So in Chinese, we also have the same word. I think the translation should be:

1. Environment/situation
2. Shadow

[Hurricane88]

Originally Posted by firestork

I'm not the one who started a topic about "All Nguoi Viet don't want to speak TV with nuoc ngoai", Hurricane88 did. Is it a sexual topic? I thought his cmt not right, so I replied. u said i never know why, analogically i say u'll never know what we know. However, you're right -this is sex forum- i won't push that topic going further.

I started by saying that I am not keen to learn perfect TV because I only want to score pussies ma...why are you an idiot or what...

btw...who are you to us...you can be a clone or unreal...whereas we are real bros and met regularly...

Like what TS said...go and start your own thread la...

[Thom07]

Originally Posted by KangTuo

today brought a vb along to collect $$$ from another vb on behalf of someone..

Quick quick. Translate it. Be a kind soul. Juicy bed time story.

[ilovedoggie]

need help in translating this:

em hung du lam do

uh vay thoi chao anh nha

[jackbl]

Originally Posted by ilovedoggie

em hung du lam do

uh vay thoi chao anh nha

hung du = hung dữ

uh vay thoi chao anh nha = yeah ok then bye (something like that)

[KangTuo]

Originally Posted by jackbl

hung du = hung dữ

uh vay thoi chao anh nha = yeah ok then bye (something like that)

u good mood today.. bother to help translate.
help translate my sms leh.. thom didi need a juicy bedtime story

[jackbl]

Originally Posted by KangTuo

help translate my sms leh.. thom didi need a juicy bedtime story

I think your standard shd be able to understand. Moreover yours is not SMS, it is an ESSAY

[jackbl]

Originally Posted by jackbl

hung du = hung dữ

Originally Posted by KangTuo

u good mood today.. bother to help translate.

Look at above. I didnt translate those that can be found fr Dickionary

[KangTuo]

Originally Posted by jackbl

Look at above. I didnt translate those that can be found fr Dickionary

already look above... its a dark sky now at this hour

[ilovedoggie]

Originally Posted by jackbl

Look at above. I didnt translate those that can be found fr Dickionary

thanks bro jackbl!

i still dun understand why she say em hung du lam do... meaning she's aggressive?

the sms:
her: vay ma cung thich nua
me: anh nghi em lanh loi ma
her: em hung du lam do

later some time come "i waited for u to call me that day(anh doc dum em cau nay) "

don't get her at all... think it's a wrong sms.

thanks thanks

[KangTuo]

Originally Posted by ilovedoggie

i still dun understand why she say em hung du lam do... meaning she's aggressive?

later some time come "i waited for u to call me that day(anh doc dum em cau nay) "

don't get her at all... think it's a wrong sms.

thanks thanks

aggressive? or is it horrified?

the later sms is that she want you to translate for her "i waited for u to call me that day"

a doc dum e cau nay = you read this sentence for me

[ilovedoggie]

Originally Posted by KangTuo

aggressive? or is it horrified?

the later sms is that she want you to translate for her "i waited for u to call me that day"

a doc dum e cau nay = you read this sentence for me

ok shifu thanks got it!

[jackbl]

Originally Posted by KangTuo

aggressive? or is it horrified?

hung dữ = fierce

[firestork]

Originally Posted by lovesprout

In fact, both words are Han Viet

hoan canh = 環境
am anh = 陰影

So in Chinese, we also have the same word. I think the translation should be:

1. Environment/situation

You're absolutely right.

2. Shadow

Today, nguoi Viet don't use the meaning "shadow" for "am anh". You can check it with other TV speakers.

Originally Posted by Hurricane88

I started by saying that I am not keen to learn perfect TV because I only want to score pussies ma...why are you an idiot or what...

btw...who are you to us...you can be a clone or unreal...whereas we are real bros and met regularly...

Like what TS said...go and start your own thread la...

Perhaps I chose wrong word that made you misunderstand me, sorry bro. BTW, it's not important now. So I just read cmts and translate for someone from now on.