[cheongsan]

It depends.

If you are her superior and she knows you are a married man, then she may be tolerating you in order not to jeopardize her job.

If you are her superior and she knows you are not married, then she may be giving you a chance.

If you are not her superior, then most likely your chance of a fling is quite high. But since she is from Malaysia, she may treasure her job and does not want to create a scene although you have transgressed the limit of decency from time to time. Then she must really have a high tolerance.