Tieng Viet lovers club

[Hurricane88]

Originally Posted by Legionnaire

lol ok. just that those translation sites aren't that accurate and dict may not have the right words too.

sure we knew...but that's how most of us started...we still has to go thru that...another method is search thru bro jackbl lessons in this thread...study them and you will gain alot...

ok..translate for you final time...
em nho anh lam hi hi anh dang o dau
I miss you doing hi hi (laughing) where are you now

see next you will post more and ask again...lazy ppl will not gain much like this...haiz...

Originally Posted by shysaint

Like bro hurricane said, this are basic TV .. so i only know basic TV .. hi hi

em nho anh
I Miss You ...

hi hi
Vietnamese way of laughing / giggling

anh dang o dau

Where are you

haiz...if knew you help...then I will not do so liao...

[KangTuo]

Originally Posted by shysaint

hi hi
Vietnamese way of laughing / giggling

sillypore way is "hee hee"
new generation vn way is "hjhj".... "handjob handjob"

[KangTuo]

Originally Posted by Hurricane88

haiz...if knew you help...then I will not do so liao...

if i knew you too will help, I will not find the words in v.dict to translate liao

[Legionnaire]

much appreciated guys. i agree sometimes we need to learn the hard way .

[Hurricane88]

Originally Posted by KangTuo

if i knew you too will help, I will not find the words in v.dict to translate liao

the master has spoken...still need to use vdict.com...hihi...

[KangTuo]

Originally Posted by Legionnaire

much appreciated guys. i agree sometimes we need to learn the hard way .

no need learn the hard way...we can learn it the shiok shiok way. Go JC or GL often

[shysaint]

Originally Posted by KangTuo

new generation vn way is "hjhj".... "handjob handjob"

Long time no chat to u .. u still so funny .. hahhahahah .....

[shysaint]

Originally Posted by Hurricane88

haiz...if knew you help...then I will not do so liao...

hehehehe .....

[Legionnaire]

Originally Posted by KangTuo

no need learn the hard way...we can learn it the shiok shiok way. Go JC or GL often

lol need dough for being frequent you know. i'm not ASK hahhaa.

[shysaint]

Originally Posted by Legionnaire

lol ok. just that those translation sites aren't that accurate and dict may not have the right words too.

Many people use ... I also use ...

You don't know TV and how u know is not accurate and no right words.... i guess you must be an expert to say so ... XAO NHIEU NHIEU ....

Cannot say not accucrate ... we know how to do words selection and filter off words.... we can differentiate right and worng ...

[Legionnaire]

Originally Posted by shysaint

Many people use ... I also use ...

You don't know TV and how u know is not accurate and no right words.... i guess you must be an expert to say so ... XAO NHIEU NHIEU ....

Cannot say not accucrate ... we know how to do words selection and filter off words.... we can differentiate right and worng ...

Haha i stand corrected. Perhaps the words are similar like pinyin in having to knowing the difference. Trial and error i guess .

[AdGuy]

Originally Posted by Hurricane88

sure we knew...but that's how most of us started...we still has to go thru that...another method is search thru bro jackbl lessons in this thread...study them and you will gain alot...

...

First word I learnt was ba xa... Taught by none other than bro jackbl. He was laughing at me then at j51 for not knowing.

That was 7years ago. How time flies. I'm now nursery viet liao, but I know lam tinh and they don't. Hehe

[AdGuy]

Originally Posted by Legionnaire

Haha i stand corrected. Perhaps the words are similar like pinyin in having to knowing the difference. Trial and error i guess .

Viet is a nice language to learn.

Embrace it as a whole and not just because u wanna chat up the chicks.

Take time to read bro jackbl articles for more background. But still dun understand y he posted the one about the turtle.

[AdGuy]

Originally Posted by shysaint

Long time no chat to u .. u still so funny .. hahhahahah .....

Oh dun worry, he's still the same.

Talk about retiring but still see him running ard.

[KangTuo]

Originally Posted by AdGuy

Oh dun worry, he's still the same.

Talk about retiring but still see him running ard.

running around is a form of exercise