Take evidence of his gallivanting and show his wife. Wife sure piss off that he spend time with another woman instead of wife and kids. Put it on their Facebook account and reposting.
As to why your wife still reciprocate, I don't know, but you have every right to your sanctity of your marriage.
Rock On Bro
