The Diary Of Av Actor

[agentx666]

Got this thru some website..it really show the other side of japan AV than we thought..those AV actress look glory but behind they had their hard time too..some of them become sex toy and been gang-rape by japanese gangster,some actress are 性冷感..Just share ,dunno brothers here read this before or not

今天是投身av界的第一天，經理人安排了一部大製作給我。
當然以我的年資，是絕對不會與女主角激戰三十分鐘。
我的工作只是自慰和射精。
甚麼？
若果你有看過佐籐江梨花的七十七人斬，你就知道我的工作真的只是自慰和射精。
對新手來說，這是最簡單不過的工作。

到了片場，大明星佐籐坐在她專屬的休息室，而一眾男優則堆在一起，閒話家常。我只是站在一旁，一來自幼生性 怕羞，二來心情緊張，加上人生路不熟，所以甚麼話也沒有說過。
導演簡介了我們那埸戲的流程：毎人獲發一個編號，然後順序1234地出來，向佐籐的臉射精，每人在鏡頭前有 三十秒的時間射精。
我獲發了34號，我一直在想：「跟住第三十三個，然後三十秒內射精，很簡單，很簡單..... .」

「Camera!」
開始了！佐籐坐在那塾上，一個又一個男優向著她射精。
場外的提示牌一直在轉，
...17,18,19,20...
「跟住第三十三個，然後三十秒內射精...」
...29,30,31...
「跟住第三十三個，然後三十秒內射精...」
...33,34...34!
到我了，我提着小弟弟走到佐籐面前，右手不斷上下地套弄着。
我看着佐籐，回想起年頭我才在家裏看她的片，現在竟然當着她的臉自慰，其間又勾起了這些日子的苦況，一路想 ，一路想...
然後，過了三十秒，我甚麼也射不出來。
又於導演要營造出一個緊接一個射精的埸面，過了三十秒下一個就要上來，
錯過了三十秒，你不能甚麼也不做就轉身走人，
也不能靠剪接剪走你，唯有重拍一次。
由於無人想過男優射不出精，導演喊停的時候，全埸鴉雀無聲，
然後被精液弄得開不了眼的佐籐憤怒地說了一句：
「精都射唔出，學咩人做男人！」
這下我崩潰了。
世上有什麼羞辱得過自己最引以為傲的技能被人評爲垃圾？
射精？我十二歲就學懂了，然後每星期也反覆練習，弄得出神入化，
三十秒射精根本算不上什麼。
可惜我就是射不了。

[agentx666]

我整個人呆了，經理人看見我實在拍不下去，便拉着我走。
他拍了拍我，對我說了幾句安慰的說話，然後叫我回家好好休息。
我換了衣服，坐在片場外的小食部，一直回想剛才的事情，又想起我在此圈的前途 ...
「你就是剛才的那個男優？」
一把聲音把我拉回現實世界。
「你就是剛才的那個男優？」穿著浴袍的佐籐向我問道。
「是。」
「剛才語氣重了多少，對不起。」

話雖如此，她向來高傲的面孔絲毫沒有半點歉意。
「不要緊。」
「不用怕，朱古力波第一天拍片時，
也是甚麼也做不出來。」
說罷，向我拋了一罐汽水。
「當是請你喝的，加油吧。」
她的面孔依舊沒有表情。

這段對話多少有點使我重拾自信，經理人亦安排了第二天的工作，
我想我會堅持下去。
http://photo.hanyu.iciba.com/upload/encyclopedia/e9/81/bk_e98134994bcc86fd7802ddc2eebe58cf_1un3vA.jpg

[scandal_fei]

Interesting. Upz u!:cool:

[agentx666]

信心被踐踏，人還是要活的。
作為新手，動作戲還不到我份兒，這天經理人安排了我參加「口交大會」。
就是那種找一大堆女優來比賽口技，最快令男優射精就勝出的片子。
今次我的對手是星野明。

「找個技術好的，要你快點射出來，哈哈哈！」經理人語帶譏諷地說。
星野明的片子我看過不少，技術好不在話下，最要命的是那雪白無比的肌膚配合着妖豔非常的眼神，這次我很有信 心很快就射出來。

到了片埸，這次工作人員開始認識我了。
互相打招呼後，他們對我說「好好加油！要射出來哦！」
放心吧。
依舊導演會簡介流程：
星野替兩名演員口交，
替第一位男優口交時不能用手套弄，
第二位可以。
我是第二位。
在等待拍攝的途中，星野坐在休息室觀看其他女優的戰蹟，
有的總共用了十七分鐘，她便取笑
「這麼慢倒不如引退吧！」
我也一起觀看着，現在榜上的第一名是佐籐，用了九分鐘。
正當我暗暗稱奇時，
星野站了起來，在我耳邊輕輕說了一句，
「我五分鐘就能讓你射。」
下戰書是吧？
「試試看吧。」

[Crono30]

seldom see chinese de.. camping here..:)

[GENGAR28]

interesting , camping for more

[agentx666]

「Camera!」
第一位男優進入鏡頭，星野開始替他口交。
除褲，啜一下龜頭，然後整個放入口，
再不斷前後套弄，期間不時發出呻吟聲和含情脈脈地望着男優。
這些動作在電腦看了百多次，還不夠現埸的震撼。
片場特意掛了一個大鐘，以鼓勵女優努力口交，男優對抗早洩。
可惜第一位男優在分針移動了一下後就射了。
星野一邊撥開精液，一邊對着鏡頭說：「太快了吧~」。
到我了。
去片場前還懷著享受的心情，現在則是背負著男人的尊嚴而戰！
星野重覆了那些動作，這次舌頭更加靈活快捷，不停地在龜頭打圈。
「一定要撐過五分鐘！」我心想。
舌頭離開了龜頭，向枝幹前進，又下去了袋底，不停遊走。
「一定要撐過五分鐘！」
這次她可以用手，結果使出了手在上面套弄，口在下面遊走的經典招數。
這招實在經典，我想再過三十秒便要射。
我看一看鐘，才過了三分鐘。
「要射吧？」
在等待享受著射精的一剎間，我看見了佐籐。
她也看見了我，用食指曲了一曲，形成9字。
「9？」
「九分鐘？」我看着鐘的方向，再回望她，
她點點頭。
在與她隔空對話的過程，我射精的感覺失去了，
小弟弟也開始習慣星野的招數。
自此我便越吸越耐力，星野的速度也逐漸慢下來，
不時用手輕壓下巴。
正當大鐘踏向十五分鐘的時候，
星野突然起身，走向導演說不拍了。
十七分鐘便要引退，換着我也會發點小脾氣，擺些架子。
她說今天不再狀態，要換一個快一點的男優，不然就不拍了。
星野是名牌女優，失去了她便賣少很多片子，導演便對我說：
「走吧，星野要求換角。」
這時佐籐走來對導演說：
「一是她走，要換角就我走。」
兩位名牌女優，爲我起爭執？
想得美了，只是為了自己的臉子。
十五分鐘絕對可以成為女優間的經典笑話，
尤其是星野這種霸道女優。
最後我換了另一名不知名女優，
人很好，樣很醜，技術差。
；星野也換了另一名男優，
結果更慢了，十六分鐘。
佐籐笑不攏嘴，星野無奈接受。
從中作梗？天知道。

[agentx666]

Glad some bro like it..later on it got more action with AV actress that we really familiar with,like kaeda,mihiro,麻美...

[Nodbody]

Got this thru some website..it really show the other side of japan AV than we thought..those AV actress look glory but behind they had their hard time too..some of them become sex toy and been gang-rape by japanese gangster,some actress are 性冷感..Just share ,dunno brothers here read this before or not

今天是投身av界的第一天，經理人安排了一部大製作給我。
當然以我的年資，是絕對不會與女主角激戰三十分鐘。
我的工作只是自慰和射精。
甚麼？
若果你有看過佐籐江梨花的七十七人斬，你就知道我的工作真的只是自慰和射精。
對新手來說，這是最簡單不過的工作。

到了片場，大明星佐籐坐在她專屬的休息室，而一眾男優則堆在一起，閒話家常。我只是站在一旁，一來自幼生性 怕羞，二來心情緊張，加上人生路不熟，所以甚麼話也沒有說過。
導演簡介了我們那埸戲的流程：毎人獲發一個編號，然後順序1234地出來，向佐籐的臉射精，每人在鏡頭前有 三十秒的時間射精。
我獲發了34號，我一直在想：「跟住第三十三個，然後三十秒內射精，很簡單，很簡單..... .」

「Camera!」
開始了！佐籐坐在那塾上，一個又一個男優向著她射精。
場外的提示牌一直在轉，
...17,18,19,20...
「跟住第三十三個，然後三十秒內射精...」
...29,30,31...
「跟住第三十三個，然後三十秒內射精...」
...33,34...34!
到我了，我提着小弟弟走到佐籐面前，右手不斷上下地套弄着。
我看着佐籐，回想起年頭我才在家裏看她的片，現在竟然當着她的臉自慰，其間又勾起了這些日子的苦況，一路想 ，一路想...
然後，過了三十秒，我甚麼也射不出來。
又於導演要營造出一個緊接一個射精的埸面，過了三十秒下一個就要上來，
錯過了三十秒，你不能甚麼也不做就轉身走人，
也不能靠剪接剪走你，唯有重拍一次。
由於無人想過男優射不出精，導演喊停的時候，全埸鴉雀無聲，
然後被精液弄得開不了眼的佐籐憤怒地說了一句：
「精都射唔出，學咩人做男人！」
這下我崩潰了。
世上有什麼羞辱得過自己最引以為傲的技能被人評爲垃圾？
射精？我十二歲就學懂了，然後每星期也反覆練習，弄得出神入化，
三十秒射精根本算不上什麼。
可惜我就是射不了。

Hopefully this translation will help some bro.

Today is my first day i entered into the AV industry, my manager has arranged a major production for me. Based on my income, it is almost impossible for me to fuck the main actress for the whole 30 minutes. My role is just to masturbate and ejuaculate. You do not understand? If you ever seen a Sato Erika being bukakke by 70 man, you will understand my role is just purely masturabate and ejaculate on the actress. That is the most easy role for newbies like me.

At the production scene, the main actress is resting at her designated room. And a bunch of man just gathered at one corner, chatting anything under the sun. I stood at one corner, keeping quiet as afterall i am pretty shy and i do not know anyone.

The director briefly go through the whole sequence. Everyone was given a number and asked to queue up in ascending order to ejaculate on the actress's face. Everyone was only given 30 second to complete the deed. And i am given no. 34. In my mind i am thinking, just follow the one in front of me and masturbate and shoot within 30 seconds should be very easy.

[camera!]
Starto! the erika is sitting on the couch, one after another went onto her face and ejaculated. And outside the scene the queue is moving.
....17,18,19,20.... (just follow the one in front, masturbate and shoot within 30 secs)
....29,30,31.... (just follow the one in front, masturbate and shoot within 30 secs)
....33,34...34!! Is my turn, I walked towards... hold on to my 2ic and my hand non stop stroking it.
Looking at her face, my mind couldn't help by keep thinking half a year ago, I was viewing her AV and now I am right in front of her masturbating and going shooting my cum on her, with that i also thought of many unhappy moments and this went on and on. The time is up ! And i could not even shoot. As the director wanted to film a non stop cumming series, anyone who failed will be quickly replaced by the next one. If u missed your 30 secs. You cant do nothing and walk away, neither you can depend on video editing. The only solution is to reshoot the whole film again.
No one has ever thought that male actor would failed in ejaculating, when the director shouted STOP! The whole studio and crew were shocked.
And Erika whose face is covered with thick semen shouted at me angrily!
[Can't even cum, how to be a MAn!]
I was desvastated.
At that point of time is the most embarassing moment in my life when cumming should be man's most proud of. But I am being mocked for not able to do it, when I already know how to do it when i was 20 years old, and i practised it almost every week. 30 secs to cum is actually nothing to me. But in the end i just could not cum.

[Chanelfingers]

thanks for translating
too many small chinese words...
too late in the nite
and too much chinese to digest

[agentx666]

thank bro nobody for translation

[TUAEYE]

Thanks for sharing

[lustarhymes]

The translation helps....otherwise nobody is gonna read it.

An interesting thread...never mind if it is true or fiction. Keep it cumming!!!

[waterbottle99]

nice thread! sorry but my chinese no good. hehe

[Yardstick]

This is a wonderful thread. It is definitely like reading the diary of an AV actor. Some of the scenes are so funny.

Can understand the stress both male and female AVs go through in order to earn the money. Imagine having a rough partner or a whole bunch of men or women staring at you while you sex away. Sure is uncomfortable for some, not to mention newbies.

[dumboyz]

Interesting thread.. Kudos to TS for providing insight of AV industry.. Not an easy job for AV actors and actresses

[Nodbody]

我整個人呆了，經理人看見我實在拍不下去，便拉着我走。
他拍了拍我，對我說了幾句安慰的說話，然後叫我回家好好休息。
我換了衣服，坐在片場外的小食部，一直回想剛才的事情，又想起我在此圈的前途 ...
「你就是剛才的那個男優？」
一把聲音把我拉回現實世界。
「你就是剛才的那個男優？」穿著浴袍的佐籐向我問道。
「是。」
「剛才語氣重了多少，對不起。」

話雖如此，她向來高傲的面孔絲毫沒有半點歉意。
「不要緊。」
「不用怕，朱古力波第一天拍片時，
也是甚麼也做不出來。」
說罷，向我拋了一罐汽水。
「當是請你喝的，加油吧。」
她的面孔依舊沒有表情。

這段對話多少有點使我重拾自信，經理人亦安排了第二天的工作，
我想我會堅持下去。
http://photo.hanyu.iciba.com/upload/encyclopedia/e9/81/bk_e98134994bcc86fd7802ddc2eebe58cf_1un3vA.jpg

I was shocked, the manager quickly pulled me aside when he knew i could not continue.
He comfort me and gave me a pat on my shoulder before asking me to go home and have a good rest.
After changing my clothes, I sat at the cafeteria outside the studio. In my mind keep flashing of what happen just now. Thinking of my career in this industry.
["Are you the male actor in the studio?"]
Just i was pondering a sweet familiar voice pull me back to the reality.
["Are you the male actor in the studio?"] standing in front of me was Sato Erika wearing her bath robe.
["Yes"] I replied.
["Sorry, if i sound too harsh just now"]

Despite of what she say, her experssion still seems pretty proud and snobbish.
["is ok"] i replied.
["No need to scared. When zhugulibo has his first shoot, he also could not perform at all."]
After she complete what sentence, she passed me a can of soft drink.
["Take it a treat from me. Gambette"]
Her expression did not changed.

After hearing what she said, i somehow was motivate by her, and my manager arranged another shooting for me. And I think i will carry on and will not give up.


Pardon me for my bad english.

[Nodbody]

信心被踐踏，人還是要活的。
作為新手，動作戲還不到我份兒，這天經理人安排了我參加「口交大會」。
就是那種找一大堆女優來比賽口技，最快令男優射精就勝出的片子。
今次我的對手是星野明。

「找個技術好的，要你快點射出來，哈哈哈！」經理人語帶譏諷地說。
星野明的片子我看過不少，技術好不在話下，最要命的是那雪白無比的肌膚配合着妖豔非常的眼神，這次我很有信 心很快就射出來。

到了片埸，這次工作人員開始認識我了。
互相打招呼後，他們對我說「好好加油！要射出來哦！」
放心吧。
依舊導演會簡介流程：
星野替兩名演員口交，
替第一位男優口交時不能用手套弄，
第二位可以。
我是第二位。
在等待拍攝的途中，星野坐在休息室觀看其他女優的戰蹟，
有的總共用了十七分鐘，她便取笑
「這麼慢倒不如引退吧！」
我也一起觀看着，現在榜上的第一名是佐籐，用了九分鐘。
正當我暗暗稱奇時，
星野站了起來，在我耳邊輕輕說了一句，
「我五分鐘就能讓你射。」
下戰書是吧？
「試試看吧。」

Despite setbacks, Life has to go on.
Being a newbie, I am not experienced enough to have a one to one sex scene with the main actress, today the manager arranged for me to be involved in a [Blowjob Challenge].
The show is about inviting Female Av to compete in the blowjob challenge, and the first to make the male actor cum is the winner.
I was assigned to Hoshino.

[ Haha!! I purposely assigned a good one for you so that you can cum.] Said my manager.
I have seen many Hoshino's film before, her bj skills is superb, thinking of that her pure white complexion with the stunning body and the come fuck me look, enough to give me the urge to cum.

At the studio, as it was my second time, the crew started to know me and gave me word of encouragement for my show later. [ Give your best shot, and make sure you cum]
As usual, the durector brief everyone on the sequence.
Hoshino has to blow for 2 actor, the first must not have any hand contacts. The second is able to.
I am the second one.
While waiting for her turn, Hoshino sat at one corner looking at other female Av performance, she laughed at those who used seventeen minutes to make them cum. [ So slow to make them cum, must as well quit! ]
I was looking at them as well, Erika was ranked first at the moment using only nine minutes.
As I was standing aside preparing myself, Erika walked beside and whisper to me [I can make you cum in 5 mins. ]
Trying to challenge me?
[Well you can try!] i rebutted.

[cqueen]

Good morning Samster Nodbody,

1. Thank you for your effort and time to do this ardous task of translating the article. This has certanly benefit many readers like me to understand the insight life of a porno star.

2. The least I can do is to up your points as a form of my gratitude.

3. I hope you will continue to translate the later chapters of the article so that all of us here can get to enjoy reading the article.

4. Cheers.

[DaveC65]

thanks for the translation!!

[bigbadbear]

Thanks bro for the translation! This is a really really good thread... for us samsters to see in to the "privileged" life of JAV actors.:)

[GeMiNiZzzzZzz]

Waiting for more :D:p

[agentx666]

前輩吉村卓

星野一事讓我在男優間聲名大噪，
當然也被星野指名為不合作男優。
這倒沒有所謂，眞正讓我介意的是佐籐
為何她要曲手指呢？
鼓勵？還是只是想贏比賽？

這天經理人帶我到了廠商的公司，
算是洽談第一部動作戲。
當然是經理人說了算，我只是坐在大堂裏等着。
「你就是那個男優？」
「哪個？」
我回頭一望，正是吉村卓。
「你就是那個讓星野發脾氣的男優？」
「是。」
「很好，很好，怎樣也不能輸掉男人的尊嚴。」

男優大致有幾種，
一種是肌肉男，毫無技術可言；
一種是瘦削男，被立花里子欺負；
一種是變態男，只有變態和變態，
吉村卓就是這種。

「今天我要和星野拍戲，想不想來觀摩一下？」
「要和經理人談談。」
有吉村前輩的私人補習，經理人二話不說同意了，
還說了些「教他如何射精」的客套說話。
想起星野被吉村玩弄，算不上興奮，倒有些心涼的感覺。
片場裏星野依舊坐在休息室，口中不忘譏諷其他女優。
吉村前輩反而相當親民，與工作人員談笑風生。
臨開拍前，吉村進入了休息室，與星野溝通溝通。
星野劈頭說了一句：
「甚麼也不用說，我根本不想和你合作。」
這句倒也是真事，若非吉村有銷量，
我也不想和他做愛。
但事實是殘酷的。

「Camera!」
吉村進入鏡頭後是第二個人，
他看着坐在辦公室的星野，
甚麼也不說便撲上去，
開始玩弄她的乳房，
粗暴地除開她的套裝，
強吻她身體每一個位置，
並且發出陰陽怪叫。
他的舌頭不斷遊走，
到下體時特別出力，
然後把陽具突然插入，
十五分鐘後完事。

星野甚麼也沒有做，
甚麼也不能做，
此時她徹底地被征服了。
這就是專業，
這就是吉村卓。

導演喊停時，全場工作人員例牌拍掌致謝，
但我是由心而發。

[agentx666]

佐籐與我

”她也看見了我，用食指曲了一曲，形成9字。
「9？」
「九分鐘？」我看着鐘的方向，再回望她，
她點點頭。”
這個情節不斷在我腦海中出現，她究竟想做甚麼呢？

今天是拍攝第一埸動作戲，
說實話，經過吉村前輩的教導，加上經理人不斷的支持，
我有信心順利完成。
對手是不知名的，人很有禮貌，
只少不像星野安排的醜。

「Camera!」
我進入課室，看見她見慰，她不想我告發，她幫我口交，我們做愛，完事相擁在一起，導演特寫女優，停，全埸致 謝。

「她究竟想做甚麼呢？」

直至我在演員通道遇到她，我才停止想像那些情節。
「看來開始熟習了吧。」依舊沒有表情。
「對啊。」
「那麼加油吧。」
一剎沉寂。
「我想問...妳那天是甚麼意思？」
「你覺得呢？」
「我想...」
「今晚打給我吧。」
說罷，轉身走人。
經理人給了她的電話，
我掙扎了一個晚上，「打吧！」
「...ringring...ringring」
「喂？」
「是我。」
「想到了嗎？」
「妳想贏星野。」
「很表面。」
「妳想...」
「我只是想幫一個被我踐踏過的男人拿回多少尊嚴。」
一輪沉寂。
「好了，以後有甚麼問題再打給我吧。」
「拜拜」

有一條不成文規定，男女優是不淮談戀愛，
但是這一刻，
我挺想打破規定。

隔了一個星期，經理人來電，
有新的工作給我，但是
「這次是佐籐指名要你。」
我還是猜不透她。

這次心情很緊張，往片場途中不斷思索，
究竟我應該怎樣面對她呢？
到了片場，她依舊坐在休息室。
我向她打了一聲招呼，
她依舊無表情地回了一聲。
在埸的工作人員態度不同了，
全都有着少少敬佩，少少疑惑的眼神，
可能以為我拍第四次就被人指名，
一定有甚麼天生神功。
我特別留意到一個攝影師，
她的眼神有些敵意。

[otamay]

Hopefully this translation will help some bro.

Today is my first day i entered into the AV industry, my manager has arranged a major production for me. ....

Upz.... thanks for your timely translations :) otherwise we cannot enjoy the story :D
Don't TS, you will be next for bringing up the story here :)

[sweetboy]

waiting for translation :D Thanks Mr Translator!

[freezetheDB]

pitching tent here :)

[agentx666]

this is 前輩吉村卓
男優大致有幾種，
一種是肌肉男，毫無技術可言；
一種是瘦削男，被立花里子欺負；
一種是變態男，只有變態和變態，
吉村卓就是這種。
hehe legendary 變態男 ，

http://img6.uploadhouse.com/fileuploads/10609/10609976008412e99d85f6524efeb53410341048.jpg (http://www.uploadhouse.com/viewfile.php?id=10609976&showlnk=0)

[Yardstick]

This thread just keeps getting better and better.

It is almost like going through the life of an AV actor, like an Autobiography.

Nice!

[Nodbody]

「Camera!」
第一位男優進入鏡頭，星野開始替他口交。
除褲，啜一下龜頭，然後整個放入口，
再不斷前後套弄，期間不時發出呻吟聲和含情脈脈地望着男優。
這些動作在電腦看了百多次，還不夠現埸的震撼。
片場特意掛了一個大鐘，以鼓勵女優努力口交，男優對抗早洩。
可惜第一位男優在分針移動了一下後就射了。
星野一邊撥開精液，一邊對着鏡頭說：「太快了吧~」。
到我了。


She nodded her head.
Suddenly I lose my feeling to cum, and my dick seems to lose interest on Hoshino action.
I tried to hold myself, and Hoshino's action start to slow down.
And her mouth started to feel tired.
Another minute to 15 minutes, Hoshino suddenly stand up and walk towards the director. She do not want to continue.
If any Av actress failed to make the guy cum within 17 minutes, she will be forfeited. If I was her, i would do the same and throw some tantrum.
She said she is not on form and request to change another guy, if not she will stop filming.
Hoshino is a top few AV actress, losing her will definitely lose a in sales, The director said
[ pls leave, Hoshino request to change another guy.]
At this point, Erika walked up and rebutted.
[Either she leave, if not i will leave of she is going to change another guy]
You must be thinkuing 2 top AV girls, fighting over me?
Well dream on man, they are just fighting over their face.
15 minutes to make a guy cum could definitely make a joke out of the whole AV industry.
Especially for Arrogant Hoshino.
In the end, i was assigned to another unknown actress.
Nice girl but ugly and poor skill.
Hoshino was given a replacement, but it seems the result is more worse as she took 16 minutes for the guy to cum.
Erika laugh secretly, Hoshino no choice but to accept it.
Someone trying to make things difficult? Who knows.

Sorry if i quote the whole post someone zapped me because i do that, paiseh i still a bit newbie with the forum thingy. Well i just quote the top paragraph for bro to easy locate and read.
Thank you for all the encouragement.
Must really thank TS to allow me to do translation.

[talismann]

For those who are a little more impatient, can use Google translator to speed things up.

http://www.google.com.sg/language_tools?hl=en&authuser=0

The translation is not precise but you get the gist of it.

[ctk007]

camping for more

[agentx666]

Sorry if i quote the whole post someone zapped me because i do that, paiseh i still a bit newbie with the forum thingy. Well i just quote the top paragraph for bro to easy locate and read.
Thank you for all the encouragement.
Must really thank TS to allow me to do translation.

I must thank u for doing the hard work,as my English is just enough to cari makan only..hehe..dont worry bout the zap,i'm sure alot bro here appreciate your hard work!

[unkn0wn]

thank you for translating for us..

and hope you post more of the entries!

[Nodbody]

前輩吉村卓

星野一事讓我在男優間聲名大噪，
當然也被星野指名為不合作男優。
這倒沒有所謂，眞正讓我介意的是佐籐
為何她要曲手指呢？
鼓勵？還是只是想贏比賽？



Senior Taku Yoshimura

Hoshino's incident did really make a scene in the male AV industry.
Of course i was labelled by her a not cooperative actor.
That does really affect me, but I am more concern about Erika.
Why did she signal to me the 9?
Is it a form of encouragement? or she just wanna win the challenge?

The next day, my manager brought me to the office,
to discuss on the next film that i am going to be involved.
I am there just to listen, and i will do whatever my manager say.
Suddenly someone asked a question from my back [Are you the male actor?]
[Which one? ] I replied.
When i turned around, oh he is Taku Yoshimura.
[Are you the one that make Hoshino frustrated during filming?]
[Yes.]
[Well well Well, afterall you did not lose the dignity of a man.]

There are actually a few catergories of male actor.
1. The muscle man, totally got no skill.
2. The skinny and weak guy, This type will be bully by Riko Tachibana.
3. The pervert guy, nothing but pervertic, and Taku Yoshimura belongs to this catergory.

[ Today I am having a shoot with Hoshino, wanna come and take a look?]
I need to discuss with my manager.
Since the senior is willing to provide me free tution, without second thought my manager ask me to follow him. [PLs teach him how to cum] he added.
Thinking of Hoshino is gonna be conquer by Yoshimura doesnt really excite me, but the feeling is not right.
At the studio, Hoshino was resting at the restroom, however she did not snub others female AV that was in the same room.
BUt Yoshimura is totally different, he is extremely friendly and joking with the crew members.
Before the start of film, Yoshimura walked into the rest room and have a talk with Hoshino.
Hoshino shouted at him
[No need to say anything, In the first place i do not wish to film with you.]
What she say is true, unless Yoshimura is famous, if not i will choose not to as well.
However reality is cruel.

[Camera!]
Yoshimura is the second actor to enter the scene,
he look at Hoshino who is sitting on the office,
Without a word, he dashed towards her and started fondling her breasts,
tearing apart Hoshino's office wear and planting kiss everywhere's Hoshino body.
While doing he let out weird sound just like a tiger is savouring a small lamb.
His tongue without failed travel to every part of her body, when it comes to the pussy, he exert more force. Next, he placed a dildo into her pussy.
The whole process ended after 15 minutes.

Hoshino do nothing,
she cant do anything.
She is totally conquered by him.
This is what we called Professional.
And he is Taku Yoshimura.

When the director shouted stop, everyone in the studio is clapping their hands as a form of appreciation.
And me, deep down in my heart, i am thankful to him.

[Jojolee]

Tks Bro Nodbody for the wonderful translation :D

[agentx666]

今次拍的戲很有難度，
一輪前奏後，要整個人站立，然後抱着她69，
再回上床轉換四個姿勢，
而且要一口氣拍完。
忍耐三十分鐘不難，
只怕體力不繼無力插。

由於是此片子是年度大作，在場準備工夫相當完善，
休息室有補充體力的香蕉和起機用藥丸。
拍攝前幾分鐘，佐籐和我正坐在椅子裏看劇本，
她起身拿起了藥樽，晃了幾下。
我下意識望一望她。
「需要嗎？」
身穿三寸高踭鞋的她用極其輕蔑的眼神望着我。
「不。」
「很好，我期待著這樣的對手。」
她冷笑了一下。

「Camera!」
來了，三十分鐘外加高難度動作，終於來了。
在鏡頭前，她的眼神完全不同了，
變得極度挑逗。
我躺在床上，
她先來一陣口交，
技術不下於星野。
再來招牌長腿蜻蜓點水地套弄了幾下，
然後戲肉來了，
我整個人站立，抱住她的腰，然後69。
頭一分鐘是挺過癮，
然後手開始累，腳開始軟，
導演提起了一隻手指，示意堅持多一分鐘。
我很想放棄，但腦海裏想起了一句話

「精都射唔出，學咩人做男人！」

對！我不能讓佐籐看扁，
我使出吃奶的氣力，繼續69。
導演的手轉了一轉，
完成了！
然後是四個姿勢，
成功與否，就看我能不能忍着不射。
我抱著她不斷前後抽插，
有幾下真的很想干脆射出來就算，
她見我口想說話，
便抱著我的頭，
低聲說：「加油！」
加油！
終於完成了四個姿勢，
我拔出小弟弟，向着她射了。
「停！」全埸鼓掌歡呼，我與她相擁着。
雙方都在喘氣，她慢慢地說了一句
：「很好，我很享受。」
經理人拍了一拍我，讚賞我今天的表演。
回到家裏，正想倒頭大睡，
有一個電話打來：
「你和她是甚麼關係？竟敢和她做愛！」
「你以後小心點！」
沒等我說話就收了綫。
我大概知道是誰。

又一個電話打來：
「睡了嗎？」
「還未。」
「今天你很好。」
「為何指名我？」
一輪沉寂，顯然她凖備先客套一番。
「不說就算吧，很高興與妳合作。」
「我...」
正以為她說再見，要收綫的時候，
「我只想和你做愛。」

這一句我敢說是天下無敵。

[Joris]

Even written in Chinese, the scenes keep playing in my mind...
Good one bro.

[retrosiao]

Nice thread and good work bro ! :D

Please keep it up and translate more of it.

Gum Xia ;)

[otamay]

Very nice thread, thanks TS...upz :)

[agentx666]

刺青

與佐籐拍戲出名了，工作愈見繁忙。
回想起那段歲月，實在苦不堪言。
原以為危機巳過，想不到更大的已經逐漸逼近。

現在拍戲，工作人員都恭恭敬敬的，
除了她。
她是一位攝影師，女孩子投身此行，
若非真的很愛做愛，否則必定有難言之忍。
她一身男孩子裝扮，短髮風褸牛仔褲。
工作人員和男優都習慣了，
都在她面前搖來搖去。

某夜拍完戲，正想沐浴更衣，
她拍一拍我，
「佐籐去了哪裡？」
「上海渡假。」
「你怎麼會知道？」
「你和她是什麼關係？」
「不關你事。」
「啪！」
她打了我一巴。
「小心點！不要碰我的佐籐。」
然後拂袖離去。

我向無事不知的經理人查問底細，
他搖頭說沒有資料。
我向公司詢問，
無人知曉。
看來只有她才知道。

「喂？」
「回來沒有？」
「關你事？」
「有些事情想問妳。」
「回來再說。」
由於男女優是不能談戀愛，我和她一直都很低調。
只有她察覺到這一個微妙的變化。
佐籐回來的時候，我立即趕到她家裏。
我向她表明了一切，她輕輕地嘆了一口氣，
「始終忘不了。」
「她叫櫻里美，是我的高中同學。」
「當年我比較男仔頭，熱愛運動，在排球社認識了里美。」
「她以為我是同性，便對我做了很多事情。」
「畢業後，我去做暑期工OL,她跟着我去做那間公司。」
「我轉行做模特兒，她轉做攝影師。」
「結果我到了拍片，她還是跟著我。」

我還想追問下去，她說累了不說了。
其實我心裏是挺配服她，
為愛情，不惜跟隨她到天涯海角。

第二天回到片場，發現了一張紙條，：
「今晚八時，女更衣室。
佐籐」
真鬼馬，想不到冷冰冰的她還有這一套。
今天拍片特別順利，
Rio很可愛，也很配合。
導演也沒有為難要重拍，
我很快就去沐浴更衣，
期待今晚的約會。

我急不可待地走向更衣室，
發現門口站着兩個身影。
一個是佐籐，一個是里美。
「佐籐！」
「我早知道你不會搞這套。」
原來她收到紙條，
這下可好了，一切都是里美做的。
「妳想做甚麼？」冷靜的佐籐立即詢問。
「答應我，離開這個男人。」
「這不關妳事。」
「你！你這個混蛋！一定是你離間了我倆的感情！」
「我們以前形影不離，佐籐甚麼都聽我說的，
現在卻與你做愛！」
「妳冷靜點。」
里美見說服不了佐籐，便想衝過來打我。
佐籐一手拉住了她，里美發了狂的尖叫。
佐籐一下推了落地，不是很大力。
里美坐在地上絕望地大聲嚎哭。
「走吧。」佐籐拉着我，左手抹了一下眼淚。

[Yardstick]

Kinda surprised to see a love triangle appearing in the diary of an AV actor, and it is with another fellow colleague.

[dirtbag_26]

yar at first i read read i think "eh quite interesting like dairy like that" but then after the story go on sound a bit like one guy writing his own PCC story ,like not real like that... fun to read but i dun think is "real story" anymore :p

[metasprin]

[QUOTE=agentx666;5954909][SIZE="4"]今次拍的戲很有難度，
一輪前奏後，要整個人站立，然後抱着她69，
再回上床轉換四個姿勢，
而且要一口氣拍完。
忍耐三十分鐘不難，
只怕體力不繼無力插。

由於是此片子是年度大作，在場準備工夫相當完善，
休息室有補充體力的香蕉和起機用藥丸。
拍攝前幾分鐘，佐籐和我正坐在椅子裏看劇本，
她起身拿起了藥樽，晃了幾下。
我下意識望一望她。
「需要嗎？」
身穿三寸高踭鞋的她用極其輕蔑的眼神望着我。
「不。」
「很好，我期待著這樣的對手。」
她冷笑了一下。

「Camera!」
來了，三十分鐘外加高難度動作，終於來了。
在鏡頭前，她的眼神完全不同了，
變得極度挑逗。
我躺在床上，
她先來一陣口交，
技術不下於星野。
再來招牌長腿蜻蜓點水地套弄了幾下，
然後戲肉來了，
我整個人站立，抱住她的腰，然後69。
頭一分鐘是挺過癮，
然後手開始累，腳開始軟，
導演提起了一隻手指，示意堅持多一分鐘。
我很想放棄，但腦海裏想起了一句話

「精都射唔出，學咩人做男人！」


This time shows are very difficult
After a prelude to the people standing, and then holding her 69,
Conversion of four positions back to bed,
But also finished in one breath.
Thirty minutes is not difficult to endure,
I'm afraid not following the inability to physically insert.

Since the year of this film comes up, the presence of preparation work quite well,
Lounge has added strength from the machine banana and pills.
A few minutes before shooting, Sato, and I was sitting in a chair reading the script,
She got up and picked up the medicine bottle, shake a few.
I subconsciously a look her.
"Needs?"
Wearing three-inch high-heel shoes, she looked at me very contemptuous eyes.
"No."
"Well, I look forward to such a rival."
She sneered a bit.

"Camera!"
Here, thirty minutes plus a stunner, and finally came.
In front of the camera, her eyes totally different
Become extremely provocative.
I lay in bed,
Oral sex while she was a first-come,
Technology no less than Hoshino.
Signs legs coyly Taonong again a few times,
Then play the meat came,
I stood the whole person, clinging to her waist, and then 69.
One minute is quite enjoyable,
Then hands were beginning to foot began to soft,
The director filed a finger, indicating insisted one more minute.
I want to give up, but my mind thought of a word

"Well that hit a fine, learn to do a man who baa!"

Yes! I can not get any worse Sato,
I resorted to feeding the air force, to 69.
The director's hand turned a turn,
Done!
Then the four position,
Successful or not, can not hold on to see if I can not shoot.
I hugged her back and forth Choucha,
Altogether there are a few really want to come even if the injection,
She saw me mouth to speak,
Clutching my head,
Whispered: "Come on!"
Come on!
Finally completed the four position,
I pull out the little brother, she shot toward.
"Stop!" Full Pitch applauded, and she hugged me.
Both sides in the breath, she slowly said something
: "Well, I really enjoy."
Managers took a shoot me, admire my performance today.
Back home, trying to sleep and fell down,
A phone call:
"What is the relationship you and her? Dare to have sex with her!"
"After careful you are!"
So I did not speak to close the line.
I probably know who.

Also a phone call:
"Sleep?"
"Not yet."
"Today you good."
"Why is my name?"
A quiet, polite obviously something she Preparation at first.
"Even if it did not say, I am pleased to cooperate with you."
"I ..."
Is that she said goodbye to close the line,
"I just want to make love to you."

I dare say this one is invincible.

[metasprin]

[QUOTE=agentx666;5955705][SIZE="4"]刺青

與佐籐拍戲出名了，工作愈見繁忙。
回想起那段歲月，實在苦不堪言。
原以為危機巳過，想不到更大的已經逐漸逼近。

現在拍戲，工作人員都恭恭敬敬的，
除了她。
她是一位攝影師，女孩子投身此行，
若非真的很愛做愛，否則必定有難言之忍。
她一身男孩子裝扮，短髮風褸牛仔褲。
工作人員和男優都習慣了，
都在她面前搖來搖去。

某夜拍完戲，正想沐浴更衣，
她拍一拍我，
「佐籐去了哪裡？」
「上海渡假。」
「你怎麼會知道？」
「你和她是什麼關係？」
「不關你事。」
「啪！」
她打了我一巴。
「小心點！不要碰我的佐籐。」
然後拂袖離去。

我向無事不知的經理人查問底細，
他搖頭說沒有資料。
我向公司詢問，
無人知曉。
看來只有她才知道。

Tattoo

Sato filming with the famous work are becoming increasingly busy.
Recall those days, and it is miserable.
Pat thought the crisis over, think more has been gradually approaching.

Now filming, the staff are respectful,
In addition to her.
She is a photographer, the girls join this trip,
If not really love sex, otherwise there must be untold forbearance.
She was a boy dressed, short hair jackets jeans.
Excellent staff and the men are used to it,
In front of her swaying.

Finished filming a night, was going to shower and dress,
She patted me
"Sato gone?"
"Shanghai vacation."
"How do you know?"
"What is the relationship you and her?"
"None of your business."
"Smack!"
She gave me a bar.
"Be careful! Do not touch me Sato."
Then stormed away.

I do not know of the manager without questioning bottom line,
He shook his head no information.
I inquired to the company,
Nobody knows.
It seems that only she knows.

"Hello?"
"Come back yet?"
"Of your business?"
"Some things to ask you."
"Come back to say."
Gifted men and women can not love because she and I have been very low key.
She noticed that this is only a subtle change.
Sato came back, I immediately went to her house.
I showed everything to her, and she sighed softly,
"Never forget."
"Her name is Sakura in the United States, is my high school classmates."
"Boy when I compare the first, love sports, in the United States in Paiqiu She knew."
"She thought I was gay, it would be for me to do a lot of things."
"After graduation, I do summer jobs OL, she followed me to do that company."
"I turn into a model, she switched over to the photographer."
"As a result I went to the film, she followed me."

I would like to pursue further, she said, is not to say tired.
In fact, I thought she was pretty with clothes,
To love, at follow her to the ends of the earth.

Back to the studio the next day and found a note:
"Eight o'clock tonight, female changing rooms.
Sato "
Really funny, she can not think of cold as well to this.
Today, the successful film in particular,
Rio is very cute, really tie.
The director did not make things difficult to remake,
I quickly went to bathe and dress,
Looking forward to tonight's date.

I can not wait to go changing rooms,
Found that the door stood two figure.
One is Sato, one is in the United States.
"Sato!"
"I knew you would not do this."
She received the original paper,
Great, everything is done in the United States.
"You want to do?" Cool Sato immediate inquiry.
"Promise me, leave this man."
"This is something to do with you."
"You! You bastard! Drive a wedge between the both of us must be your feelings!"
"We were inseparable, Sato heard what I said,
Having sex with you now! "
"You calm down."
See in the U.S. can not convince Sato and tried to hit me rushing.
Sato hand pulled her hair in a wild scream.
Sato pushed the floor look, is not very strong.
In the United States sitting on the ground in despair crying out loud.
"Let's go." Sato took my left hand rubbed tears.

[Crono30]

sorry to correct you metasprin. for gals it is called lesbian instead of gay :D

[mr_missile]

hello metaspin, you translating directly? makes very difficult to understand and enjoy. thks for effort but bro Nodbody's translation is better though.

[metasprin]

sorry there, didn't vet thru....:o

[songest]

刺青

與佐籐拍戲出名了，工作愈見繁忙。
回想起那段歲月，實在苦不堪言。
原以為危機巳過，想不到更大的已經逐漸逼近。

...


Allow me to translate this for bros and sis who are chinese-challenged (100% human effort, no computer-aided translation):

Tattoo

I became famous after the filming with 佐籐, and my workload increasingly heavy.
Recalling those days, it was a bitter experience.
I thought that danger is already over, not realising that more dangerous moments lurks ahead.

The filming staff are more respectful when I am filming, except HER.
SHE is a camerawoman. For a woman to be in this profession, she must really adore making love.
She dresses herself boyishly, short cropped hair and in jeans. The working staff and AV man actors are all used to her presence.

One night after filming, I intend to change and take a shower.
SHE tap me on my shoulder,
[where is 佐籐?]
[She is holidaying in Shanghai]
[How did u know?, what's your relationship with her?]
[None of your business]
SHE slapped me and uttered [Be careful, don't touch my 佐籐]
and stomped off.

I ask the "know-all" manager about this camerawoman.
He shook his head and can't offer any insight.
I asked the company.. no one knows.
I think only she knows.

[hello]
[Are u back?]
[Does it concern you?]
[I have something to ask you]
[Come back then we talk]

There is a rule that AV actress and actor cannot be in a love relationship,
and me and her had been keeping low profile.
And only SHE detected the change in us.

佐籐 came back, and I immediately rush to her house.
I told her the episode with the camerawoman, and she sighed.
[Could not forget after all]
[SHE is 櫻里美, my high school class mate]
[Back then, I was tom boyish, love sports, and meet 櫻里美 at the volleyball club]
[SHE thought I was lesbian, and did many things to me]

[After graduating, I worked in the office during summer holiday, and SHE followed me there]
[When I change to being a model, SHE became a photographer]
[When I became an AV actress, SHE followed me here]

I thought of asking more, but she said she is tired and stop talking. In my heart, I do admire HER. Out of love, SHE travelled the world to be with her.

The next day, we return to the studio, and I saw a note:
[8pm tonight, ladies changing room 佐籐]
I did not half expect this, as it was out of her character.

Today's filming was extraordinarily smooth.
Rio was lovely, and very co-operative.
The Director did not retake any scenes.
Very soon, I was about to go for my shower, and looking forward to the date tonight.

I hurried to the changing room, and at the door I saw 2 shadows.
One is 佐籐, and one is 里美. and I heard..
[佐籐！ I knew that you will not do this]

It was obvious that 佐籐 also receive the note.
This must be the handiwork of 里美.
[What do you want?] A cool 佐籐 quizzed 里美.
[Promise me, leave this man]
[This is none of your business]
]
[You! (pointing to me), you bastard, it must be you that drives a wedge between us!]
[We were inseparable, 佐籐 always listen to me, and now she makes love to you!]
[Please cool down]

里美 realise that she could not convince 佐籐, and turn to me, raising her hand and wanting to hit me.
佐籐 reach out and grab her hand, and 里美 started screaming hysterically.
佐籐 push her, not forcefully, but enough for her to drop to the floor.
She sit on the floor and burst into tears

[Let's go] 佐籐 stretch out her hand and pull me along, whilst her left hand was wiping off a drop of tear that was forming at her eye.

[Nodbody]

Cool! can see songest english is better than. Haha i also translate by myself, but everytime when read finish the whole chapter, without failed, it will sure make my 2ic stand, as if i am in the story!! The chinese word used is pretty captivating and it did explain the whole lot of it. Good find by the TS!! I am going out of SG for a day! when i am back i will help to continue to translate those availables one.

[songest]

Hi bro nodbody,
We are sharing our translation so that more bros and sis can enjoy this story. English doesn't matter that much lah. Anyway, was busy on weekend and in my hurry, I had inadvertently translated a later episode on Sat. Apologies for that.

Here is the translation of the earlier episode quoted below:


今次拍的戲很有難度，
一輪前奏後，要整個人站立，然後抱着她69，
再回上床轉換四個姿勢，
而且要一口氣拍完。
忍耐三十分鐘不難，
只怕體力不繼無力插。
...



-- Begin translation --

This time round the scenes are very difficult.
After a round of foreplay, I have to stand and do 69 while embracing her, then adjoin to bed for four positions, all in one fell swoop.
To last for 30mins is not difficult, what I worry about is the physical endurance to keep thrusting throughout.

This production is the BIG production of the year, all preparatory work are well executed. There are instant energy food like banana and enhancement pills in the resting lounge.
佐籐 and me were poring thru the script a few minutes before camera action.
She got up, pick up a bottle of pills, and give it a few shakes.
I instinctively look at her.
[Do u need?]
She peered at me with a contemptuous look, further accentuated with her standing on her 3 inch heels and looking down at me.
[No].
[That's very good, I am looking forward to this type of sparring partner], a sneering smile forming at her mouth.

[Camera!]
Here it comes, 30mins of high difficulty actions is finally here.
In front of the camera, her gaze is now totally different, becoming extremely provocative (singlish translation will be cfm lah).
I lay on the bed, and she started with a blowjob, with technique comparable to 星野。
and her trademark "long-legged dragon fly skimming water" repertoire.
(this one more a literal translation and I leave it to your imagination lah!)

The main course.
I stood up, arms locked around her waist, and started 69.
The 1st minute was shiokadoo, and then the hand starts to feel tired, and the legs weakening, but not buckling yet.
The director raised one finger, signalling one more minute.
I very much wanted to give up, but was urged to go on with the recollection of that phrase from an earlier episode
[sperm also cannot shoot out, how to be a Man!]

Yes! I cannot let 佐籐 look down on me (even though I am looking down at her CB now).
I mustered all my strength, and continue to 69 with abandon.
The director wave his hand.
Done!
Now for the four positions on bed, and I need to be successful by controlling the urge to shoot.
I continue to thrust and there were times where I thought of wrapping it up by letting it all shoot out.
She sensed my thought and just as I was about to speak, she clutch my head in her arms and whispered: [Ganbatte!]

Ganbatte, I urged myself, and finally, I completed the 4 positions, pull out and shoot.
[Stop!] Applause rings out in the studio, and we were locked in an embrace.
Both of us were panting, and she said slowly:
[Very good, I enjoyed myself thoroughly]
The manager give me a pat, praising my performance.
When I reach home, and was about to sleep, my phone ring:
[What's your relationship with her? How dare u make love to her!]
[Watch what u do!]
and hang up before I can say a single word.
I think I know who.

Another ring:
[Asleep?]
[Not yet]
[You are very good today]
[Why ask for me? (to be your partner is this production)]
Silence...
[If u do not want to tell me, fine, I am happy to be your partner]
[I ...]
I thought she wanted to say goodbye, time to hang up.
she continued ... [I ... just want to make love only to you]
I felt like invincible... world domination.

-- End of translation --

[mr_missile]

sorry there, didn't vet thru....:o

Allow me to translate this for bros and sis who are chinese-challenged (100% human effort, no computer-aided translation):



Cool! can see songest english is better than. Haha i also translate by myself,

i admit i am chinese-challenged and i thank the 3 of u for taking the effort to translate. :)

[cocknloaded]

very wonderful thread!! Well done!! :)

Imagine 2 hot porn stars fighting over me.. hahahahaha

[unkn0wn]

i'm wondering if we're able to watch the videos after all these.. imagine reading liao.. then see the real stuff... OMG!

[agentx666]

「她沒事吧？」
「沒事。」
「妳沒事吧？」
她甚麼也不說，一手攬住了我。
我們開始親嘴，然後便是做愛，
翻雲覆雨了整個晚上。
第二天早上，我扭開了電視機，：
「女攝影師跳樓身亡，身分未明。」
爲愛而死，Black Swan般淒美。

佐籐傷心欲絕，再也提不起精神工作，
於2008年8月引退。




初音實II
http://img.idol-mile.com/av/product/pp_98442l.jpg

她不工作，就要靠我養活。

我向經理人要求更加多的工作，
接觸的女優亦越來越多。
當中有幾個女優令我印象深刻，
初音實就是其中一位。

第一次拍戲的時候，
她目光呆滯，面無表情，
腰裏還掛着幾兩肥肉。
與她做愛毫無快感，
眼神交流缺乏，
呻吟聲隨意交待下，
連高潮也是平淡如湖水，
完事了，不洗澡便返回休息室吃零食。
徹頭徹尾就是一名宅女。

這次來到片場，得知是初音實，
還想是經理人心情不好。
入去休息室打招呼，
我看見的是第二位初音。
「妳好。」
「你好！這次是第二次合作，多多指教！」
雙目烔烔有神，話語裏頭充滿信心，
旁邊還坐着一位風韻猶存的中年女士。
心裏有些不安。
「Camera!」
果然如我所料，一開始初音便撲上來，
自動除了我和她的衣服，
不停地強吻我的身體，
其間喘氣聲和呻吟聲不絕於耳。
最要命的是她的口技，
一口咬下來，
逃走？想也不要想。
過了一陣，我舉起了手。
做甚麼？
當然是喊停，休息一下，
但初音未有理會，繼續吸啜。
突然，我射了。
真的不簡單。

當然是要重拍，
這次我有防備了，
涯過了口交，乳交，坐蓮，
最後我如劇本中向她射了。
正當我期待導演喊停，
導演奸笑了一下。
說時遲那時快，初音再度放小弟弟入口，
繼續吸啜。
真有妳的。
我又射了。

「停！」，全場拍手，
我無力地看着天花板，
初音爬了上我身上，
那雙巨乳壓得我透不過氣，
她輕聲地說：
「我很厲害吧！」

事後佐籐看了demo，大笑之餘，
還拋下了一句：
「真差勁。」

初音實，我不會忘記妳。

[songest]

「她沒事吧？」
「沒事。」
「妳沒事吧？」
她甚麼也不說，一手攬住了我。
我們開始親嘴，然後便是做愛，
...


--Begin translation ---

[Is SHE alright?]
[Yes]
[Are you alright?]
She is silent, and wrap one arm around me.
We started to kiss, followed by making love, all night long.
The next morning, I switch on the TV:
[A camerawoman lept to her death, identity to be verified]
Dying for love, as poignant as a Black Swan.
佐籐 became depressed, and could not continue to work and
retired on Aug 2008.

初音實II
http://img.idol-mile.com/av/product/pp_98442l.jpg

She no longer works, and becomes dependent on me.
I ask the manager to assign me more jobs, and got to know
more AV actresses.
There were a few that left a deep impression with me.
初音實 is one of them.

The 1st film with her, her gaze were dull and face devoid of expressions.
The waist still has some baby fat. There were no joy in making love
with her. Lack of lingering looks into each other's eyes, the moans are muted and the
climax is as calm as water in a lake.
When job is done, she did not take a shower before proceeding to the
lounge for tidbits. A house woman thru and thru.

When I reach the studio, just got to know that it is 初音實
Perhaps the manager is not in a good mood.
I enter the lounge, saw 初音 and greeted her.
[How are you?]
[Fine. This is our 2nd film, looking forward to it]
Her eyes were bright and shining, her words were uttered with confidence.
There was an attractive middle aged woman sitting beside her,
I feel some slight discomfort.

[Camera!]
As expected, 初音 rushed to me from the word start, and we lose our
clothes in a hurry.
She started to kiss my entire body forcefully, emanating sounds
of breathlessness and moanings throughout that rings incessantly in my ears.
Her blowjob was relentless, offering no way for me to escape
the clutch of her soft lips. After a while, I raise my hand
to signal for an intermission to rest but she ignores.
Suddenly, I shoot. This girl is really something.

This of course needs a retake.
This time round I came prepared.
Endured the blowjob, tit-fuck, sitting-lotus, and finally I
perform as per script and shoot.
I was looking at the director anticipating he will say [stop].
The director return a sinister smile, and soon my bro was
quickly engulfed in 初音's mouth again...
I shoot again.

[Stop!], applause rings out in the studio.
I look at the ceiling, energy completely drained from me.
初音 climbed on top of me, her twin towers almost suffocating me,
She whispered [I am very powerful hah!]

佐籐 saw a demo of this film, and she burst into laughter and
said [what a letdown]

初音實, I won't forget her.

-- End translation --

[pekman]

--Begin translation ---

[Is SHE alright?]
[Yes]
[Are you alright?]
She is silent, and wrap one arm around me.
We started to kiss, followed by making love, all night long.
The next morning, I switch on the TV:
[A camerawoman lept to her death, identity to be verified]
Dying for love, as poignant as a Black Swan.
佐籐 became depressed, and could not continue to work and
retired on Aug 2008.

初音實II
http://img.idol-mile.com/av/product/pp_98442l.jpg

She no longer works, and becomes dependent on me.
I ask the manager to assign me more jobs, and got to know
more AV actresses.
There were a few that left a deep impression with me.
初音實 is one of them.

The 1st film with her, her gaze were dull and face devoid of expressions.
The waist still has some baby fat. There were no joy in making love
with her. Lack of lingering looks into each other's eyes, the moans are muted and the
climax is as calm as water in a lake.
When job is done, she did not take a shower before proceeding to the
lounge for tidbits. A house woman thru and thru.

When I reach the studio, just got to know that it is 初音實
Perhaps the manager is not in a good mood.
I enter the lounge, saw 初音 and greeted her.
[How are you?]
[Fine. This is our 2nd film, looking forward to it]
Her eyes were bright and shining, her words were uttered with confidence.
There was an attractive middle aged woman sitting beside her,
I feel some slight discomfort.

[Camera!]
As expected, 初音 rushed to me from the word start, and we lose our
clothes in a hurry.
She started to kiss my entire body forcefully, emanating sounds
of breathlessness and moanings throughout that rings incessantly in my ears.
Her blowjob was relentless, offering no way for me to escape
the clutch of her soft lips. After a while, I raise my hand
to signal for an intermission to rest but she ignores.
Suddenly, I shoot. This girl is really something.

This of course needs a retake.
This time round I came prepared.
Endured the blowjob, tit-fuck, sitting-lotus, and finally I
perform as per script and shoot.
I was looking at the director anticipating he will say [stop].
The director return a sinister smile, and soon my bro was
quickly engulfed in 初音's mouth again...
I shoot again.

[Stop!], applause rings out in the studio.
I look at the ceiling, energy completely drained from me.
初音 climbed on top of me, her twin towers almost suffocating me,
She whispered [I am very powerful hah!]

佐籐 saw a demo of this film, and she burst into laughter and
said [what a letdown]

初音實, I won't forget her.

-- End translation --

Bro, outstanding translation! My gratitude to u

[dubaiman]

TS, anymore updates? Great thread you hv and looking forward to MORE

[cocknloaded]

looks like they're treating all the AV actors as a video game.. see who can get the highest score aka let them cum the fastest!

[mr_missile]

paging for agentx666, please come back soon for updates. :)

[pary]

Sorry Bro agentx666, as I couldn't wait for your updates, I did a search and found the link for the rest of the story. Hope you don't mind that I share it here.

http://www.hkgoldenmobile.com/?p=v&pid=2982181&page=1&hl=

[otamay]

Sorry Bro agentx666, as I couldn't wait for your updates, I did a search and found the link for the rest of the story. Hope you don't mind that I share it here.

http://www.hkgoldenmobile.com/?p=v&pid=2982181&page=1&hl=

Thanks for the link but too bad, in chinese :mad::D

[newbieboy]

Sorry Bro agentx666, as I couldn't wait for your updates, I did a search and found the link for the rest of the story. Hope you don't mind that I share it here.

http://www.hkgoldenmobile.com/?p=v&pid=2982181&page=1&hl=

did the writer stop in early may?!?!? wtf!?!?!?! that's it?!?!? :confused::(

[pary]

did the writer stop in early may?!?!? wtf!?!?!?! that's it?!?!? :confused::(

Sorry bro, was too excited to share the source that I forgot to check if the story is complete. :o

[otamay]

did the writer stop in early may?!?!? wtf!?!?!?! that's it?!?!? :confused::(

Please come back here for more updates :D

[pary]

did the writer stop in early may?!?!? wtf!?!?!?! that's it?!?!? :confused::(

I found another site with an ending to this story, link as below. :)
http://forum12.hkgolden.com/view.aspx?type=SY&message=2994795&highlight_id=0&page=33

[songest]

With TS permission (pls indicate hor) and the support of forumers here that wants a English translation, I can volunteer to provide translations for the new episodes where my time permits, generally I can spare time for translating an episode once in 2 days or so, and there are many episodes left.
If there is enough support for this volunteer effort of mine, I will start this weekend.
Cheers

[mr_missile]

With TS permission (pls indicate hor) and the support of forumers here that wants a English translation, I can volunteer to provide translations for the new episodes where my time permits, generally I can spare time for translating an episode once in 2 days or so, and there are many episodes left.
If there is enough support for this volunteer effort of mine, I will start this weekend.
Cheers

hi bro, i am chinese-challenged and i appreciate your effort. support u. thks in advance. :)

[newbieboy]

Please come back here for more updates :D

haha finish the story liao... damn drama ending!!! i also want to be av actor... 爽死好过老死 :D

[sunkistorange]

fact or fiction? Super curious

[Crono30]

Here is the pdf format for the whole story. But it is in Chinese :cool:

http://www.sendspace.com/file/ckinga

[Nodbody]

cool reporting in :p

[Yardstick]

I think TS is busy and can not post more of the diary so i have decided to take matters into my own hands and do the posting. If i have offended anyone, i am sorry. Please let me know and i will stop immediately. Thank you.

[Yardstick]

明日來，明日花

這天心緒不寧，想與佐籐傾訴，
她卻呼呼大睡。
然後經理人打來，交待了今天的工作，
特別說了一句：
「今天的是大美人哦！」

平日多是女優先到，今天卻是我先到。
我坐在休息室看劇本，有人忽然說了一聲：
「早晨！第一次合作，多多指教。」
我四處張望，看到了一個人站在門口。
她不是普通人，她是大美人，
我那一刻呆了，腦海裏只有一個念頭：
「真的很美」
她是誰？
她就是鼎鼎大名的明日花綺羅。
「妳好。」
「今天好好加油啊！」

今天我飾演學生，她飾演老師，我考試作弊，留堂處分，然後做愛。
劇本裏有一行字：
「動作不限」
甚麼？
「Camera!」，開始了，
我坐在椅子上，跟她交流了幾句對白，
然後她脫了衣服，露出一雙白滑巨乳。
我還未弄淸狀況，她便用那雙巨乳進行處分，
不斷地擠弄着我的臉。
「動作不限」，終於弄清了。
這一刻我非常幸福。

處分只是獎賞，做愛才是應做的。
懷着征服上級的心態和回敬剛才的處分，
我狠狠地幹了一會。
其兇狠程度，我自己也嚇了一跳。
完事了，她整個人躺在床鋪上，
不停地喘氣。

我正欲起身離開，她捉住了我的手，微笑着説
「不要走。」
我扯開她的手，低聲地說「不要鬧吧。」
「1805，六本木」
她若有所思地說了這句。
「1805？」
「不明白去問你的經理人。」
說罷，便合上了雙眼，休息一會。
「你走運了！」
「甚麼？」我不明所意。
「有這樣的一個傳聞：
明日花會與合心水的男優私下再來一炮，
並且長期訂了一間酒店房間，
就是六本木酒店的1805號。」
心緒不寧，就是這個原因。
平日與女優做愛，都是本着上班的心情。
現在私下約戰，就要動真感情。
從來公私分明的我，很苦惱。
約你的人不是哪人，
正是大美人明日花。
稍爲不留神，就會被她整個人牽着走。
那麼佐藤怎辦？
我致電佐藤，她說：
「我病了，今晚不要過來，
我想一個人靜靜休息。」
這下糟糕了，
擺明是挑戰我的工作原則。
我不是甚麼聖人，
面對着這樣完美的女人，
心動是一定的了。

去還是不去？


「Hi !你終於來了。」
（沒有粗口）
「妳好。」
「坐吧！」
還坐甚麼！妳都脫凈胸圍了，
不做愛還等什麼？
幸好我還保持着冷靜，
問了一個明知答案的問題，
「妳約我來做什麼？」

此時她遞了一杯茶給我，
然後烏低身，兩臂夾胸，
水汪汪的眼晴看著我，說：
「你說呢？」
然後她親吻了一下我。
這個女人真的很美。

我二話不說抱起了她，
然後開始親吻，
又解開衣服的朿膊，
在床上你來我住。
如是者，四十五分鐘後，
我射了。
她抱著我，輕聲說：
「再來吧！我要你狠狠地幹死我。」
這句話出自她身上，非同小可。
那個晚上，我射第五次的時候，
她終於露出滿足的表情。
我就像犯人一樣獲釋，
立即抱頭大睡。

美女，總有其異人之處。

[songest]

明日來，明日花

這天心緒不寧，想與佐籐傾訴，
她卻呼呼大睡。
然後經理人打來，交待了今天的工作，
特別說了一句：
「今天的是大美人哦！」
...


Below is my humble contribution for the chinese-challenged. Pls show your support as each episode can take me 30 - 45 mins to write, and this diary is long containing more episodes to come.

___________ Begin translation _________

Tomorrow comes, 明日花


That day I was feeling listless, and wanted to confide with 佐籐, but she was in deep sleep.

The manager called and briefed me on the work for today, and highlighted "Today, the actress is a ravishing beauty"

Actress normally arrive early for work, but today I was earlier. I sat in the lounge reading the script, and someone suddenly said:
[Good morning! First time collaborating, your guidance will be appreciated]
I looked around and saw someone standing in the doorway. She is extraordinary, a great beauty.
I was stunned momentarily, with only one thought in my mind:
[Really beautiful]
Who is she?
She is none other than the famous 明日花綺羅.
[Hello]
[Today, let's ganbatte]

I role play a student, and she a teacher. I had cheated during the exam and was caught. Punishment was detention in the classroom, which sets the stage for making love.

The script was simple:
[Unrestrained Action]

[What???]

[Camera!], Began,
I was seated on a chair and after a short dialogue, she undressed, revealing a pair of creamy smooth large magnificent breasts. Before I was able to take in the whole scene, she started meting out her punishment using her huge boobs. My face was squeezed between those jiggling boobs. It begins to dawn on me what "Unrestrained Action" is and happiness starts to envelope me.

Punishment is but a form of reward. Making love is on-the-job obligation. My frame of mind was that of superior conquest and retaliating for the "punishment" that I received. I slipped into high gear, with a thrusting ferocity that astounds me.
When its over, she slumped on the bed, panting away.

I was about to get up and leave but she caught my hand, smiled and said
[Don't go.]
I shake loose her hand, and whispered:
[Dont play anymore]
She responded thoughtfully
[1805, Roppongi]
[1805?]
[Ask your manager if you don't understand] and she closed her eyes to rest.

[You're in luck!]
[What?] I do not understand.
[There is such a rumor]
明日花 having private sexxion with av actor that she likes, and she has a long term booking at Rm 1805, Hotel Roppongi.

I am getting edgy.
Making love with av actress is all in a day's work, but doing this with private arrangement is tantamount to a KC trap.
I pride myself in not mixing work and play. I feel distressed... dating me is 明日花, not just anybody. She is THE beauty. If I let down my guard, I can become her play-thing.
What will happen to 佐藤?
I rang up 佐藤, she said:
[I'm sick, do not come tonight, all I wanted is a good peaceful rest]

This is really bad timing, and a challenge to my principles at work. I ain't no saint and facing such a beauty, I start to waver.
To go or not? (Tonight going you know, where did I hear this phrase...haha)


[Hi! Finally You are here] - (No foul language spewed forth from her mouth)
[Hello.]
[Take a seat]
I think to myself
[What's there to sit, her bust is already free from the encumberance of her bra! If not making love, then what?]
Fortunately, I was able to compose myself, and asked an obvious question.
[You ask me to come here for? ....]

At this point she handed me a cup of tea, lower her body and her arms were clasped around her breasts.
I can see my reflection in her glimmering eyes as our faces inch closer and she said in a provocative tone:
[what do you think?]
She kissed me, a short peck. This woman is unbelievably beautiful, and her beauty is almost suffocating at such close quarters.

http://www.vip168168.com/uploads/allimg/100727/88-100HH059320-L.jpg


Words are now unncessary. I picked her up and begin to kiss with abandon, and abandon we did, our clothings languishing in a formless pool on the floor. We were rocking on the bed, an epic battle. 45 minutes later, I shoot.

She hugged me, whispering but yet urging:
[Encore, I want you to f*ck my brains out]
Hearing this from THE beauty is like receiving a hugh aphrodisiac boost from the combined effects of viagra, cialis, levitra, priligy, revival tongkat ali, gambir sarawak, black african ants, plus whatever is listed in Sexual Health forum, past, present, and future**.

That night, I shot for the fifth time, and finally her beautiful face radiates and forms an aura in a way that only complete sextisfaction can bring.

I was like, like a prisoner released from her clutch, and plunge headlong into slumberland.

A Beauty does have her extraordinary abilities.

___________ end translation _________

Hope you enjoy the translation :D

** songest note of caution and disclaimer: Don't try this concoction at home if you want to shoot 5 times. This concoction may not be construed as medical advice or instruction. No action or inaction should be taken based solely on this information; instead readers should consult health professionals relating to their condition]

[Yardstick]

M1hir0

入行以來，傳聞聽過不少，
傳得最兇的還是這個：
「Mihiro的高潮是假的！」
我不太相信，
以前厚格的時候，確實有可能是假的，
但現在幾乎能看清女優的陰部，
在男優的抽插下，
我相信多少有點感覺。
直至那一次拍戲，我才知道
空穴來風，必定有因。

到了片場，可愛的mihiro不像其他大姐坐在休息室，
反而四處閒逛，與工作人員玩得不亦樂乎。
她看見了我，拍一拍我膊頭，
「Hi，之前未見過你，
拍戲時不要弄痛我。」
這麼爽直的人，
高潮怎會是假的呢？
這次拍攝毫無戲情可言，一開拍就做愛。
爲了試驗那個傳聞，
我特別落力，比上次明日花有過之而無及。
她也叫得特別落力，
面甚享受，不停大叫「來了」。
言猶在耳
皮膚卻白雪一片。
平常來說，有高潮的時候，
皮膚會通紅一片，
表示身體有反應。
導演作了一個手勢，
我射在她身上，
「停！」，
她大無斯樣抹掉了精液，
起身便走。
甚麼？！
明日花至少喘一喘氣，
她竟然就此離開。

古怪，實在古怪。
平日我很早就沐浴更衣，
今日我特意在女更衣室的門口等她。
「Hi !」
「有些事想問妳。」
「問吧。」
「妳剛才的高潮是真的嗎？」
「當然是真的，
高潮有假的嗎？」她一臉天真的反問著我。
「沒事了，再見。」
我都不好意思再問。
正當我轉身離開，
她揚聲叫道：
「你真的想知？」
「想。」
「若果我能在電影院撞見你，
這我就告訴你。」
「哪一...」
此時她助手見到我們交談，
急急拉著Mihiro離開。

好了，成千間電影院，
那一間才是。
我與佐籐交流此事，
她說她也很想知道，
結果我們想出了一個天衣無縫的計劃：
佐籐特意約Mihiro看電影，
由於她不知我和佐籐的關係，
故此我便能不覺意撞見Mihiro。

計劃開始了，
Mihiro如願赴約，
但她的助手陪同着她。
這下糟糕了，
助手認識我，我便不能籍故接近Mihiro。
佐籐也知道助手出現，
但冰雪聰明的她立即想到解決辦法。
散埸時，佐籐故意倒了一杯汽水在助手身上，
而且相當內疚地拉着她入洗手間，
Mihiro則在電影院大堂等待。

機會來了，我立即上前，
拍一拍她：
「妳好！」
她狀甚驚訝，但不忘說道：
「真的讓我撞見你！」
「那麼妳可以說吧。」
「好吧，其實我...」
此時佐籐打來，說她們要出來了，
「公眾地方不好說話，不如妳把妳的電話給我，
今晚再說。」
她爽快地給了我，我也籍故離開。

「...ringring...ringring...」
「喂？」
「是我。」
「你真的想知？」
「想。」
「性冷感。」
「甚麼？」
「是一種病，
開初拍片時，感覺是挺好。
但有一天，我躺在片場，
看着每天都差不多的男優，
劇情，導演，工作人員，
那一刻，我突然失去了做愛的興趣。
但日子還是要過，戲還是要拍。
結果我便開始假扮高潮，
要知道無人能分辨女人的高潮
是真是假。」
「那麼我的那一次是真是假？」
「坦白說，那是我最想快些結束的一次。
你很粗魯，只懂用死力。」
「是嗎？」
「沒事的話我收綫了。」
「拜拜。」

2001年有一套戲叫S1M0NE，
一個瘋狂導演創造了一個叫simone的虛擬女演員，
她有表情，有演技，卻無感覺。
在我看來，Mihiro與她差不多。

[Yardstick]

社長

那天我與佐藤在家休息，
忽然一個電話打來，
「喂？」佐藤聽了，
說是一個女子找我。
「喂？」
「還記得我吧？」明日花興奮地說。
「怎能忘記妳。」
「明天，老地方，
不見不散。」
還未等我說話，她便收了綫。
當我是性玩具嗎？
此時佐藤突然從浴室出來，
一絲不掛。
我看着她，心裏充滿罪疚感。
雖則每天也和其他女子上床，
但眼前的這一個是真的有感情。
現在竟然暪着她私下與明日花上床，
我怎對得起妳？
整個晚上我都在思考着這事。

第二天，我問佐藤：
「假設妳現在是女優，與我拍拖。
然後有一次工作認識了南佳也，
他邀請妳私下再來一次，
妳會去嗎？」
「不會。第一，公司發現會很麻煩。
第二，我公私分明，絕不會與其他男優有私人關係...
除了你。
第三，我愛你。」
她說中了所有不應去的理由。
可惜男人終究是欠打的，
我還是去了。

「來吧！狠狠地教訓我這個賤人吧！」
五次以後，她十分滿意。
平日我會立即睡覺，今天我挺着精神，
向她問道：
「說眞的，妳當我是甚麼？」
她托着頭對我說
「很難說。你很像我高中時的一位師兄，
他很照顧我，給我一種安全感。
正當我想表白時，他轉校了。
雖然開初還會通一兩次電話，
可惜這兩年再沒有聯絡了。」
「妳對我有意？」
「還算不上。只是與你做愛很有滿足感，
算是彌報了一些遺憾。」
我無言以對。
睡覺的時候，她不覺意抱着我，
我望一望她，
她就像嬰兒般很放心地睡着。
怎能離開她呢？

正想回家途中，突然被一幫人強行拉了上車。
輾轉來到了一所辦公室，
有人鬆開了我的面罩，
有個男人坐在椅子上，問道：
「你與明日花上床了？」
「你是誰？」
「我是吉田社長，
你與明日花上床了嗎？」
「是。」
他打了我一巴。
「操你媽！你懂不懂規距？
明日花是我的人，
容得你亂碰！」
說罷，又打了一巴。
「你是甚麼社長？」
「hmp ，回去好好反省一下，
不要再跟明日花來往了。」

無故被打，當然不能回去跟佐藤解釋，
我便投靠了無所不談的經理人。
「甚麼？」
「真的，沒騙你。」
「hmp這樣的廠商，是不能招惹的。
聽說社長是黑道出身，霸道橫蠻，
拍的片也是硬來硬去，毫無美感可言。」
「不是吧？」
「一次便好收手了，還與她上第二次，
你只被打真的是走運。」
有苦自己知。

消腫後，我返回家，
打給明日花。
「喂？」
「我們以後還是不要見面吧。」
「為什麼？」
「我被妳社長恐嚇。」
「想不到真的有人監視。」
「監視？」
「我進入hmp前，就有人說
社長有過度控制慾，對旗下女優有嚴密控制，
尤其是我這種女子，斷不能與其他男優有任何交流。」
「那妳怎辦？」
她沉默了。
「轉片商吧，反正我想我的片子拍得好看些。」
「問題是我不想再維持這種關係，
我有女朋友的。」
「沒所謂，我不介意。」
說實話，我也不想結束這段關係。
「那麼再聯絡吧。」
「拜拜。」

男人終究是欠打的。

[Yardstick]

傻大姐

看來是被吉田社長點名不用，
我最近遊閒了不少，經常與佐藤一起。
這天我到她的家，她說要出去買點東西。
回來的時候拉着了一名女子，
我看着她，原來是麻美由真。
「哈哈！不好意思，打擾了。」
「你認識她吧？」
「當然認識。」
「這位傻妹忘記交電費，家裏沒電，
又沒電話，在街上不知所措。
我看見她，便帶了她回來。」
「不要笑我，妳那時還不是...」
兩個女孩子嬉嬉哈哈，看來交情挺深。
「跟她說Mihiro的事吧！」
我與她交流了這事，
她很驚訝：
「甚麼？真的？我那次問她，
她說不要信其他人說，
我還相信她呢！可惡！」
「我也很驚訝。」佐藤說道。

一輪交談，麻美突然大叫：
「吖！我記得了，我上月最後一個星期五在六本木
見到了你，怪不得你這麼面熟。」
甚麼？！
此時佐藤收起了剛才的笑容，轉看着我。
我故作鎮定，說：
「妳認錯人了，我那天整天在片場。」
「妳想清楚。」
「噢，那人真的不是你，他大隻一點，
英俊一點。」

怪不得叫傻大姐。

麻美進入了房間，眼神不再笑咪咪。
「我很清楚，那人就是你。」
「不是我。」
「你說慌！」
說罷，推了我落床。
「真的不是我！」
「是嗎？」
她奸笑了一下。
她除去了衣服，一雙巨乳應聲彈出。
「看這樣你還會不會說慌。」
接著她便幫我乳交。
不一會兒，我射了
「停！」，
突然間全埸拍手，
她笑咪咪地向我說：「辛苦了。」
原來是拍戲。
她的演技真的很出色，
只能說我配合得很好。


「喂？」
「很久沒見了，明天惠比壽，0601，
不見不散。」
「再見。」
我到了大堂，
突然有人拍我膊頭，：
「哈哈！這次真的是你吧！」
麻美興奮地說。
「妳好。」
沒等我說話，她說了一句，
「很久沒見了，明天惠比壽，0601，
不見不散。」
「甚麼？」
「是我扮的，很像吧！」
「你怎會知道？」
「我與明日花是好姊妹，
無事不談，怎會不知你與她的關係。
那天在佐藤家裏特意說出來嚇你，
想不到你挺冷靜的。」
「你不會給佐藤知道吧？」
「不會，我不太在意此事。
換轉是我，我也希望與明日花上床。」

然後我與她吃飯，送她回家。

她回頭，認真地對我說：
「好好對待佐藤。」

傻？她一點也不傻。

[songest]

M1hir0
入行以來，傳聞聽過不少，
傳得最兇的還是這個：
「Mihiro的高潮是假的！」
我不太相信，
...


Another contribution to translating the Mihiro episode.
___________ Begin translation _________

Mihir0

Ever since I am in this line, I had heard many rumors, the most vicious is:
[Mihiro's climax is a fake!]
I do not believe. It was entirely possible to fake during the days of "mosaic" AV but in this day and age, we can now clearly see the actress's genitals.
With the thrusting from the actor, I believe there should be some feeling. Till THAT film, I then know that there must be a reason behind the rumors.

I arrived at the studio, lovely Mihiro does not sit in the room unlike other actresses. Instead, she hangs out with the working staff, engaged in friendly banter.
She saw me and pat my shoulder:
[Hi, I've never seen you before, please do not hurt me while filming.]
How can such a frank person be faking an orgasm?

There is no storyline to speak of in this film, its sex from the word start. I was especially diligent to test the rumour, and my effort even exceeds that of the filming episode with 明日花.
Her moans was equal to my efforts too, and sextisfaction was written all over her face.

http://iphonewallpapersx.com/wp-content/uploads/2009/07/mihiro-taniguchi-recent-gallery-109.jpg

She kept shouting [coming] that rings incessantly in our ears. Her skin was however snowy white, which was different from the usual flushing red when climaxing.

Director made a hand signal, and just like on cue, I shoot on her body.
[Stop!]
She wiped away the semen nonchalantly, got up and walked away.
What?! At least 明日花 stayed on to catch her breath. She just walked away.
Weird, really weird.
I would usually go for a quick shower and change, but I choose to wait for her by the ladies shower room.
[Hi!]
[I have something to ask you]
[Please ask]
[Was your climax fake?]
[Is there such a thing as fake climax?] she quizzed back with an innocent look?
[oh, no problem. Bye] I was feeling embarrassed to probe further.
Just as I was turning to leave, she said
[You really want to know?]
[Yes]
[I will tell you only if I meet you at the cinema]

Before I could reply, her assistant came by and pull her away hastily.

Well, there are thousands of cinemas, I wonder which is the one. I share this with 佐籐 and she said she would like to know too. We then hatch a perfect plan:
佐籐 will arrange a movie date with Mihiro as she does not know the relationship between me and 佐籐, I can then bump into Mihiro as a coincidence. The plan was set in motion. Mihiro shows up for the appointment but was however accompanied by her aide.

WTF, I can't get close to Mihiro as the aide knows me. 佐籐 quickly think of a solution. When the show was over, 佐籐 deliberately poured a glass of soda on the aide, and then apologetically lead her to the washroom while Mihiro waits in the hall.
This is my chance and I stepped forward, pat her on her shoulder
[Hello]

She look very surprised, but she did not forget, and said:
[Really, I ran into you at the cinema!]
[So can you tell me now.]
[Well, in fact, I ...]
佐籐 called, saying that they were about to come out.
[Public place is not appropriate, we can talk tonight if you tell me your phone number]
She gave me readily, and I gave a quick excuse and left.

"... Ringring ... ringring ..."
[Hello?]
[Is me]
[Do you really want to know?]
[Want]
[Frigidity.]
[What?]
[Is a disease]
The feeling was good during the early days of filming... till one day I was lying in the studio and looking at the av actors, script, director, studio staff, and I suddenly lost interest in sex.
Well, life has to go on and films need to be made and I begin to resort to fake climax as it is difficult for one to differentiate

[So, my time was true?]
[Frankly, that was the first time that I wish for a quick ending. You are very rough, only know how to use brute force]
[Really?]
[If there are no further matters, I am hanging up]
[Bye.]

In 2001, there was a film called S1M0NE. A crazy director, created a virtual actress named Simone. She is capable of expressions, have acting skills, but no feeling.
In my opinion, Mihiro is almost like her.

________ End Translation _________

[Crono30]

以前厚格的時候，確實有可能是假的，
但現在幾乎能看清女優的陰部，
在男優的抽插下，
我相信多少有點感覺。
直至那一次拍戲，我才知道
空穴來風，必定有因。

到了片場，可愛的mihiro不像其他大姐坐在休息室，
反而四處閒逛，與工作人員玩得不亦樂乎。
她看見了我，拍一拍我膊頭，
「Hi，之前未見過你，
拍戲時不要弄痛我。」
這麼爽直的人，

這次拍攝毫無戲情可言，一開拍就做愛。
爲了試驗那個傳聞，
我特別落力，比上次明日花有過之而無及。
她也叫得特別落力，
面甚享受，

不停大叫「來了」。
言猶在耳
皮膚卻白雪一片。
平常來說，有高潮的時候，
皮膚會通紅一片，
表示身體有反應。
導演作了一個手勢，
我射在她身上，
「停！」，
她大無斯樣抹掉了精液，
起身便走。
甚麼？！
明日花至少喘一喘氣，
她竟然就此離開。

[Crono30]

古怪，實在古怪。
平日我很早就沐浴更衣，
今日我特意在女更衣室的門口等她。
「Hi !」
「有些事想問妳。」
「問吧。」
「妳剛才的高潮是真的嗎？」
「當然是真的，
高潮有假的嗎？」她一臉天真的反問著我。
「沒事了，再見。」
我都不好意思再問。
正當我轉身離開，
她揚聲叫道：
「你真的想知？」
「想。」
「若果我能在電影院撞見你，
這我就告訴你。」
「哪一...」
此時她助手見到我們交談，
急急拉著Mihiro離開。

好了，成千間電影院，
那一間才是。
我與佐籐交流此事，
她說她也很想知道，
結果我們想出了一個天衣無縫的計劃：
佐籐特意約Mihiro看電影，
由於她不知我和佐籐的關係，
故此我便能不覺意撞見Mihiro。
計劃開始了，
Mihiro如願赴約，
但她的助手陪同着她。
這下糟糕了，
助手認識我，我便不能籍故接近Mihiro。
佐籐也知道助手出現，
但冰雪聰明的她立即想到解決辦法。
散埸時，佐籐故意倒了一杯汽水在助手身上，
而且相當內疚地拉着她入洗手間，
Mihiro則在電影院大堂等待。
機會來了，我立即上前，
拍一拍她：
「妳好！」
她狀甚驚訝，但不忘說道：
「真的讓我撞見你！」
「那麼妳可以說吧。」
「好吧，其實我...」
此時佐籐打來，說她們要出來了，
「公眾地方不好說話，不如妳把妳的電話給我，
今晚再說。」
她爽快地給了我，我也籍故離開。

[songest]

社長
那天我與佐藤在家休息，
忽然一個電話打來，
「喂？」佐藤聽了，
說是一個女子找我。
...


Translation for the "President" episode

___________ Begin translation _________

President

Sato and I stay home that day. Suddenly the phone rings, and Sato answered
[Hello?] and turned to me saying its for me and its from a woman.
[Hello?]
[Remember me?] 明日花 said excitedly.
[How can I forget you.]
[Tomorrow, same place] and she hung up, not awaiting for my response.
What? Am I a sex toy?
佐藤 suddenly stepped out from the bathroom, naked. I looked at her, with an overwhelming feeling of guilt. Though I bed women every day, but this one is really with feeling. How can I be worthy of her if I am bedding 明日花 tomorrow?
I spent the whole night thinking about this.

The next day, I asked 佐藤:
[Suppose you are the av actress that I'm dating, and there is an occasion that you got to know 南佳也. He invited you to a private sexxion, would you go?]

[No. Firstly, it would be very troublesome if the company found out.
Secondly, I have my principles and will not have relationship with
the actors... except you. Thirdly, I love you]
She had just given all the reasons why I should not go, but man are man, I went anyway.

[Come on! Teach this bitch a harsh lesson now!]
After five times, she is very sextisfied.
Usually I will go to bed immediately, but I am very spirited and asked her
[Pls tell me the truth, what are you treating me as?]

http://206.108.50.102/data/attachment/forum/201104/03/152956o64q4ler46h8gqoy.jpg

She was holding her head as she said
[Hard to describe. You are like my high school senior. He had looked after me and given me a sense of security, and just as I was about to confide in him, he changed his school. In the beginning, we still had the occasional one or two calls, but regrettably we have not been in contact for the past 2 years]

[You are interested in me?]

[Not really yet. Just making love with you brings great satisfaction, somewhat compensating for the high school regret]
I am speechless. She held me as we drifted to sleep. I looked at her as she sleeps like a peaceful baby and wondered...
How could I leave her?

I was getting into my car to head home, and a group forcibly pulled me into the car and masked me. Arrived at an office and the mask was removed.

A man seated on a chair asked:
[You were in bed with 明日花?]
[Who are you?]
[I am President Yoshida]
[You were in bed with 明日花?] he repeated
[Yes.]
He slapped me.
[Fuck you! You know the rules?]
[明日花 is my girl, how dare you lay your hands on her] and another slap landed on my face.
[You are President of ...?]
[HMP. Go back to reflect on what you had done, and stop seeing her]

I was beaten and cannot go back to 佐藤 for lack of an explanation.
I seek refuge with the manager.
[What?]
[Really, I did not lie to you.]
[HMP company, not someone you can afford to offend. Hearsay is that the President was a very bad gangster. Their films are all hard stuff, no artistry at all.]
[Really?]
[Once is enough, how audacious of you to go for second time. You are really lucky that you pull through it with only a beating]
Well, I just have to suffer in silence.

Swelling had subsided and I headed home. I called 明日花.
[Hello?]
[Let's not see each other any more]
[Why?]
[I was threatened by the President, never thought I was being followed]
[Surveillance?]
[Before I joined HMP, people do advise me that the chief is a control freak over her av actresses, especially my type, he absolutely forbid us to have any relations with av actor]
[What about you going to do?]
She was silent.
[Change to another studio, I think I will also have better quality films.]

[The problem is that I do not want to maintain this relationship, I do have a girlfriend.]
[Never mind, I do not mind.]
To be honest, I do not want to end this relationship.
[So lets keep in touch.]
[Bye.]

Man, after all, deserves a beating.

_________ End Translation ____________

[songest]

傻大姐
看來是被吉田社長點名不用，
我最近遊閒了不少，經常與佐藤一起。
這天我到她的家，她說要出去買點東西。
回來的時候拉着了一名女子，
...


_______________ Begin Translation ______________

Silly Big Sister

http://4.bp.blogspot.com/_EvJJbxu9M5o/SDV5KJUwblI/AAAAAAAAD6Y/0alQ1J9Ece8/s400/%E9%BA%BB%E7%BE%8E.jpg

I had a lot of leisure time recently, no thanks to the "instruction" of President Yoshida. I spend it with Sato, and was at her house that day, and she wanted to go out to buy something.

She came back, with a woman in toll.
I looked at her, it was 麻美由真
[Ha ha! I'm sorry to bother you.]
[Do you know her?]
[Of course]
[The silly girl forgot to pay electricity bills, and is out on the street with no phone and no electricity at home. I saw her and brought her back.]
[Do not laugh at me, that time you also ...]
The two girls were laughing away, hinting of a deep friendship.
[Tell her the Mihiro thingy!]
I shared with her, she was surprised:
[What? Really? I asked her about that, but she retorted and said don't believe in what others said and I... I believe her! Damn!]

[I was surprised too.] 佐藤 said.
Some other friendly banter and 麻美由真 suddenly exclaimed:
[Hey! I remember, I saw you at Roppongi on the last Friday of the month. No wonder you look so familiar.]
[What? !]
At this point the smile on 佐藤 face was frozen and she turned to look at me.
I remained calm, and said:
[You are mistaken, I had spend my day at the studio, pls think again]
[Oh, that person is not you, he is of bigger size and a little more handsome]

No wonder her name is silly big sister.

麻美 entered the room, her eyes no longer smiling.
[I know, that person is you.]
[No, its not me]
[You're lying!] and she shoved me and I found myself on the bed.

[Really, not me!]
[Really?], she smirked a little.
She removed her clothes, a pair of big breasts popped out.
[Now, are you still able to lie?] and she helped me to tit-fuck her.
Soon, I shot
[Stop!]
Suddenly there was applause.
She smiled at me, and said:
[That was hard.]
It was indeed meant to be a film.
She has magnificient acting skills and I can only say that I had complemented her well.

[Hello?]
[Long time no see, meet tomorrow at Ebisu, 0601]
[Bye.]
I arrived at the lobby, and suddenly someone pat my shoulder:
[Haha! Really is you!]
麻美 said excitedly.
[Hello.]
I did not speak, and she said
[Long time no see, meet tomorrow at Ebisu, 0601]
[What?]
[I had play-acted, very real isn't it?]
[How do you know?]
[明日花 and I are good sisters and we share everything, how can I not know about the relationship between you and her? I deliberately said that to scare you while I was at 佐藤 home, but you were very composed]

[Will you tell this to 佐藤?]
[No, I do not care about this matter] and she continued:
[If I were you, I would like to bed her too]
I had dinner with her and sent her home.

She looked back and said to me in a serious tone:
[Treat 佐藤 well.]

Is she stupid? Not at all.

_________ End Translation __________

[mr_missile]

love this thread. thks bros both for the contributions and efforts to translate into england. :D

[Crono30]

「...ringring...ringring...」
「喂？」
「是我。」
「你真的想知？」
「想。」
「性冷感。」
「甚麼？」
「是一種病，
開初拍片時，感覺是挺好。
但有一天，我躺在片場，
看着每天都差不多的男優，
劇情，導演，工作人員，
那一刻，我突然失去了做愛的興趣。
但日子還是要過，戲還是要拍。
結果我便開始假扮高潮，
要知道無人能分辨女人的高潮
是真是假。」
「那麼我的那一次是真是假？」
「坦白說，那是我最想快些結束的一次。
你很粗魯，只懂用死力。」
「是嗎？」
「沒事的話我收綫了。」
「拜拜。」

2001年有一套戲叫S1M0NE，
一個瘋狂導演創造了一個叫simone的虛擬女演員，
她有表情，有演技，卻無感覺。
在我看來，Mihiro與她差不多。

[Crono30]

社長

那天我與佐藤在家休息，
忽然一個電話打來，
「喂？」佐藤聽了，
說是一個女子找我。
「喂？」
「還記得我吧？」明日花興奮地說。
「怎能忘記妳。」
「明天，老地方，
不見不散。」
還未等我說話，她便收了綫。
當我是性玩具嗎？
此時佐藤突然從浴室出來，
一絲不掛。
我看着她，心裏充滿罪疚感。
雖則每天也和其他女子上床，
但眼前的這一個是真的有感情。
現在竟然暪着她私下與明日花上床，
我怎對得起妳？
整個晚上我都在思考着這事。

第二天，我問佐藤：
「假設妳現在是女優，與我拍拖。
然後有一次工作認識了南佳也，
他邀請妳私下再來一次，
妳會去嗎？」
「不會。第一，公司發現會很麻煩。
第二，我公私分明，絕不會與其他男優有私人關係...
除了你。
第三，我愛你。」
她說中了所有不應去的理由。
可惜男人終究是欠打的，
我還是去了。

「來吧！狠狠地教訓我這個賤人吧！」
五次以後，她十分滿意。
平日我會立即睡覺，今天我挺着精神，
向她問道：
「說眞的，妳當我是甚麼？」

她托着頭對我說
「很難說。你很像我高中時的一位師兄，
他很照顧我，給我一種安全感。
正當我想表白時，他轉校了。
雖然開初還會通一兩次電話，
可惜這兩年再沒有聯絡了。」
「妳對我有意？」
「還算不上。只是與你做愛很有滿足感，
算是彌報了一些遺憾。」
我無言以對。
睡覺的時候，她不覺意抱着我，
我望一望她，
她就像嬰兒般很放心地睡着。
怎能離開她呢？

[songest]

Below is the next episode in Chinese.
Will provide english translation this weekend.

顏面騎乘

http://www.stickylines.com/%E5%90%89%E6%BE%A4%E6%98%8E%E6%AD%A5-aHR0cDovL2kyNi5kaXNjdXNzLmNvbS5oay9kL2F0dGFjaG1lbn RzL2RheV8xMDA5MDYvMjAxMDA5MDZfZTFiMTNlMzU2NThjNzg1 OGFjYTJsOUFueVdla2VLUmkuanBnimageproxy.jpg

到了一段日子，工作逐漸多了。
今天經理人安排了工作，
特別提到了一點：
「有顏面騎乘的。」
說實話，這招我不能接受，
讓女優坐在我的面上，
簡直就是男奴。
引吉村卓的話，
「怎樣也不能輸掉男人的尊嚴。」
言猶在耳，經理人拋下了一句：
「對手可是吉澤明步。」
竟然是她？
入行前，她的片子是我的最愛，
現在竟有機會和她合作，
真難抉擇。
「不去，最多不與她合作。」
「很好，這才是男子漢。」
「那有甚麼工作？」
「讓我看看，
沒有明步，就只有「Madonna」的片。」他笑了一下。
Madonna，就是專做中、熟女的片商。
結果那天，我和五十歲的女優上床。
我告訴佐藤，她笑了，
是我見過最開心的一次。

這就是男子漢。

但是，塞翁失馬。
這天經理人很驚訝地說：
「吉澤明步指名你。」
「甚麼？」
「她說入行以來，未試過被男優拒絕演出，
今次特意邀請你，看你是什麼料子。
她特別要求顏面騎乘。」
「不去。」我一定是瘋了。
「很好，
那今天只剩下肥妹了。」
結果，我今天與肥妹上床。
佐藤笑得更厲害了。

塞翁再次失馬。
這次經理人很緊張地說：
「她再次邀請你，
還說了劇情你說了算，
這次你一定要去！」
「為什麼？」
「這次只剩下變性人和同志。」
我崩潰了。
我才不相信劇情我說了算這些鬼話，
她是業界天后，
用不着給你面子。

到了片場，她坐在休息室裏，很有架子。
我入去打了招呼，她很不滿地說：
「就是你拒絕我兩次的邀請，
還真的大架子。」
「那裏那裏。」
「劇情我安排好了，
你拿劇本吧。」
我飾演監犯，她飾演教官，
全程都是她主動。
聽說她好勝心超強，
這話倒真不假。

「Camera!」
她進入了監倉，開始玩弄我的小弟弟，
她很大力，看來她是有心報復。
又有腳套弄着我，很痛。
然後開始做愛，
基本上都是她在動。
突然她站起來，
坐在我的頭上，
我卻不能反抗。
最後她用手套弄，射了。
「停。」，全場拍手。
「很爽吧。」她說。
「一點也不。」
「你不喜歡？」
「誰會喜歡？」
「那麼對不起。」
「不用。」
「我不喜歡我的對手不爽，
這讓我覺得自己很沒用。
你說，甚麼最爽，
我要求導演再拍一次。」
此時我想起在家時候，
最期待與明步做的一埸戲：
鄰居與我。
「好吧。」

我在家裏溫習，她過來借東西，
我不小心弄濕了她（衣服），
她沐浴更衣，然後我們在浴室裏做愛。
「這沒問題。」
實在太興奮了，童年夢想就此實現！
「Camera!」
「對不起，你有洗衣粉嗎？」
她一面不好意思地說。
「有，我拿給妳。」
這時我手中的茶杯不小心倒翻了，
倒了在她身上。
「妳沒事吧？」
「不要緊，你有浴室嗎？」
「有。」
她進入了浴室，由於是玻璃幕牆，
我站在門口裏看著她，
她脫了衣服，露出完美的身體，
並打了一下屁股
噢，這一刻實在太美了。

這時她轉身看到了我，
她若有所思地望了我一下。
那一刻，我決定了。
我衝進了浴室，抱起了她，
然後到了預設的埸境，
開始做愛。
她的技術很出色，
差點讓我一開始就射了。
就是這一點，
我故意舉了三次手，示意停一停。
與明步做愛千載難蓬，多停幾次，
好好享受。
她也知道我的用意，在我耳邊輕聲說：


「不要跟我來這套，
你再停一次，
我要你做多一次監犯。」
她這樣說，我只好專心地幹。
由於停了三次，這埸戲維持了一個鐘，
我依舊很興奮，但她的眼神開始很怪。
有種很想你大力點，好好地幹她的感覺。
我在明日花身上看過這種眼神。
好吧，就讓我來幹死妳吧
我特別落力，她也叫得淒厲，
看得那個新人pa口噔目呆。
導演作了手勢，我射在她身上。
「停！」，全埸拍手，
她指着我，：
「有你的。」

這一天，我非常開心。

[songest]

Below is the next episode in Chinese.
Will provide english translation this weekend.

顏面騎乘

http://www.stickylines.com/%E5%90%89%E6%BE%A4%E6%98%8E%E6%AD%A5-aHR0cDovL2kyNi5kaXNjdXNzLmNvbS5oay9kL2F0dGFjaG1lbn RzL2RheV8xMDA5MDYvMjAxMDA5MDZfZTFiMTNlMzU2NThjNzg1 OGFjYTJsOUFueVdla2VLUmkuanBnimageproxy.jpg

到了一段日子，工作逐漸多了。
今天經理人安排了工作，
特別提到了一點：
「有顏面騎乘的。」
...


__________ Begin Translation __________

Face riding

My workload gets heavier.
Today, the manager having make the work arrangement, emphasised a special point:
[There is face riding.]
Honestly, I cannot accept this style of letting the actress sit on my face. I feel like a male slave, a quote from 吉村卓
[Must not lose the dignity of man.]
The words had not die down in my ears, and the manager added
[your opponent is 吉澤明步]
Really her?
She is my favorite actress before I enter this line, and now I am having this opportunity to collaborate with her... making life difficult choice.
[If I don't go, at most I lose the opportunity. This is what a man should do, a real man]
[What other work is available?]
[Let me see, if there is no 吉澤明步, then there is only "Madonna" film.] he smiled.
Madonna, a specialist in mature woman roles.

I ended up going to bed with a fifty-year-old av actress. I told 佐藤, and she laughed, the heartiest laugh that I had heard for a while.

This is the REAL MAN.

What a blessing in disguise this turns out to be.
Today the manager surprisingly said to me
[吉澤明步 named you to be the actor]
[What?]
[She said she had never been turned down before since she enter this line]

This special invite is to help her see the stuff that you are made of.
Face riding is her special request.
[No. I am not going] I must be crazy.
[Very good. Well, today the only other choice is plump actress]
Today I go to bed with plump actress.
佐藤 laughter was even louder now.

Another blessing in disguise.
The manager was now very nervous and said:
[She once again invite you and also said that you can have the final say
on the story. You must go this time!]

[Why?]
[This time there are only transgender and gay.]
I broke down.
I do not really believe the nonsense about me having the final say on the story line.

She is the queen of this industry, she doesn't have to give you face.

Arrived at the studio and there she was seated in the lounge, looking maniacally egoistic.
I greeted her, and she said in a disapproving tone:
[Is that you who refuse my invitation twice, what a big ego]
[No, please don't say that]
[I had arranged the storyline, go get the script]
I played a convict, and she the instructor.
Throughout she has the initiative.
I heard she always wanted to win, which is indeed very true.

[Camera!]
She entered the prison and started playing with my little brother.
She use force, revenge must be on her mind.
She also start to use her feet and it was painful for my little bro.
We started making love and she was controlling the movement.
She suddenly stood up and sit on my head and I could not resist.

Finally, she use her hands on my little bro and I shot.
[Stop.] The audience clapped.
[Very Shiok?] she asked.
[Not at all.]
[You do not like?]
[Who would like this?]
[So I'm sorry.]
[You don't have to]
[I do not like my opponent to be unhappy, it makes me feel useless.
Tell me, what makes you shiok. I will ask the director to have another go.]

At this juncture, I thought of the storyline that I had always wanted with 明步 as my opponent:
"The Neighbor and me."
[Okay.]

I was studying at home and she came over to borrow something.
I accidentally wet her clothes. She took a bath and then we have sex in the bathroom.
[That's no problem.]
I am excited at this realization of my childhood dreams!

[Camera!]
[I'm sorry, do you have laundry detergent?] She looked embarrassed and said:
[Yes, I will get for you.]
My cup of tea accidentally spilled on her body,
[Are you alright?]
[Never mind, you have bathroom?]
[Yes.]
She entered the bathroom. It has glass walls. I stood in the doorway watching her.
She undressed to reveal a perfect body, and proceed to slap her butt.
Oh, such a beautiful moment.

She turned around and look at me thoughtfully.
At that moment, I had decided.
I rushed into the bathroom, picked up her and carried her to
the love-making nest and start having sex.
I almost shoot at the beginning as her technique was excellent.
I deliberately gave the hand signal three times, requesting stoppage
time.
Making love with 明步 is a god-send opportunity. I don't mind stopping a few times to enjoy more.

She sensed my intention and whispered in my ear:
[Don't do this to me, if you stop one more time, I will set you up to
be a convict once more]

I have no choice but to give my full concentration but having 3 stops had already stretch this film to an hour. I am still very excited, and her gaze starts to have that look. a look that makes me wants to plummet her harder and with more abandon.
I had seen this look before ... from 明日花.
Well, I am going to f*ck you to death, and with renewed vigor, I thrusted her to new depths and her shrill screams pierced the air.
The newbie actor watched in awe.
The director made a gesture and I shot on her body.
[Stop!], Applause.
She pointed at me:
[You are really something.]

On this day, I am very happy.

_____________ End Translation ____________

[songest]

Below is next episode "Decadent Beauty" in Chinese.

墮落美人

「不瞞你說，里美死後的那一段日子，
你經常不在家，我心情很糟糕，
差點想自殺。」
「為何不自殺？」我打趣地問道。

她沒有回答我，很失落地看着窗戶。
自從里美死後，我們有了一種默契，
絕不再談里美。
這次她特意提起，一定是有原因。

「老實說，我漂亮些還是明日花漂亮些？」
「爲何這樣說？」
我差點就要打射水杯。
「我以前的社長打給我，跟我交流了些業界的情況，
他說明日花是現今最紅的新人，
我問你，
我漂亮些還是明日花漂亮些？」
「你，她口太大了。」
「很好。」
她展露了一些微笑，但依舊失落地看着窗戶。
她做甚麼了？

「經理人對你很好吧？」
「整體來說，很好。
經常安排美女給我，
除了那次的中女和肥妹。
沒有他，我也不認識妳吧。」
「很好。」
她依舊失落地看着窗戶，
眼角多了點眼淚。

她抹一抹了眼，再問我：
「導演很專業吧？」
「很好，有時故意不喊停，
要我做耐些。」
「那...攝影師呢？」
說罷，淚如泉湧。
我上前攬着她，
她躺在我的懷抱裏，
哭得更兇了。
整天我都很難過。

究竟怎麼了？
原來一切都出於她的前社長。
那天他打來是要交待一件事：
「妳那段時期的片子，
我全都賣出去了。
現在才告訴妳，很抱歉。」
她打給親如父親的經理人，
問他為何讓她拍那些片？
他說是導演安排，他也沒辦法。
她一直很相信導演，相不到始作誦者就是導演。
她崩潰了。

那些是甚麼片呢？
我看完後很心痛。
有肛交，有吃春藥的，
有中出的，有七十歲的，
有變性人的......
以她當時的地位，根本不用拍這些片。
她那時心情很亂，完全沒有理會這些。
她拍完後很後悔，要求經理人阻止這些片流出。
當時他得到社長的同意。

這些事讓她勾起了對里美的回憶，
雙重打擊下，她整個人迷失了方向。

她哭完後，露出了一些笑容。
我以為她應該捱過了，
就沒擺在心上。

幾天後，麻美打來：
「糟糕了！佐藤坐在天台上！」
「我立即趕來。」

那天夜晚，我跟麻美溝通了這事，
她跟我說不是哭了就完事。
之後她今天想探望佐藤，
但在家找不着她，
她打給佐藤，
佐藤說：
「不要理會我。」
正當她想過來與我討論此事，
她在街道上看見了佐藤坐在天台，
之後便致電給我。

「妳不要亂動！」
「是我錯...我害死了里美...
是我蠢...拍了那些不該拍的片...」
「不是這樣的，根本不關妳事。」
她沒有反應。
「過來吧，不要坐在那裡。」
她回頭望著我，那種眼神好像要說再見。
眼利的麻美也看到了，
就在佐藤起身要跳的時候，
她說：
「作為一個專業的女優，
拍了甚麼片根本不重要！
重要的是能否配合導演的要求，
觀眾接不接受。
坦白說，
妳是我見過做得最好的女優！」
佐藤坐下了。
「還有，里美的死，
妳認為她真的因妳而死？
她其實患了末期癌症，
在被妳拒絕後，
想用跳樓來使妳內疚一世，
順便結束自己痛苦的癌症，
這麼自私的人，
值得妳爲她而死嗎？」
「還有，這裡有一個這麼愛你的男人，
妳當着他面前死了，
妳就像里美一樣自私！
里美死了，還有他陪著妳；
妳死了，他就獨自一人承受痛苦，
妳忍心嗎？」
佐藤起身，走回來。
上前攬着我，聲淚俱下：
「對不起，我不應離開你。」

佐藤，我不會離開妳。

[songest]

English translation for the episode below:

Below is next episode "Decadent Beauty" in Chinese.

墮落美人

「不瞞你說，里美死後的那一段日子，
你經常不在家，我心情很糟糕，
差點想自殺。」
「為何不自殺？」我打趣地問道。
...


__________Begin Translation _________

Decadent Beauty

[IMG] http://img21.mtime.cn/mg/2010/06/03/120447.46021065.jpg [/ IMG]

[Honestly, after the death of 里美, I feel very suicidal when you are not home]

[Why not commit suicide?] I jokingly asked.

She did not answer me, gazing out of the window.
We have a tacit understanding of not discussing 里美 after her death.
There must be a reason why she brought this up.

[To be honest, am I prettier than 明日花?]
[Why?] I almost spill my glass.
[The ex-President called me and shared with me the current industry situation. He said 明日花 is the most popular of new comers.
I ask you again, am I prettier than 明日花?]

[You are prettier, her mouth is too big]
[Good.]
She smiled a little, but still looking lost gazing out of the window.
What does she want?

[Does the manager treat you well]
[Overall very good. He often arrange beautiful actress for me, except for the mature and plump actress. Without him, I will not know you too.]

[Good.]
She still looked lost gazing out of the windows, though tears had started to form at the corner of her eyes.
She wiped her eyes, and ask me:
[Director is very professional, right?]
[Well, sometimes he deliberately do not want me to stop, like building my endurance]

[Then ... what about the cameraman?] she uttered and could no longer control and burst into tears.
I came up to hug her and as she was lying in my arms, her cries grew louder.
It was a very sad day for me.

What exactly happen?
It all started with the call from the ex President.
[Your films were all sold out. I'm sorry to have to tell you only now. I'm sorry.]

She called the manager, a fatherly figure to her and asked why he let her make those films?
He said that it was the arrangement of the film director and he can't do anything about it.
She had also believe in the director, and just could not accept the fact that it was the director that is behind all this.

She collapsed.

What are those films that she made?
I am very sad after knowing that those are
anal sex, aphrodisiacs, creampies, seventy-year-old, transgender......

With her stature at that time, she do not need to shoot those films.
She was feeling very confused then and did not stop filming them.
She regretted after the filming is completed and had asked the manager to stop distributing them and the President had also given his consent.

Distribution of these films and the memory of the death of 里美 is a double blow, causing her to lose her sense of direction.

Her cries had died down and she now appears calm and smiled a little.
I thought she had finally pull through. I took it easy.

A few days later, 麻美 call:
[Terrible! 佐藤 is sitting on the rooftop!]
[I immediately rushed to the scene.]

That night, I had shared with 麻美, and she told me its not all over after 佐藤 had cried her heart out. She had plan to visit 佐藤 today but could not find her at home.
She call 佐藤 and 佐藤 said:
[Don't bother me.]
She make her way to her house to discuss the matter, but was on her
street, lifted her head and saw sitting on the roof top was 佐藤!
She immediately call me.

[You, don't move!]
[I was wrong ... I cause the death of 里美 ... I am stupid ... make all those films that I should not be making... ]
[Is not like this, is none of your fault]
She did not respond.
[Come over, do not sit there.]
She looked back at me, that look as if to say goodbye.
Sharped-eye 麻美 saw that as well and just about when 佐藤 was to get up and jump,
she said:
[As a professional actress, it does not matter what films you make!
Important is whether it fulfills the request of the director,
and whether the audience accepted you. Frankly, you are the best actress I've ever seen!]

佐藤 sat down.
[and... do you think the death of 里美 has anything to do with you?
She is suffering from terminal cancer, and when you rejected her,
she jump to her death so that you will feel guilt-ridden for the
rest of your life. She wanted to end her suffering, what a selfish
person!]

[Is she worth you dying for her? Also, here is a man who loves you so,
and you want to die right in front of him?
You're as selfish as 里美. When 里美 died, he keeps you company.
You die, he will be bearing the pain all alone.
You bear to see him suffer?]

佐藤 rise and walk away from the edge and hugged me.
She was in tears [I am sorry, I will not leave you]

佐藤, I will not leave you too.

_______ End Translation ________

[songest]

Below is next episode in Chinese.

痴女

http://myvlog.im.tv/images/4209086.jpg

麻美答應我，請假一星期，
在家開解佐藤，而我繼續工作。
這天，經理人給了我一個工作：
「凌辱」
「甚麼？明步那瘋女人又來了？」
話雖如此，我挺開心的。
「不是。」
「是誰？」
「不告訴你。」
甚麼料子？

到了片場，我急不及待去休息室，
看看究竟是誰。
「你好。」
「妳...好。」
她是立花里子。
「妳不是退休了嗎？」
「是啊。」
「那...」
「生活苦悶，閒來沒事做，
便來拍片。」
她真的很愛這個行業。
「今天拍很久的，吃點藥吧。」
完了，這下完了。
與痴女代表拍戲，
還要在她口中說拍很久，吃點藥，
該死的經理人！

今天有一大堆素人在場，
而劇本有兩埸戲，
第一，大姐帶着她的手下出來，凌辱我這個犯人；
第二，大姐親自凌辱。
我一邊看劇本，一邊吃下第五條香蕉。

「Camera!」
一大堆素人圍着我，立花拍着一支震動器出來，
有一位素人不懂走位，阻住了鏡頭。
「停！」立花喊道。
「妳腦袋有毛病嗎？
阻住了鏡頭，觀眾看着妳的背面自慰嗎？」
全埸靜默，只剩那位年輕女子的啜泣聲。
工作人員安撫着她，
導演再喊「Camera!」
「你真大膽，敢偷走進來？
姊妹們，好好懲罰他。」
說罷，便拿著震動器弄我的乳頭。
這邊面紅耳熱鬧完人，
那邊面紅耳熱挑逗人，
她真的很愛這個行業。

很辛苦捱過第一場，
第二埸又來了。
她進入了軟禁病房，二話不說坐在我身上，
先強行吻了我的嘴和耳朵，

然後說：
「怎麼了，很不爽嗎？
很想調教我嗎？」
聽完這話，看著她的眼神，
很想幹她，可惜她主導著劇情的發展。
「哈！很想插進來吧，
來吧。」
我剛剛插了進去，
她嬌嗔地呻吟了一下，：
「啊~很爽，插多些。」
我又插了幾下，
她不斷重覆「插多些。」，
好像永遠也不夠。
我持續了四十五分鐘，
已經很累了，她卻彷彿剛剛熱身完畢。
她轉換了姿勢，女上男下。
「來給我射出來！」不斷上下移動。
正當我想籍此射出來，她突然停了下來：
「給我忍住。」
如是者重複了三次。
「救命啊！」我真心叫了出來。
「誰也不能救你的，哈哈哈（奸笑）」
她自然地配合。
最後射了，全場致謝，
這次我看到所有男工作人員是流著眼淚的。

離開片場時，遇到了她。
「你不錯，下次拍片再來幫手吧。」
「...不要吧。」
她絕對是這個行業的典範。

[songest]

English translation of the above episode.

______ Begin Translation _______

Slut

麻美 promised me she will take a week's leave to counsel 佐藤 at home
while I continue to work.
That day, the manager gave me a job titled [Abuse]
[What? 明步 that crazy woman again?]
Though I said that, I was actually very happy.
[No]
[Who?]
[Not telling you.]
What's cooking?

Arriving at the studio, I quickly make my way to the lounge to see who she is.
[Hello.]
[You ... I'm fine.]
She is 立花里子 Riko Tachibana.
[Aren't you retired?]
[Yes. But... life is boring, idle and nothing to do, so back to filming.]
She really loves this industry.
[Today's a long episode, taking some medicine?]
This time I am finished! Filming with a horny one... in a long episode and needed medicine.
Damn the manager!

Today there are a lot of other people present.
The script has two plays.
First, big sister brings her gang to humiliate me, the prisoner.
Second, big sister humiliate me personally.
I devoured 5 bananas while I reading the script.

[Camera!]
A lot of people surrounded me, 立花 brought out a vibrator.
One of the people got in the way of the camera angle.
[Stop!] 立花 shouted.
[Whats wrong with your brains? You are blocking the camera.
Is the audience going to be looking at your back and masturbate?]
The studio was silent, except for the sobs from the young woman.
Studio staff comforted her, and then the director shouted

[Camera!]
[You're bold, dare to sneak in? Sisters, lets give him a good punishment]
She took the vibrator to stimulate my nipples and with a flushed face and reddened ears, she teased me all over.
She really loves this industry.

It was very ardous to endure the first play till completion.
Second play begins.
She entered the patient's room, with me practically under house arrest.
She immediately sit on my body without uttering a single word
and forced a kiss on my mouth and ears and said:
[How, is it uncomfortable? You wanted to teach me?]
After hearing this, I looked into her eyes, and very much
wanted to hump her, but she controls how the play develops.

[Ha! you want to insert, come on]
I had just started to insert and she started moaning a bit.
[Argh... very shiok, put in more.]
I thrusted a few times, and she kept repeating [more.]
It seems it was never enough.
I kept at it for 45 minutes and I was very tired,
a strong contrast to the fact that she
had just completed her warming up exercise.

She changed the position, now with her on top.
[Come. Shoot it out!] and she continue to ride up and down.
While I was thinking to let it shoot, she suddenly stopped:
[Hold back for me.]
This repeated three times.
[Help! Save me] I really needed it.
[No one can save you, ha ha ha!] What a sinister smile.
Our movements naturally complement each other.
Finally I shot, the audience said their thanks.
I see all the male staff are in tears.

When leaving the studio, I bumped into her.
[You're good, come help me in my next film.]
[Erh... I don't want to.]
She is definitely a role model for this industry.

_______ End Translation _______

[songest]

Next episode in Chinese

職前訓練

每一份工作都需要職前訓練，
這個行業也不例外。
隨著年資的豐富，我被指派去訓練一個新入行的女優。
這還是頭一次的事，
想起當初入行時，
還被佐藤罵得一臉屁，
現在竟有機會給我訓練女優，
實在是太好了，
讓我狠狠地教訓她吧！

但當我在酒店看見她抱頭痛哭，
我實在罵不去了。
她是誰？她就是高中生麻倉憂。

「衰人！混蛋！」她含淚着罵道。
「誰欺負妳了？」對她而言，
我算是挺成熟的大人了。
作為大人，有責任地呵護不開心的小孩子。
「你是誰？」她抬起頭，雙眼充滿淚水。
「我是接替田中的，告訴我，
誰欺負妳了？」
「田中那個混蛋！今早他說有特別訓練，
叫我幫他口交，誰不知那小弟弟咸咸的，
之後他還射在我的臉上，還很得意地說：
未沖涼先來一炮，真爽！
人家本來就不想拍片的，
現在還要幫他口交！」
說罷哭得更厲害了。
混帳！是男人的現在都很想衝出，
找田中算帳！
「我保證，我絕不會這樣對妳。」
「真的？」她抹一抹眼淚。
「是。不要說了，現在去洗澡吧，
明天再訓練。」

其實時間還是很早，我躺在單人床上看棒球。
她從浴室出來，過了一陣子就跟我說晚安。
「現在是第三球了，大板...」
「叔叔，我睡不着。」
「對不起。」調低了音量。
「叔叔，做愛很爽的嗎？」
「妳覺得呢？」
「我不知道。
中二時有位師兄弄過我的下體，
我只覺得痛。
但昨天看影帶的時候，裏面的姐姐好像很爽，
看得我心跳加速。」
「明天妳就知道。」
「那...好吧，晚安。」
「晚安。」

為了滿足她，我特意準備了一下。

「這裡有三盒帶子，選一盒吧。」
分別有立花，穗花和松島的。
「穗花吧！」
穗花的片以乾淨唯美見稱，
加上穗花的技術表情一流，
很適合新手教學。
「啊...大力點...」
「...」麻倉憂很專心的看着片子。
我從後向她的耳朵吹了一口氣，
並吸啜了幾下，
她起初不是很習慣，
推開了我。
但慢慢地她再也沒有推開我，
一邊看著穗花，一邊依靠着我。
我乘勢擠弄了她的乳房，
她嬌嗔地叫了一下。
然後身體開始亂動了，呼吸聲開始急促。
我輕輕地用手夾一夾她的乳頭，她輕聲地說
「啊，很爽。」
我開始向她的下體埋手，
用手指上下輕觸她的陰部。
她此時整個人躺下了，
狀甚享受。
我突如其來啜她的陰部，
她整個人緊縮了起來，
並叫了一聲。
我繼續吸啜，力度逐漸增加，
她此時全身通紅，
雙目緊閉。
突然，她下身不斷抽動，
手緊握着床單。
高潮來了。
過了一會兒，她平伏下來，
我親吻了她，問：
「爽嗎？」
她點一點頭，微笑了一下。
「好，這就是通常片頭的前奏了，
妳剛才很好，現在看點立花的前奏，
妳會學懂更多。」
「松島呢？」
「不用看了，看了也沒用。
明天教妳別的。」
「好吧。」

那天晚上，我隱約聽見了一些呻吟聲。
第二天，我剛剛起身，
就見到她在我的床頭

「早安，等你很久了。」
看來她上癮了。

我洗澡後，給她看明日花的片子，：
「不要學她這樣呻吟。」
又給她看愛田由的片子：
「試試模仿她被插的一剎那。」
她連連點頭，一副急不及待的樣子。
好來真的了，她躺在床上，
我親吻了她的嘴和乳頭，
然後輕輕地插進去。
不知她是模仿還是真的，
就像愛田由一樣享受。
我繼續輕輕地抽插，
她表情很好，但忘記了呻吟，
我停了下來，說：
「嘗試叫出來，但不要殺豬的。」
我繼續抽插，她也呻吟起來，
挺好聽的。
由於是頭幾次做愛，陰部很緊，
看見她也滿頭大汗，
我便射了在她身上。
「很好很好。」
「再練習多一次吧。」她說。
如是者我們練習多兩次，
她也很快熟習了。

「想不到妳挺有天分的。」
「Born to be Porn?」
「也算是。」
她開心地笑了起來。

「再見了，雖然我不知是否真的入行，
不過很多謝你的教導。」
「再見。」
她轉身離開，我叫道：
「喂。」
「甚麼？」
「Born to be Porn。」
「Born to be Porn。」
她微笑着說。

我深信她一定有一番作為。

[songest]

English translation of the episode above

_______ Start Translation _______

Pre-employment training

Every job requires pre-employment training and this industry is no exception.
With years of rich experience, I was assigned to train new av actress entrants... my first time.
When I first stepped into this industry, my recollection is that 佐藤 had scolded and farted at my face.
What a wonderful opportunity to be training new AV actresses, must give them good training :)

When I saw her crying in the hotel, I cant bring myself to continue to scold her.
Who is she? She is a high school student 麻倉憂

[Bad people! Bastard!] She tearily cursed.
[Who has bullied you?]
I am considered quite a mature adult to her.
As an adult, I have the responsibility to care for unhappy teenager.

[Who are you?] She looked up, eyes full of tears.
[I am replacing 田中. Tell me, who bullied you?]
[田中 that bastard! This morning, he said there is special training and asked me to perform oral sex.
I did not know his little brother is saltish. He shot on my face, and proudly declared:
[No showers yet started with a shot, shiok!]
[I actually did not want to film, and yet now I have to oral him!]
Having said that, she cried even more.
Asshole! I feel like doing what a man should do, rush out and give 田中 a beating.
[I promise, I will not do this to you.]
[Really?] She wiped her tears.
[Yes. forget this and go take a bath. Training starts tomorrow.]

In fact, as it was still early, I was lying on the single bed watching baseball.
She emerged from the bathroom and after a while wished me good night.
[It is the third ball...]
[Uncle, I cannot sleep.]
[I'm sorry.] and lowered the volume.
[Uncle, sex is cool, isn't it?]
[What's your opinion?]
[I do not know, when I was in secondary two, a senior student
get off on my lower body, I just felt pain.
Yesterday, when I was watching video, the sister in there appears to be enjoying herself,
and that make my heart beat faster]

[You will know tomorrow]
[Well... ok then, good night.]
[Good night.]

I made some special preparations to satisfy her.
[Here.. three DVDs, please choose one, 立花, 穗花 or 松島?]
[I pick 穗花!]
穗花 films are known for its clean beauty style, and coupled with her excellent
expressions, is very suitable for teaching novices.

[Argh ... harder ...]
麻倉憂 is paying full attention to watching the film.
I blew some hot air into her ears from behind and lick-suck a little.

She is not very used to it initially and pushed me away.
Gradually, she stop pushing me, and lean back on me, her eyes still focusing on the screen.

I up the momentum and started to squeeze her breasts.
She let out a soft moan, her body started to wriggle and shortness of breath sets in.

I gently use two fingers to squeeze her nipples. She responded and said softly
[Ah, shiok.]
My hands reached lower to her nether region, and use my fingers to gently touch her genitals.

She now lie down completely on the bed, enjoying the moment.
Suddenly, I started to lick and suck her pussy.
Her body cringed immediately and let out a [Argh....]
I continue with greater suction and licking, increasing the intensity.
Her body is now flushing red and eyes tightly closed.

Suddenly, her lower body went into spasms, with knuckles on her clenched
fists turning white grapping the bedsheet.

The climax came.
After a while, she calms down.
I kissed her and asked:
[Enjoy It?]
She nodded and smiled a bit.
[Well, this is usually just a prelude to the actual film.
You were good, lets take a look at how 立花 does her prelude.
You will learn more.]
[What about 松島?]
[Not much you can learn from that, I will teach you other stuff tomorrow]
[Okay.]

That night, I vaguely heard some moans.
I just wake up next day to see her at the edge of my bedpost.

[Good morning, waited for you for a long time.]
Looks like she's hooked.

After my bath, I played 明日花 DVD:
[Dont copy the way she moans.]
Follow by the film from 愛田由.
[Try to imitate the moment of she being penetrated.]
She kept nodding her head, with an impatient look.
Nice, here I come, the real McCoy!
She was lying on the bed and I started to kiss her and work my way
to her nipples.
I was gentle in inserting, and she was wearing that 愛田由 look, and I
wonder whether she is imitating or really enjoying.

I continue to thrust gently, her expressions were good, but she forget to moan.

I stopped and said:
[Try to, but don't moan like a pig at the slaughter house]
I continue to thrust and she started to moan in a nice sounding way.

Her pussy was very tight as it is still only the first few times.
She was sweating profusely, and I shoot on her body.
[Very good very good.]
[Practice one more time.] She said.
We continue to practice two more times, and she become familiarised very quickly.

[Did not realise that you have talent in this.]
[Born to be Porn?]
[I supposed so.] She laughed happily.

[Good-bye, though I do not know whether I will enter into this line,
but thanks for teaching.]
[Goodbye.]
She turned and left, I said loudly:
[Hello.]
[What?]
[Born to be Porn?]
[Born to be Porn.] she said, smiling.

I deeply believe that she will have a bright future.

_______End Translation ____________

[songest]

Next episode in Chinese

永恆經典

http://hkgupload.org/upload/images/113038303989.jpg


「這月最大的消息來了：
松島楓復出！」
我經理人在電話興奮地說。
松島楓復出固然是好，
我打從懂事以來，
松島楓就倍伴着我成長，
不論是我開心、傷心、憤怒、考試壓力，
她都樂此不疲地演出，
在我心中她早已佔了一個位置。
但是，
她復出又關我甚麼事呢？

「沒有，只是想告訴你。」
「_ _ _ _！」
「不要那麼兇吧！她復出了，
你和我都開心。」
還以為有機會與她合作，
現在真的很想打死他。
之後整整一個月都等待着與松島楓合作，
「有松島楓的嗎？」
「hi,今天是松島楓嗎？」
「做汁男的有沒有？」
「松島楓...」
可惜都沒有她的片子。
佐藤整個月來都在聽我抱怨，
有一天她終於發脾氣了，：
「好了！松島楓真的有這麼好嗎？
又不見你那時哀求與我拍戲！」
說罷，很大力地關上了門。

「你昨晚是不是喝了酒？」明日花問道。
「爲何這樣問？」
「你昨天不停地叫松島，松島，
很掛念松島楓嗎？」
「哈哈...」我只能苦笑。
松島楓，何時才能與妳拍戲？

「喂喂，我是戶川。」
「怎麼了？」
「聽說你很想看松島楓拍戲？」
「那又怎樣？」
「沒有，我明天與她拍戲，
你來不來看？」
「可以嗎？」
「可以，導演是小寶，
說不定讓你即場來一下。」
太好了，雖然戶川有點炫耀的味道，
但能松島楓，甚麼也不用理會。
户川是誰？
便是名牌男優戶川實也。

來到片場，松島楓很悠閒地坐在休息室。
雖然她離開了一段日子，
身材也是維持得很好，
尤以那雙美腿最為吸引。
「哈，你也來了。」小寶笑咪咪的跟我說。
「是松島楓啊，誰能不來。」
「你說得也對，要不是我老了，
我也落場來一下，哈哈哈！」
「說真的，今天我可不可以參演？」
「這...要溝通下。」
他帶同我一去休息室，松島看見了，
很友善地打了招呼：
「你們好。」
「松島，這人臨時加入了，
很專業的，放心。」
「不行，我不習慣與未開會的男優拍戲。」
不要啊！
「來吧！開會隨時也能開，
就當是給我小寶面子。」
「那...小寶你出一出去吧，
我與他溝通一下。」

她沒有說話，先是沉默了一會，
我先說：
「松島小姐，我真的很崇拜你，
拜託給我一次合演的機會。」
「若果其他人這樣說，我又跟他合作，
豈不是我一天要拍三十多埸戲？
要洩慾的，麻煩看我的片子自慰，
不要搞著我。」
「我...」
「我拍片是有原則的，
不像某些人與女優亂搞關係！」
她與導演丈夫分開了，
所以特別痛恨一些男人與女優有私下關係。
「妳怎知我...」
「你知不知我是誰？
我是松島楓，對男優是有要求的，
是他們要尊重與女優的關係。
很多男優搶著自薦我都拒絕了，
當你經理人多番要求我與你合作時，
我着人調查了你，
我知道你與佐藤和明日花有些關係，
像你這種人我是不會合作的。」

一名女優能在這行業活這麼久，
維持着這麼高的人氣，
絕不是偶然。
堅持原則的松島楓，在我心裏有了不同的位置。
小寶聽見了松島最後的一句，立即進來：
「不要這樣吧，這人我用了很久，

他不是調戲女優的那種人，
很專業的。」
松島在房間裏行了一會兒，說
「我曾聽了你跟星野和明步的事，
你這人還是有點男子氣概的，
又有小寶為了你背書。
這樣吧，顏面騎乘，
行嗎？」
又來了，又是顏面騎乘，
我實在放不下。
「去吧，難得松島給你機會。」
「我...」
「無膽是吧！當年那麼多男優也拒絕了，
就是為著所謂男性的尊嚴。
我告訴你，
任何動作都能令對手女優佩服你的
這才是應該維持的男性尊嚴，
懂了沒有？」
「明白沒有？去洗澡吧，
回來準備一下。」
這就是高手了。

好，要幹就幹埸勁的。
「Camera!」
「你給我過來，
測驗不合格，要給你一點懲罰。」
說罷，就坐在我頭上。
我捉着那雙美腿，果真的很滑。
我起勢地使出我畢生的口技，
不停吸啜她的下體，
她的表情如以往一樣，不溫不火。
我插入了我的手指，用力地抽插，
她的呻吟聲開始大聲，
皮膚開始泛紅。
當然她是不會潮吹的，
潮吹也不適合她。
但就這樣高潮完事好像不太合理，
也沒有可觀性。
我望一望小寶，他點點頭。
我心中構思：雙手抱起她，然後移到小弟弟的位置。
這下很講究我的手力和腰力。
「來吧，啊啊啊！」我心中念着。
成功了，她也很自然地配合了。
然後她抱着我，上下移動。
最後射了，「停！」
「剛才那一下很聰明，
但其他技術略欠成熟。」她說。
「以後有機會再請妳指教嗎？」
「遲下再說吧，你還差很遠。」

我會加油的，松島楓，
終有一天我要讓你臣服於我。

[Nitesniper]

Upzz u already bro.. :D

[songest]

Thanks for the upz.

Below is my English translation for the above episode.
I had been translating many episodes and would appreciate feedback and support. Each translation episode can take me 30 - 45mins.
Do let me know if there are more forummers out there that needs the translation or should I discontinue.
Thanks for the feedback.

___ Begin Translation ____

Perpetual Classic

http://hkgupload.org/upload/images/113038303989.jpg

[The biggest news for this month: 松島楓 is back!]
My manager told me excitedly on the phone.

She had accompanied my growing up, whether I was happy, sad, angry,
or feeling the pressure of examinations.
She is always there, tirelessly acting out her films, and she has
already occupied a space in my heart.

But, what has her comeback got to do with me?

[Nothing, but I just wanted to tell you.]
[XXXX！」
[Don't be so rude. Her comeback, you and I should be both happy]

I initially thought that there is opportunity to work with her.
Now I really wanted to kill him.
I waited patiently for a whole month for the collaboration with 松島楓.
[Have 松島楓?]
[Hi, today is 松島楓?]
[Minor role with her?]
[松島楓...?]

Unfortunately, there was none to come.
佐藤 was bearing the brunt of my grumbles for the whole freaking month.

She finally lost her temper one day, and said:
[Well! 松島楓 is really that good?
Never see you begging for me while I was still filming!]
She slammed the door shut.

[Were you drunk last night?] 明日花 asked.
[Why do you ask?]
[You keep calling for 松島, 松島, you must have missed her terribly]

[Haha ...] I can only managed a wry smile.
松島, when can I shoot a film with you?

[Hey, I'm 戶川.]
[How?]
[I heard you want to see 松島 filming?]
[So what?]
[Well, I am shooting a film with her tomorrow, want to come and see?]

[Can I?]
[Yes, the director is 小寶,
he may even ask you to participate impromptu.]
That's very good, even though I feel that 戶川 was a little show-offish.

But this is 松島, don't have to care too much.
Who is 户川? none other than the famous male AV 戶川實

I arrived at the studio, a very relaxed 松島楓 was at the lounge.
Although she left the line for some time, her figure is very well maintained,
especially her attractive pair of legs.
[Ha, you have come.] Director 小寶 said to me smiling.
[This is 松島楓, who will not show up?]
[You are right also, if not for the fact that I am old, I would like to
be in action too, haha]
[Really, can I participate today?]
[This... we need to build relationship.]
He took me to the lounge, and upon seeing 松島楓,
greeted her warmly and said:
[Good day]
[松島楓, this person will join the filming today as well, rest assured that he
is very professional]

[No, I'm not used to filming with men that I had not had meeting with]
[Come on! We can always hold a meeting now, treat it as doing me a favor?]

[That .... 小寶 can you excuse us while I talk to 松島楓?
I would like to talk to her.]

She did not speak and was silent initially.
I first said:
[Miss 松島楓, I really adore you, my idol.
Please give me a chance to be your co-star.]
[If I always give in to such requests, I will end up filming 30 takes daily?
If you want to release your sexual tension, please go watch my films and masturbate.
Don't bug me]
[I ...]
[I have my work principles, unlike some who has relationships with av actresses]

She is separated from her director husband, and therefore she detest av actor
that has relationships with av actress outside of work.

[You know that I ...]
[Do you know who I am]
I am 松島楓, and there is a requirement for my male co-star to respect the
working relationship with the actress.
There are many av actors promoting
themselves to be my co-star and I had rejected them.
When your manager had repeatedly asked me to co-star with you, I had asked for you to be investigated.
I know you have relationships with 佐藤 and 明日花.
I will not make a film with people like you]

An actress that can survived this line for very long, and yet maintain
such high popularity is not a coincidence.

This is 松島楓, very principled and have a special place in my heart.
小寶 had heard the last sentence of 松島楓, and immediately came in and chimed in:
[Dont be like that lah... this man I had used for a long time,
he is not the kind that molest actresses, he is very professional.]

松島楓 pace around the lounge for a little while and said
[I had also heard about you, 星野 and 明步
You indeed has some macho, and 小寶 is here vouching for you.
Well, face riding, OK?]
Argh, not again, face riding!
I really can not let go.
[Take it, 松島楓 is give you a rare opportunity.]
[I ...]
[No guts, right! Yeah, many excellent actors had refused back then,
for the so-called men's dignity.
Let me tell you, maintaining the real dignity of man is all about you executing actions
that can earn the respect and admiration of your sparring actress.
Do you understand?]
Go take a bath, and be back to prepare for filming.

She is a master.

Well, might as well give my all since I am into it.
[Camera!]
[Come over, you had failed your test. I am giving you a little punishment.]

Having said that, she sat on my head.
I am holding on to a great pair of legs, really smooth.
I marshalled all my oral skills and relentlessly attacked her pussy.

Her facial expression, as usual, was tepid.
I inserted my finger, and start to thrust.
Her moans getting increasingly loud and skin starts to flush.
Of course she will not squirt, not befitting of her stature.

But it would also seem unjustified to just have a climax without much drama.
I looked at Andy and he nodded.
The idea on ​​my mind: Lift her up with both hands and shift her to where my bro is.
This is a tall order to execute as it requires great strength of my hands and waist.

[Come on, I can do it!] I willed my heart and body to do it.
I succeeded, and she end up naturally on my little bro.
She hugged me and started to ride.
Finally I shot.
[Stop!]
[That move of yours was excellent, but still lack some finesse] she said.
[If there is another opportunity, I will try to perfect it]
[Some other time, you are still far from it]

I will work on it, 松島楓
You will be my slave one day.

_____ End translation _____

[mr_missile]

I had been translating many episodes and would appreciate feedback and support. Each translation episode can take me 30 - 45mins.
Do let me know if there are more forummers out there that needs the translation or should I discontinue.



please continue. i read all your translations bro. really appreciate your efforts to translate for chinese-challenged people like me. :p

[songest]

Thanks. For reading. Will continue and monitor the. Response

[joew2005]

nice ... nice ... pls continue !!

[songest]

Next episode in Chinese

男優黒幫

http://lh3.ggpht.com/_d-V4E3f9CDQ/S8fZQmdxwXI/AAAAAAAACC8/WpBEJ9jnOlw/1_thumb%5B2%5D.png

佐藤跟我說這個行業是有黑暗面的，
除了一些人所共知的女優爭鬥，
還有其他層面的。
今天我經歷了的是男優黒幫。

這天來到片埸，女優是不知名的。
劇情是這樣的，我先與她有一埸獨戲，
然後她與一班男優來一埸群戲，
秋山杏奈飾演助手，
導演安排她出埸是要經歷女優工作的殘酷
我進入了休息室，打了招呼，
秋山沒有理會我，正當我離開時，
她低聲說：
「救我。」
我不明所意，轉身就走。
正當我返回休息室，我看到了一個人：
岡井大山。
我沒有理會他，坐下來看劇本。

「Camera!」
我與她做愛，射精，停機。
這些劇情根本不值一睇，
當你親身看過之後的埸景。
那一埸群戲，原先是秋山頂多幫他們口交而已。

「Camera!」
「對不起，我遲到了。」

「道歉時露出胸部是常識吧！」
這句對白是突如其來的，秋山望一望導演，
導演沒反應。
她只好照做，露出胸部。
然後那一群男優轉而向秋山埋手，
結果秋山脫光光的。
那一群男優繼而遂個與她做愛，
足足有十五個男人！
我向導演說：
「怎麼不停止他們？」
「我也沒辦法，岡井吩咐的。」
這真的是瘋狂了。
最後全部男人都射了，導演喊停，
秋山一邊抹精液，一邊啜泣。
我上前扶起了她，進入了休息室。
「妳沒事吧？」
「嗚....拍戲前，我聽到岡井說要強姦我，
我向導演說，他也沒辦法，
結果整整被十五個人強姦了...」
可惡！之後還有人說是老把戲，
我可以肯定這是真的臨時強姦。

我決定投訴給社長。

離開的時候，大山那一幫人圍着我：
「你剛才很不滿吧！」
「不順氣，打我吧！」
「你們堂堂大男人，欺負一個女優，
很英雄嗎？在現實世界被人斯負，
就走來片場強姦人，很有型嗎？」
「你說什麼？！」
就在被人摳的一刻，小寶出來了：
「怎麼了，怎麼了？強姦人不得止，
還打人？放開他！」
眾人見到小寶都很給面子，
放開了我。
「走吧！不然告訴社長，把你們全都黑了！」
衆人離開。
「你怎麼招惹了這幫人的？」
「剛才我安慰了秋山。」
「我告訴你，以後不是我或我兄弟拍的，
千萬也不要接。還有，不要告訴社長，
你整他們不死的。」

總的來說，大部份男優都是壞的，
因為男優總是一批來，一批走，
對女優壞一點沒甚麼損失。
只有少數如戶川的名牌和我這種得到小寶長期照顧的男優，
還有一些演員道德。
這群男優慢慢形成一種勢力，
稱為「大山組」。
當然他們不會明目張擔地大呼：「我是大山組的！」，
但要辨認他們也不是很難，
因為毎逢這人出現，大山組才能成形。
他就是岡井大山。

[songest]

English translation of the above episode

______ Begin Translation ______

AV actor Underworld

http://lh3.ggpht.com/_d-V4E3f9CDQ/S8fZQmdxwXI/AAAAAAAACC8/WpBEJ9jnOlw/1_thumb%5B2%5D.png

佐藤 told me that there is a dark side to this industry.
Apart from some well-known av actress clashes and struggles,
there is also an av actor underworld which I experienced today.

That day I was to make a film and the actress is an unknown.
Storyline is like this... I have a solo play with her, and then a
group play with more male actors joining in.

秋山杏奈 played the assistant.
The Director had arranged for her to experience the brutal rite-of-passage
that she had to go thru.
I entered the lounge and greeted her.
秋山 did not acknowledged me, and when I was about to leave,
she whispered:
[Save me.]
I did not understand her remarks and I turned and walked away.
I returned to the lounge and saw a person:
岡井大山
I did not pay attention to him and sat down to study the script.

[Camera!]
I had sex with her, ejaculate, filming stopped, nothing worth elaborating.
The group play is at most giving oral to the group of man.

[Camera!]
[I'm sorry I'm late.]
[Bare your chest when you are apologising, that's common sense!]
This was an unexpected change from the script and 秋山 look at the
Director who did not respond.
She had no choice but to follow, exposing her chest.
The group of av actors quickly surrounded 秋山 and stripped her
completely naked.
They took turns to have sex with her, 15 of them!

I asked the Director:
[Why didn't you stop them?]
[I have no idea, 岡井 asked for it]
This is really crazy.
Finally, all men had ejaculated, and the director ordered a halt.
秋山 was sobbing as she wiped away the semen.
I helped her back to the lounge.
[Are you alright?]
[Woo .. woo... Before filming, I heard 岡井 wanted to rape me.
I spoke to the Director, and he can't do anything.
Now I ended up being raped by fifteen men! ]
Damn! After this, people even casually brush this aside as an old trick...
but I am sure that this is real rape.

I decided to complain to the President.

When I was about to leave, 大山 gang surrounded me.
[You are very unhappy about this! Why don't you hit me!]
[You are all big grown-up man, bullying an av actress. How heroic?
Got bullied in real life and then come to studio to rape people?]
[What?!]
I was about to be bashed when 小寶 came out:
[What? Can't you all stop at raping? Still want to beat people up, let him go!]

They let go, giving face to 小寶.

[Leave! If not the President will get to know all about it and blacklist all of you!]

Everyone left.
[How did you provoke this bunch of people?]
[I had merely comforted 秋山.]
[I tell you, next time if its not my film or that of my brothers,
do not accept the filming assignment.
Also, do not tell the President. You can't stamped them out.]

Generally, most of the av male actors are baddies.
They always come and go, batch after batch, and treating the av
actress badly doesn't really have repercussions.

Ethical ones are in the minorities such as famour av actors in the league of 戶川,
and those that are taken care of long term by 小寶.

Slowly these av actors evolved to be a force to be reckoned with,
and are known as the 大山 Group.
They will not openly say that there are from the 大山 Group but
they are not difficult to identify.

Everytime when this person appears, the 大山 Group will take shape.
He is none other than 岡井大山.

_______ End Translation _______

[songest]

Episode in Chinese.

Born to be Porn

http://30.media.tumblr.com/tumblr_l61cuyR1741qb6oqko1_500.jpg

「喂？」
「是我，憂子。」
「怎麼了？」
「我決定拍片了。」
「那很好啊。」
「怎麼你這麼冷淡，
還讚賞人有天份。我拍片，
不應是天大的喜事嗎？」
「噢，我很興奮。」
「你不是真心的！我不相信你...」
此時，佐藤在我旁邊。
她望一望我，笑了一笑。
我望一望她，也笑了一笑。
說真的，麻倉憂的事我很快忘記了。
她拍片與否，與我無關。

這天經理人安排了工作，：
「是麻倉憂的。她指名要你。」
「哦。」
「別給我裝酷，你一定是想：
唉呀，又給人指名了，我真紅。」
我沒說話。
「給我說穿了，哈哈哈！
你太天真了！她指名不是要你當男優，
是要你當她的技術指導。」
「技術指導？幾錢一個鐘？」
「一千日圓。」
「我才不做。」
「唉呀，名氣大了，有架子了，
開始揀工作做了。」
「不要說了，有甚麼工作？」
「讓我看看...唉呀，只剩下了熟女凌辱。」
他大笑着說。
「我不信，我剛才是看到櫻心美的，給我拿來！」
「算吧，當技術指導不是也好嗎？」
我屈服了。

「喂？」
「我拍片了。」
「我知道。」
「你做我的技術指導。」
「我知道。」
「怎麼了？不能跟我上床，不開心嗎？」
「要是你幹一個鐘才得一千日圓，
很難開心起來。」
「噢，不要緊吧，能看我上床，甚麼也值回了。」
「是嗎？」
「嘻嘻，當然了，明天再見吧。」
「拜拜。」

今天便裝上陣，到了片場，
她便拉着我，
「來，看看我的劇本！」
有三埸戲，三埸戲大同小異，
都是前奏加做愛。
「沒大問題。」
「真的？我很緊張啊！
那個男優看來髒髒的。」
「不用怕，導演是小寶，
他一定叫男優先洗澡。」
「拍戲時有問題怎辦？」
「我在一旁看著你，有問題就舉手。」
「Camera!」
我站在小寶旁邊，他說：
「怎麼企在這裡？還不洗澡？」
「我今天教人做戲。」
「哈哈，你教人做戲了，這麼快要成加藤鷹！
真可惜，今天的女真漂亮！」
麻倉憂是挺好的，很懂得面對鏡頭。
第一場去了最後的騎乘，
她突然停下來，舉手問：
「唉呀，我剛才是不是叫得很難聽？」
「不是，繼續吧。」
又開始了。
坐上去不久，她又舉手說：
「我忘記台詞了。」
「不緊要，沒人理會的。」
如是者，停了十多次，
終於拍完了第一埸。

及後她越拍越好，很快完了第二、三埸。
「停！」，全場拍掌，她也開心地舉起手歡呼。
「這女的，有潛質。」小寶說。
她沐浴更衣後，擁抱了在埸的毎一位工作人員。
最後她擁抱了我，問：
「我做得怎樣？」
「很好。」

「Born to be Porn?」
「Born to be Porn.」
她再攬了我一下，：
「我會加油的。」

麻倉憂，加油。

[joew2005]

let us 叮嘱大家加油 ... 快，加油 !!

[songest]

Thanks for the upz. English translation for the above episode.

____ Begin Translation ____

Born to be Porn

http://30.media.tumblr.com/tumblr_l61cuyR1741qb6oqko1_500.jpg

[Hello?]
[Is me, 憂子.]
[How?]
[I decided to join this industry.]
[That's very good]
[Why is your reaction so cold,
you had praised me that I had talent as an av actress,
shouldn't this be a big happy event?]
[Oh, I am very excited.]
[You're not being truthful! I do not believe you ...]
At this point, 佐藤 was next to me.
She looked at me and smiled a little.
I looked at her and smiled a little too.
Really, I had forgotten about 麻倉憂.
Whether she films or not, it is none of my business.

The manager arranged for today's work:
[Is 麻倉憂. She named you.]
[Oh.]
[Dont act cool, you must be thinking:
Oh, I had been named again, I must be famous.]
I was silent.
[I told the truth, ha ha ha!
You are too naive! She named you not as a co-star, but as a
technical advisor]
[Technical advisor? How much per hour?]
[A thousand yen.]
[I am not interested.]
[Oh, now that you have great reputation, you are starting to choose your work]
[Don't say anymore, what work is there for me?]
[Let me see ... Oh, just Mature humiliation.]
He said with a laugh.
[I do not believe as I just saw 櫻心美]
[Let's forget it, it's not too bad to be a technical advisor?]
I yielded.

[Hello?]
[I started to film.]
[I know.]
[You are my technical advisor.]
[I know.]
[Cannot go to bed with me, not happy?]
[If you only make one thousand yen an hour, its difficult to be happy]
[Oh, never mind, you can see me perform, its worth it.]
[Really?]
[Hee hee, of course, see you tomorrow.]
[Bye.]

I dressed casually and arrived at the studio.
She dragged me [Come and see my script!]
Three scenes, but all quite similar.
All with preludes followed by the sex act.
[No big problem.]
[Really? I am very nervous, ah! The male actor looks dirty.]
[Do not be afraid, the director is 小寶, he will ask the actor to take a bath.]
[What should I do when I hit a problem while filming?]
[I will be observing from the side, just raise your hands.]

[Camera!]
I was standing next to 小寶, he said:
[Why standing here and not go take a bath?]
[I am here today to teach people how to act]
[Ha ha, you teaching people how to act? so soon you become 加藤鷹!
What a pity, actress for today is beautiful!]
麻倉憂 is fine, and she really know how to face the camera.
The first scene has a riding scene.
She stopped suddenly and raised her hands to ask:
[Oh, does my moans sounded awful?]
[No, please continue.]
Began.
She was seated in position and shortly she raised her hands again and said:
[I forgot the lines.]
[Doesn't matter, nobody cares.]
This start-stop goes on a dozen times and the first scene was finally finished.

Her subsequent scenes 2 and 3 were getting better and better.
[Stop!]. The audience applauded, and she happily raised her hand and cheered.
[This lady has potential.] 小寶 said.
After her bath and a change of clothes, she embraced everyone in the studio.
Finally, she hugged me and asked:
[How am I doing?]
[Very Good.]

[Born to be Porn?]
[Born to be Porn.]
She embraced me again:
[I will work hard.]

麻倉憂, Gambatte

____ End Translation ____

[songest]

Next episode in Chinese

麻美失蹤

http://hkgupload.org/upload/images/4130393215311.jpg

有些片商的社長是心理變態，
做成了他們的員工也跟著心理變態，
結果拍的片子都是變態的。
自從大山組事件後，
我拍片都是跟着小寶的，
小寶是有職業道德的，
做事很有譜。
可惜，不是每一個都能跟著小寶拍戲。

這是六月的第一個星期日，
我在佐藤家享受着空調。
有一個電話打來，是麻美。
「喂？」我說。
「我...捂...
嘟嘟... 嘟嘟...」
「喂？喂？」
「誰呀？」佐藤問我。
「是麻美，但沒說話。」
佐藤再打了一次，沒人接通。
這件事很快被遺忘了，
直到那一天。

星期三，我到公司與經理人會面，
他說今天是麻美與我拍戲。
「是麻美？」
「是啊，怎麼了？」
「沒有，那天她打來，
但沒有說話，之後也找不到她。」
「那你一會兒與她再談吧，
來，現在與小寶開會。」
開會期間，麻美始終沒來。
我一直看着門口，不時嘆氣。
小寶見了，說：
「怎麼了？喜歡上麻美？
哈哈，她這麼好身材，性格又好，
我也想她幫我煮飯洗衫，
不過，我警告你，別想與她私下約戰，
Hmp的吉田一早放了風，誰搞她，
他搞誰。」
「麻美是單體，怎能讓吉田亂來？」
「他早已派人跟蹤麻美，
一有人與她到酒店，
那個人便糟糕了」
經理人望一望我。
「真是變態。」
「總之你不要私下接觸麻美。」

到了片場，我一直看著門口和女休息室，
始終沒有人來。
我與小寶溝通了，他說：
「女人有時出門遲了，
沒問題的。」
我開始擔心。
原定五點開拍，七點也沒有人來，
我對小寶說：
「糟糕了，一定有事發生。」
「不要緊，先打給她看看。」
「...ringring...ringring...」
「沒人聽。」
「打給助手。」
「...ringring...ringring...」
「沒人聽。」
「打給經理人。」
「...ringring...ringring...」
「沒人聽。」
「你是不是說星期日收過她電話？」經理人問。
「是。」
「給我查查她星期日是不是拍戲？」小寶說。
等了一會兒，有人喊道：
「有她那天的日程了！」
「拿來看看。」
我看到了日程，差點昏了過去：
片商：hmp
共演：麻美由真，岡井大山
這簡直是壞人大集合！

「一定是hmp的人捉走了她！」
「不要緊張，就算真的是吉田捉了，
我們也沒辦法。」
「小寶，那是非法禁錮呀！
現在不是拍戲，不是你喊停，
那幫人就會停下來，拍手致謝！」
「那你想怎樣？報警？
他們說是拍戲，警察也無可奈可。」
「我們親自營救她。」
「你瘋了嗎？我們去哪裡救她？
全日本這麼大，根本不知從那裏着手。」
「我們查她拍戲的地方，再去那裡搜索。」
「你偷了7-11的果汁，你會不會在那裡喝完才走？
貪方便嗎？」
我絕望了，
我除了打兩下牆，甚麼也做不了。

有些女工作人員哭了起來，
說些麻美大姐不要有事的話。
「不要吵了！殺豬的聲，
甚麼也想不出！」小寶罵道。
殺豬？有了，
是明日花。

我靜靜地去了一角，打給明日花：
「喂？」
「太好了！找到妳了！」
「什麼？」
「麻美被吉田捉了！」
「噢，有什麼幫得上忙的？」
「吉田的炮房在哪？」
「這...我不太記得了，我只聽人說過，
有兩間，一間好像在...我想起來了！
是惠比壽，另一間在銀座。」
「真的？太感激妳了！」
我告訴小寶，他立即說了：
「各位，現在位置有了，
大家想不想去營救麻美？」
「想！」
「好，很好！
我們先去惠比壽，再去銀座。」
一隊工作團隊，乘了一架二十人小巴，
趕快地出發了。
在途中，我不停唸著不要有事，
經理人打了一個電話：
「喂，幫我找些人到惠比壽，找些人到銀座。
做甚麼？救命的！」

我們到了明日花給的地址，
果然是一副炮房的樣子。
原本我想衝進去了，
經理人冷靜地說：
「裏頭十幾個男人，我們貿然衝進去，
被人黑了也沒人知，等待我的人到了才去。」
不過一會兒，十多個大漢到了，
「好！衝進去！」
「嗙！」
破了門，卻空無一人。
「麻美！妳在哪？」
找遍了整個房間，
甚麼人也沒有。
「看！那個牆角有些字！」
我上前看，是用血寫的：
「火曜金艮广」
「甚麼意思？」
小寶說：
「星期二，銀座，
這女的還挺聰明，
走吧！」

麻美，不要有事。

我們很快離開了惠比壽，
到了銀座的炮房，
我們全部人幾乎都是跑的。
衝到了門口，我說：

「一，二，三！」
「嗙！」
破門了，我看到麻美了。
她全脫光的坐在床上，
抱膝而哭，
助手和經理人
「捂...捂...」地叫着，
他們被人塞了口，
手腳動彈不得。
我上前安慰麻美，
她伏在我膊頭，哭得更兇了。
「他們在街吃東西，很快回來的了。」
助手說。
「快走！」
我拿了毛巾圍着麻美，很快離開。

在車上，麻美一直看著窗戶，
我見她有血跡，便送她到醫院。
之後三天她都躺在病床裏，
一語不發。

事後，助手跟我們說，
那天拍戲後，麻美和他們在門口等車時，
被大山組的人強行拉了上車上。
她趁這個空檔打了給我，
可惜被大山發現了，立即封着她的嘴。
到了炮房，成幫男子未洗澡就真接上了，
足足維持了三個鐘，幹得皮膚也擦破了。
之後吉田到來，又想幹她，
麻美說很累了，吉田很憤怒，
打了她一巴，扔她到牆角。
「賤女人！你們星期二帶她到銀座。」
然後麻美除了吃飯外，整天也是幹。

佐藤和我毎天都去看她，
佐藤更是全程地捉着她的手，不停安慰着她。
她依舊一語不發。
過了一個月，她陰部的傷勢好轉了。
有一天，她轉了臉，向着佐藤說：
「明天是七朽節吧？」
「是啊。」
「明天我要穿著和服，和妳一起去集會玩耍。」
「好，好。」佐藤含著淚向前攬著她。
我們接了她出院，送到她家，並且暫時住下。

這是七月第一個星期日，
她着上了粉紅色的和服，
佐藤幫她整理頭飾，很漂亮。
「我漂亮嗎？」
「非常漂亮。」
佐藤示意我離開，我走了，
她問麻美：
「妳沒事嗎？」

她站起來，看著街道說：
「身為女優，
就預了被別人強姦。」

她不僅聰明，還很堅強。

[songest]

Translation #15

麻美 missing

http://hkgupload.org/upload/images/4130393215311.jpg

Some presidents of film companies is a psychopath, causing some
of their employees becoming one too.
This resulted in the films they produced are abnormal too.
Since the events of the 大山組, I had always followed films made by director 小寶.
小寶 has professional ethics and is methodical.

Unfortunately, not every one has the style of 小寶.

This is the first Sunday in June.
I was enjoying the air conditioning in 佐藤 house and there was
an incoming phone call from 麻美.
[Hello?] I said.
[I ... am .... too too ..... too too ... ]
[Hello? Hello?]
[Who is that?] 佐藤 asked me.
[Is 麻美, but she said nothing.]
佐藤 call again, but no one answer.
This was soon forgotten... till that day.

On wednesday, I met with the manager.
He told me that co-starring with me for today is 麻美.
[Is it 麻美?]
[Yes lah, why?]
[Nothing, that day she called me but did not speak at all,
and I could not find her since.]
[Then you can talk to her in a moments time. For now,
is meeting time with 小寶.]
During the meeting, 麻美 did not show up.
I had been looking at the door, and sighing from time to time.
小寶 saw that and said:
[How? you like 麻美? Haha, good body, good personality,
I also want her to help me cook and wash my clothes.
However, I am warning you not to have private sexxions with her.
HMP president Yoshida had said that whoever has her, he will have him.]

[麻美 is single, how can he allow Yoshida to meddle?]
[He had been tracking 麻美, once she follows someone to the
hotel, that person is going to be in trouble]
the manager looked at me and said.

[This is sick.]
[Nevertheless, do not have private contact with 麻美.]

At the studio, I keep looking at the main door and girls lounge.
No one ever come.
I contacted 小寶, he said:
[Women sometimes come late, no problem.]
I began to worry.
The shooting was scheduled at 5pm, and at 7pm, no one showed up.
I said to 小寶:
[Something bad must have happened.]
[Never mind, please give her a call first]
[... Ringring ... ringring ...]
[No one picked up.]
[Call her Assistant.]
[... Ringring ... ringring ...]
[No one picked up.]
[Call her Manager.]
[... Ringring ... ringring ...]
[No one picked up.]
[Weren't you saying you had received her call on Sunday?] the manager asked.
[Yes.]
[Look up whether she is filming on Sunday?] 小寶 said.
So for a while, someone shouted:
[There was a schedule for her on that day!]
[Take a look.]
I saw the schedule, and almost fainted:
Studio: HMP
Starring: 麻美, 岡井大山 from the 大山 Gang.
大山 Gang is in fact a large gathering of bad guys!

[It must be HMP people illegally confining her!]
[Do not be nervous, even if really confined by Yoshida,
we have no alternatives.]
[小寶, that is false imprisonment isn't it!]
[Look, this is not filming, and that you can order a halt,
and people would clapped and say their thanks!]
[What do you want? Report to the police?
They will say that they are filming, and police can't do anything.]
[We personally go and rescue her.]
[Are you crazy? Where are we going in order to save her?
Japan is so large, we simply do not know where to begin.]
[Let's start with the place where she was filming and search from there.]
[If you had stolen fruit juice from 7-11, would you finish the juice there
before leaving?]
I'm desperate.
I hit the wall twice in my despair.

Some female staff started to cry,
and hope that nothing will happen to big sister 麻美.
[Stop talking! Stop this pig slaughtering whining sound,
So noisy. I can't think of anything!] 小寶 cursed.
Pig slauthering? Oh yes
明日花.

I quietly went to the corner to call 明日花:
[Hello?]
[Great that I found you!]
[What?]
[麻美 was captured by Yoshida!]
[Oh, what can I do to help?]
[Where is Yoshida's gun room?]
[This ... I don't remember. I only heard people said that there are two,
one seemed to be at ... I thought of it!
It's at 惠比壽, and the other at Ginza.]
[Really? I am so grateful to you!]
I told 小寶 and he immediately said:
[Ladies and gentlemen, now we have the location,
we want to go to the rescue of 麻美?]
[Yes!]
[Good, very good! We go to 惠比壽, then to Ginza.]
A team piled into a mini-bus of 20man capacity and quickly set off.
On the way I was mumbling that [nothing will happen to her]

The manager make a telephone call:
[Hey, help me and bring some man to 惠比壽, and find some men to Ginza.
What for? To save life!]

We arrived at the address given by 明日花.
It really is like a gun room.
Originally I wanted to rush in, the manager calmly said:

[A dozen men inside, and if we rushed in, no one will know what
happened to us. Lets wait for my men to arrive before going in]

More than ten burly men soon arrived.
[Good! Lets rush in!]
[Bang!]
Broke the door, but no one was inside.
[麻美! Where are you?]
Searched all the rooms, and no one there.

[Look! That corner have some words on the wall!]
I went to see. Written in blood:
[Fire Shines Gold Silver Factory]
[What does that mean?]
小寶 said:
[Tuesday, Ginza. This lady is pretty smart, let's go!]

麻美, hope you are alright.

We soon left 惠比壽, and head for the gun room in Ginza.
Almost all of us are running.
We were at the door, I said:
[One, two, three!]
[Bang!]
Door broke, and I saw 麻美.
She was completely naked and sitting on the bed, crying
in a tucked position.

Her assistant and manager had their mouths stuffed and
their hands and feet were tied.

I went to comfort 麻美. She leaned on my shoulders as she wailed loudly.
[They are out catching a bite on the street, and will be back soon.]
the aide said.
[Hurry!]
I took a towel and wrap around 麻美, and left quickly.

In the car, 麻美 had been looking out of the windows.
I saw blood and send her to the hospital.
She was there for three days, lying in bed, and not disclosing anything.

Subsequently, the aide told us that right after filming on that day,
麻美 and them were waiting at the gate for their car.
She use this opportunity to call me, but was discovered by 大山 who quickly covered her mouth.
We arrived at the gun room, the whole group forcibly do it
to her without even allowing her to take a shower.
It lasted for 3 hours and the skin suffered from abrasion.

Yoshida arrived and wanted to do her.
麻美 said she is very tired and that angered Yoshida who
hit her and threw her to a corner.
[Bitch! You guys take her to the Ginza on Tuesday.]
麻美 is being humped the whole day, only pausing for food.

佐藤 and I visited her everyday.
佐藤 held her hand throughout in her efforts to comfort her.
She remained silent.
After a month, her genital injuries is healing.
One day, she turned towards 佐藤 and said:
[Tomorrow is 七朽 festival, right?]
[Yes ah.]
[I want to wear kimono tomorrow and go to festival to play.]
[Good, good.] 佐藤 said as she tried to hold back her tears in vain.
She was discharged and we sent her home, choosing to stay with her temporarily.

This is the first Sunday in July, and she wore a pink kimono.
佐藤 helped her with her hairdo, looking very pretty.
[Am I beautiful?]
[Very beautiful.]
佐藤 motioned for me to leave. I got up and left.
She asked 麻美:
[Are you alright?]

She stood up, looked at the street, and said:
[As an av actress, I had already anticipated being raped by others]

She is not only smart, but also very strong.

________ End translation ________

[songest]

Next episode in Chinese

楓

http://4.bp.blogspot.com/_D7f290efx7g/S0B1t3DChGI/AAAAAAAAUhk/qT0kfxeLhxU/s1600/l_000.jpg

佐藤和麻美到了會埸散心散心，
我便在附近閒晃。
我坐在樹蔭下，不停地思索，
究竟女優應該維持哪種工作態度？
被強姦也應該默默接受？
為了錢，就算沒有性慾也要每天與不同的男人上床？
還是視工作為終身事業，與每一名男人上床，
都是為了改善下一埸演出的表演？

「你也來了？」松島楓對我說。
「是啊。」
她坐在我身旁。
「麻美的事，我聽說了。
我也很難過。吉田實在太過份了，
大山組那幫男優也是缺乏了道德，
不是職業道德，而是社會道德。」
「若果妳是麻美，妳現在會怎樣面對？」
「繼續工作。」
「妳不痛苦嗎？」
「痛苦又能怎樣？」
「難道一點感覺也沒有？」
「在我們決定踏入這個行業的一刻，
我們早應就要習慣面對。
我們每天拍片，都被導演，監制精神強姦，
要我們做特定的角色；
我們發片，被觀眾在家精神強姦，
做他們幻想中的角色；
我們在街，被途人精神強姦，
反正也跟陌生人做愛了，
我摸摸妳的胸部也不怎麼了。
吉田的強姦與那些人的強姦，
分別只在於有插入和無插入的，
但你仔細想想，那真的有分別嗎？
女優的出現就是要滿足男人的幻想，
以前是，現在是，將來是。」
「爲了錢，值得嗎？」
「不是錢，是愛情。
我入行是為了我的男朋友。
他當初說拍一部就好，我應承他；
賺了錢，他又說拍多一部，好頭好尾，我應承他；
他之後又說拍夠五部就收手了，我應承他；
結果一直拍到零七年。
為了深愛的人做事，不是很值得嗎？」
「那你為什麼復出？你現在的男友都不是拍片。」
「為了自己。
以前是為他而拍，拍一些他喜歡，滿足他幻想的；
現在是為我而拍，拍一些我喜歡，滿足我喜歡的男人。」
突然，一塊不應出現的楓葉跌在她的腳上，
在周遭的綠葉襯托下，這塊楓葉顯得與眾不同，
雖然在別人眼中，這塊楓葉不一定是最美的，
但一定是最深刻的。

我想，松島楓就是這塊楓葉。

[mr_missile]

wait for ang mo translation. :D

[songest]

Translation #16

Maple

http://4.bp.blogspot.com/_D7f290efx7g/S0B1t3DChGI/AAAAAAAAUhk/qT0kfxeLhxU/s1600/l_000.jpg

麻美 and 佐藤 were relaxing with me just hanging around in the vicinity.
I sat in the shade and kept thinking.
What kind of attitude should an av actress have?
Be silent and accept the rape?
Void of sexual desire but still bedding different men everyday for the money?
Or take this work as a lifelong career, and worked on improving
performance each and every time going to bed with a man?

[You have come?] 松島楓 said to me.
[Ah Yes.]
She came to sit beside me.
[I've heard about 麻美. I am also very sad. 吉田 (Yoshida) is too much.
大山 group really lack morality, not working ethics, but social morality.]
[If you are 麻美, how would you face the situation?]
[Continue to work.]
[No sense of pain?]
[What can I do with the pain?]
[Do not feel a thing?]

[When we decided to step into this industry,
we will have to learn how to face come-what-may.
Every day we make films, we are being mentally raped by the directors and producers.
They want us to take on specific roles.
When we are on the streets, we are also being mentally raped by people on the street.
We had sex with strangers anyway.
吉田 and his men, their rapes only differ on whether there is penetration.
When you think about it, is there really a difference?
The av actress is here to fulfill the fantasy of man.
It was and still is, now and the future]

[Is it worth doing for the money?]
[Not money, I did it for love. I do this for my boyfriend.]
[He initially said that one film is enough and I agreed.
After pocketing the money, he said film some more, have a good
beginning and a good ending, and I agreed.
He later said shoot 5 more and stopped and I agreed.]

[Net result is that I have been filming till 2007.
Isn't it worth it to do what your loved one wanted?]
[Why do you make a comeback? Your current boyfriend is not into film.]
[For myself. Previously I shoot for him, and satisfy his fantasies.
Now I shoot for myself, with those that I like, to satisfy man that I like.]

Suddenly, a piece of maple leave drop to her feet, standing out in
stark contrast amongst the bed of surrounding green leaves.
Although in the eyes of others, the maple is not necessarily the most
beautiful, but it leaves the most profound impression.

I think 松島楓 symbolises the Maple Leaf.

_______ End Translation ________

[songest]

Next Episode in Chinese

人造人

http://i.mtime.com/330346/photo/5592593/

和松島楓傾談後，我對女優有了新的看法，
她們不單是工作上的伙伴，性幻想的對象，
更是肩負着一種使命。
自此以後，我不再向經理人抱怨，
這個女優這麼醜，那個女優這麼老，
專心一致地配合她們，
直至我遇上她。

「今天是誰呢？」
「天海翼。」
「是誰？」
「新人。」
「好的？」
「不知道。」
「肥的？」
「問這麼多幹甚麼？」
「沒有，她的名字挺特別。」
「不要說了，入去開會。」

在會議室，我看見了小寶和天海在交談。
「嗨，他來了。」
我跟他們打了招呼，
天海沒說話，只是起身鞠了一躬。
精緻是她給我的第一個印象。
在會議上，我忍不住看她幾眼，
一舉手一投足，整個人都很精緻。
小寶拍一拍我的頭，：
「看傻了你，專心點。」
正當我想怎會有這麼完美的女人？
她又為什麼拍片呢？
「我明白的。」這把聲很奇怪，
是誰呢？
「很好。」又來了，究竟是誰呢？
「儘力而為。」我見到天海的口開了，
但聲音不像她的。
這時，她轉過頭，看著我：
「你認為呢？」
不是吧？！
她的聲音很奇怪啊！
「我沒問題。」
上天是公平的，它給了妳這樣，就拿走了那樣。

她的聲音很難令人歡愉起來，
但至少這是真的。

到了片場，我一直在想，
一個如度身打造的身體，
配一把難聽如此的聲音，
叫我怎樣投入？
不是忍受不了，只是怪怪的。

我一直看着她上妝，很漂亮，
但她一說話，我轉頭看其他地方。
她走過來，我心中念「不要說話」，
但她終究說話：
「有沒有煙？」
「有。」
我遞了一支煙。
「謝了。」
她很熟手地點着了煙。
「拍戲前不要吃煙吧。」
「別管我。」
她轉身離開。
「吃煙對身體不好的。」我叫道。
「你媽媽是他媽的女人。」
聲音怪也算，性格差就真的沒救了，
外表再美也沒有用。

一山還有一山高。
「Camera!」
我進入了課室，與她親吻。
乘勢摸了她的胸部，但感覺不太對勁。
我再用力點擠了一下，她叫了出來，
感覺還是怪怪的。
我起勢再擠了幾下，終於找到了原因，
是假的。
現在的我就像吉村卓，一邊弄胸部，
一邊驚叫，但他是驚嘆，我是驚訝。
然後便開始做愛，她的技術還不錯，
樣子像麻倉憂清純，技術像櫻心美熟練，
應該私下經常練習。
最後射了，「停！」，
她叫道：
「真他媽的很累！」
「妳不要坐在我上面說粗口好不好？」
「噢，對不起。」
夠了，我真的忍夠了。
這女人入行一定是了為她的窩囊男友。

這天我很快離開，但她比我更快，
我們在升降機裹相遇，
說了些今天辛苦了的說話，
然後靜靜地等待。
突然，升降機不動了。
天海拍著門：
「不是吧？讓我回家吧，
我真他媽的很累，
每天都要拍這些該死的片子，
我真的撐不下去了。」
「不要緊張，很快有人來的。」
然後無人說話了。
很靜，我決定問她：
「你這麼討厭拍片，為何要入行？」

她沉默著。
本以為她不答，
但她最終開口了：
「報復。」
「報復誰？」
「我的前男友，他說我不懂做愛，
身材差，然後他提出分手。
那個混蛋，還不想想自己是他媽的醜樣，
有我這樣的女友還想怎樣。」
「那有什麼關係？」
「我去整容，整出一副完美的，
又去跟風俗學習，最後拍片給他看，
我身材好了，技術好了，他卻只能在電腦裡看我
與其他男人上床。」
此時升降機又動了。
我在門口與她道別時，
問她：
「我算是幫妳報仇成功了嗎？」
「都算。」
「那就這樣了？」
「噢，還真他媽的多謝你，」
我回了她一隻中指。
她轉身離開，但下一秒回頭：
「喂！」
「？」
此時升降機又動了。
我在門口與她道別時，
問她：
「我算是幫妳報仇成功了嗎？」
「都算。」
「那就這樣了？」
「噢，還真他媽的多謝你，」
我回了她一隻中指。
她轉身離開，但下一秒回頭：
「喂！」
「？」

「多謝你。」

假的身，真的心。

[Fury14]

Great job songest. Really appreciate the effort. This is a great look into the industry...

[baniceguy]

Greatly thanks to bro Songest, much appreciate ur efforts n hardworking to translate the stories... Sorry, I hv not enough points yet to ups u, bro.

[songest]

Thanks to Fury14 for writing his first post on this thread and to
baniceguy for your encouraging words.

Translation #17

Humanoid

http://i.mtime.com/330346/photo/5592593/

Having spoken to 松島楓, I have a new perception of the av actress.
They are not just working partners... the object of sexual fantasies.
They are on a mission.
Since that realisation, I no longer complain to the manager
about the actress being old or ugly. I focus on co-operating
with them, that is until I met her.

[Who is it today?]
[天海翼.]
[Who?]
[A newbie.]
[Good one?]
[Don't know.]
[Fat?]
[Asked so many questions for what?]
[Nothing, her name is very special.]
[Say no more, lets go for meeting.]

In the conference room, I saw 小寶 talking to 天海.
[Hey, here he comes.]
I greeted them. 天海 did not speak, just got up and bowed.
Exquisite is my first impression of her.
During the meeting, I could not help but steal a few more glances
at her. Every move she makes oozes exquisiteness.

小寶 pat my head:
[You look silly. Please concentrate.]
Just when I think why would such a perfect woman choose to step
into this industry,
[I understand.] The voice sounded strange.
Who is it?
[Good.] Again, that strange voice, whose?
[I will try my best.] I now see that it was 天海 talking,
but the voice somehow did not match her beauty.
She turned and looked at me:
[What do you think?]
I am alright with it!
Her voice is very strange indeed!
[I have no problem.]
God is fair, it gives you beauty but takes away the voice.

Her voice was hard to invoke pleasure, but at least it is natural.

At the studio, I have been thinking.
A tailored-make body such as hers, but with such an awful voice,
how am I going to give my 100% to the filming.
Its not that I can't tolerate, it just feels strange.

I watched her put on her makeup, very beautifully done,
but when she start to speak, I will turn to look elsewhere.
She walked over and my mind was like chanting
[Don't speak]
but she eventually spoke:
[Do you have a cigarette?]
[Yes.]
I handed her a cigarette.
[Thanks.]
She lighted it up.
[Don't smoke before filming.]
[Don't worry about me.]
She turned to leave.
[Smoking is unhealthy] I yelled.
[F**k your mother.]
Strange voice can be tolerated but character flaws is beyond
redemption, not even beauty could compensate.

One mountain is higher than another.
[Camera!]
I entered the classroom, and we will kissing.
I up the ante and touch her chest, but it doesn't feel right.
I then squeezed a little harder and she cried out in response.
Still feeling weird, I give it a few more squeeze again
and finally found the reason.
It is fake.

Now I am like 吉村卓, while squeezing her boobs, I was screaming.
吉村卓 screamed because he was amazed, whereas I was surprised.
We then began to make love and her technique is good, a cross between the innocence of 麻倉憂 and the masterly technique of 櫻心美.
She must have had frequent private practice.
Finally I shot.
[Stop!]
She cried:
[Fucking tired!]
[Please don't sit on me and utter foul language, OK?]
[Oh, sorry.]
Enough, I really had enough.
This woman must have enter this industry because of her useless boyfriend.

Soon I was leaving the studio but she is faster than me.
We met in the lift.
I said to the effect that today its a tough day and waited
quietly for her response.
Suddenly, the lift stop working.
天海 pounded the door:
[What's this? Let me go home, I'm damn tired.
Every day making the damn film, I really can't take it anymore.]
There was a long silence.
I decided to ask her:
[Why join when you detest filming?]

She was silent and I thought that she will not answer.
But she finally spoke up:
[Retaliation.]
[For who?]
[My ex-boyfriend, he said that I do not know how to make love.
Complain of my bad figure and wanted to break off.
That bastard, never thought of how ugly like hell he is.
What more does he want having a girlfriend like me?]
[I went for plastic surgery, and learn to make a film for him
to see. My figure becomes good, technique also good and he
can only watch me making love with other men on the computer screen.]

The lift started to move again.
When the door opens, I said goodbye and asked her:

[So today, I'm the one that help you avenge your boyfriend?]
[Yes, can count as such.]
[So this is it?]
[Oh, really fucking thank you.]
I returned her a middle finger.
She turned to leave, but the next second she turned back:
[Hey!]
[?]
[Thank you.]

Fake body, but real heart.

____ End translation _____

[songest]

Episode in Chinese

櫻花三月

回家的路上，我看見便利店在明目張膽地賣寫真。
正是不齒之際，一本書勾起了我的回憶

「是速遞啊。」有人叫道。
佐藤踢了我一下，
我不想去簽收。
「死懶鬼。」
說罷，她便出去拿包裹。
「辛苦了。」
「唔該。」
「誰人寄東西給你？」
過了一會兒，我聽到一陣拆包裹的聲音，
然後，
「啪！」
包裹被扔在地下，
她怒氣冲冲的走回房間。
這時我躺在地板，聽見相當強烈的腳步聲。
她從房間拿着一箱行李，
在我的頭旁邊行過。
我捉着她的腳，
「怎麼了？」
「不要碰我！我現在去麻美家住！」
「嗙！」大門被狠狠關上。
我這時躺在地板上，
眼裏看着搖晃不定的吊燈，
地下一團糟的包裹，
耳裏聽著中島美嘉的櫻花紛飛時，
手裏挖着痕痕的屁股，
心裏想著：
「什麼事？」
我爬向了那一團糟的包裹，
看到一本書，封面寫着一段說話：
「出版了，所以我便寄給你。
你最愛的女人，櫻心美。
三月一日」
這下我明白了。

二月二十一日是我的生日，我與佐藤在沖繩渡過了。
回來後，經理人打給我：
「快點過來，有禮物送給你。」
我趕到了公司，看見他一人坐在辦公室，
桌上有一些文件。
「甚麼？有甚麼禮物？」
「沒有，跟你玩玩的。」
「我特意過來，你甚麼也沒有？」
我舉起了高爾夫球桿，作勢打向辦公室的窗戶。
「慢着慢着，說笑而已，
拿去看看吧。」
我看着那張通告，合演女優上寫著：
櫻心美

我的天哪！真的是她！
「你這張通告，作弄我的吧。」
「不不不，是真的，我應酬了很多次才得來的。
她一陣就來了，你很開心吧。」
「誰會不開心？」

若要數松島楓，愛田由之後，
業界最完美的女人，
櫻心美當之無愧，
老實說她就是兩者之混合。
沒有肥肉的身體、21.5寸的腰傲視同儕，
但在這瘦削的身體上，突現出現了一雙豐滿的美乳。
那雙美乳恰到好處，
沒有佐山愛的累贅，卻有松島楓的清新。
有天賦是不夠的，還要有那能收能放的演技。
時而含蓄，時而淫蕩，時而主導一切，時而小烏依人。
以上的都可以靠人工調整，但有一樣東西怎改也改不了。
那就是氣質。
她壓根兒就是一個淫娃，
全身都散發出一種幹我吧的氣質。
這就是櫻心美。

來到會議室，小寶與我討論著，
「真的這樣做？」我問。
「不怕，她很敬業的，又不賣架子，
甚麼也肯做。」
她來了，很有禮貌地與我們鞠躬。
「對不起，來遲了。」
「不要緊，那開始吧，
對了，櫻小姐妳...」
「叫我櫻桃子。」
「甚麼？」
「不，我說笑的，哈哈哈！
叫我櫻子。」
會議室的人都笑，
真想不到她是挺愛玩的。
「那好吧，櫻子，
我們準備做些大事。」
「甚麼事？」
「都是些高難度的....」
「好，沒問題。」
「好，很好，很好。」
小寶露出滿意的笑容。
離開的時候，她拉我進了一角：
「嘻嘻，生日快樂！」
「你怎知道？」
「你經理人告訴我的，他說你很小氣，
不跟你說你會很憤怒。」
我一定要殺了他。
「多謝。」
「那片場見吧。」
「拜拜。」

她眞的是充滿驚喜。

到了片場，她坐在休息室很認真地看劇本，
有不明的還問小寶。
「這女的真的很不錯，
當年愛田由也是很認真的，
她有前途。」
他吸了一下雪茄，很欣賞地說。
今天我飾演上司，她飾演下屬，
我們在士多房做愛。
基本上她身體每一吋都用盡了，
腳交，乳交，口交，
要玩的都玩了，
今次還讓她做一些高難度動作，
例如她要像男優般姿勢被我抽插，
即是我像女優躺著，她像男優在上面動，
但她要毎次對準我的小弟弟，
這很高難度。
我進入了她的休息室，
「有難度嗎？」我問
「不，沒問題的。」
「好。」
「你不相信我？」
「不是。」
「要有信心啊，你對我沒信心，
我怎拍下去？」
「好，我有信心。」

「Camera!」
一開鏡，她的妖氣和演技便散發出來。
我做的上司本是威迫她，
但慢慢整套戲便由她主導，
她慢慢地親吻我，她的舌頭靈活得很。
她順勢以落，親吻我的乳頭，
親吻我身上每一處。
再來便是小弟弟，她放進入口，
不停用舌頭套弄着。
那一刻我真的很想射，
但她很聰明地轉而啜我的手指，
再乘勢轉換姿勢，
畢竟要重拍也不是一件好事。
之後她用大小腿之間的位置，
擠弄着我的小弟弟，
她的技術相當出色，與明日花不相伯仲。
再來就是做愛了，我不斷抽插，
她的呻吟聲不是最好聽的，
但肯定讓你力上加力。
難度來了，她要對準我的小弟弟不停前後移動，
但她騎乘的技術相當了得，
很快便完成了。
「停！」，她伏在我的身上，
我感受到她的心跳。

「我表現好嗎？」她問。
「好，當然好。」
她吻了我一下，
「多謝你。」

完成後，我便和小寶等人去吃飯，
櫻心美便和她助手離開。
在吃飯途中，佐藤打來：
「幫我去書局買一本書。」
「甚麼書？」
「櫻花三月。」
「好。」
飯局完了，我便往書局。
在店內，我找不到那本書，
便向收銀處的職員查詢：
「有沒有櫻花三月？」
「剛剛賣完了。」
「你也看櫻花三月的嗎？」
有人拍我膊頭，問道。
「你是？」
「不認得我了嗎？」
這人戴著cap帽，帶着太陽眼鏡。
「不認得。」
「櫻桃子啊！」她除下了太陽眼鏡地說。

我們在附近的公園坐下，
她問我：
「你也喜歡看書嗎？」
「喜歡，平常也經常到書局逛。」
「那太好了，我也喜歡到書局逛，
以後我們便能一起到書局。」
「妳喜歡看書的？」
「是啊，平時在家沒事做，
便是看書。」
「像妳這樣的大美人，不是應該有很多約會嗎？」
「不，自從拍片以後，我便害怕與其他陌生男子約會，
深怕他們會趁機亂來，所以我除了拍片和逛書局以外，
很少出街。你看，就算是夜晚，我也要帶着cap帽，
防止其他人認出我。」
那一個晚上，我們談了很多事情，
由她媽媽獨力養起她，中學被男學長欺騙感情，
到現在如何避免不洗澡的男女優，
我問：
「為何妳要入行？」
「貪玩。我見辦公室的工作枯燥乏味，
便想試下拍片，一拍便到現在。」
「沒後悔嗎？」
「選擇了便要努力地做好它，
這是我媽媽教的。」
「妳做得很好。」
「多謝。」
這時，佐藤傳了短訊給我：

「夜了，回家吧。」
正當我想離開，她拉着我：
「不要走，我不想獨自一個人回家，
我不想一個人在家看些無聊的節目，
我不想被人拋棄，無人理會。」
那天，她挨在的我背上，
睡著了，並發開口夢：
「爸爸。」

第二天我送她回家，
我離開時她吻了我一下。
回到家裏，佐藤問：
「去了那裏？」
「和小寶看足球。」
「掛死我了。」她上前攬着我。
看着眼前的這個女人，
我知道我的底線在那。
晚上，有電話打來：
「喂？」
「是我，櫻桃子。」
「怎麼了？」
「我家的燈壞了，
不開燈我很害怕，睡不了，你能幫我嗎？」
「好。」
我到了她家，幫她換了燈泡。
「很厲害啊，要不是你，我今晚不能睡覺。」
「嗯，沒事我走了。」
當我轉身走時，
她從背後攬着我。
「不要走，不要離開我。」
「我有女朋友的。」
「那又怎樣？
她能有伴侶，我也可以有伴侶。」
「放手吧。」
「一個女人，由細到大，都是一個人孤獨成長，
你忍心看見她孤獨下去嗎？」
說到這裡，我的所謂底線後移了。
「不要哭，我不走。」
那晚我坐在梳化裏，
遙望著遠方的佐藤。

事情回到三月一日。

「喂？」
「hi!」
「妳送書給我？」
「沒有，我連你地址也沒有，
怎送書給你。」
「妳真的沒有？」
「真的，我從不會送書給人的，
因為我不懂貼郵票。」

「那好吧。」
是誰作弄我？
此時，有人打來，
「喂收了書沒有？」經理人問。
「原來是你這個混蛋！
害得佐藤離家出走！」
「唉呀，佐藤看到了，
真的非常對不起。」
「唉，算了，要走的都走了。」
現在怎辦呢？
書不是她送，但我又不能拉著她與佐藤說，
我們兩人一點關係也沒有。
我致電麻美叫她幫手，她說：
「我也沒辦法。
換著我也會憎你一，兩個月，
慢慢等吧。」
結果，整個三月，
都是櫻心美陪著我，
雖然我不斷等佐藤回來給她解釋，
但她一天也沒有回來。
最後我向櫻心美提出分手，
我們維持了朋友的關係。

有一天，我在書局裏看書。
有人突然坐在我對面，問：
「聽說這本書是某個混蛋寄的，是不是？」佐藤拿著櫻花三月問。
我一下子不知說甚麼好，她續問：
「我給你一次機會解釋。」
「是經理人寄的，不關我事，
求妳原諒我。」
「求人原諒要說甚麼？」
「對不起。」
「不要跟我說這些廢話。」
「女皇陛下，求妳原諒我這個卑賤的小人。」
她笑了，
「不是這些，再說過。」
「妳是我最愛的人。」
她滿淚盈眶地望着我，捉住了我的手：
「不要有下次了，好嗎？」

櫻花雖美，但始終會有一天衰落，
真正令人動容的，是甘願被人拋棄的落葉。

[songest]

Translation #18

Cherry blossoms in March

On the way home, I saw convenience stores openly selling nude
photo albums of celebrities. While I was full of contempt,
a book brought back memories.

[Express delivery.] Some one yelled.
佐藤 kicked me, urging me to go sign and collect.
I did not want to get up to collect.
[Lazy bum.] having said that, she went out to collect the package.
[That was hard on you.]
[Thank You.]
[Who sent that to you?]
After a while, I heard unwrapping sound and then
[Smack!] the package was thrown to the ground.
She stomped into the room angrily.
I was lying on the floor and could feel the vibrations from
the heavy footsteps.
She brought out her luggage, and as she crosses over my head,
I caught hold of her feet.

[What is it?]
[Don't touch me! I'm going to stay at 麻美 house!]
[Bang!] The door was shut closed.
I looked up, the chandeliers were jolted into a swaying
motion. A mess of wrapper were on the floor and the radio was
playing Mika Nakashima "swirling cherry blossoms"

I was thinking:
[What happened?]
I inched towards the mess of wrappers and saw a book,
and hand written on the book cover was

[Book published, so I am giving you a copy.
The woman you love, 櫻心美.
March 1st ]

Now I understand.

February 21st is my birthday and I had spent in Okinawa with 佐藤.
When I come back, the manager called me:
[Come over, have a gift for you.]
I arrived at the company and saw him sitting in the office.
Some documents were on the table.
[What gift?]
[No, just fooling around with you.]
[I make a special trip here, and you tell me there is nothing?]
I lifted my golf clubs, as if I am going to hit the window.
[Wait Wait, just kidding, take a look. ]
I'm looking at the notice of filming, the co-star actress reads:
櫻心美

My God! Really is her!
[This film notice isn't real, you making fun of me]
[No, no, it's real, I work very hard to get it.
She will be showing up soon, you must be very happy.]

Since the era of 松島楓, 愛田由, the most perfect
av actress is none other than 櫻心美.

Honestly she is a mix of both.
No body fat, 21.5 inch waist has no comparison,
and set on this thin body, a pair of plump breasts.
perfectly perfect, not saddled with 佐山愛's excess, yet
having the freshness of 松島楓

Good body in itself is insufficient, talent in acting must be there.
Sometimes subtle, at times lewd, sometimes leading, and at times following
meekly.

The above can all be nurtured, but one thing can't be nurtured
is her seX-factor.

Her whole body exudes an aura of CFM.
This is 櫻心美.

小寶 and I were discussing in the conference room.
[Really do as per script?] I asked.
[Don't worry, she is very dedicated and doesn't have an air,
she's willing to do anything.]
She came, and we bowed politely.
[Sorry, I am late.]
[Never mind, let's get started,
Yes, Miss 櫻 you ... ]
[Call me 櫻桃子.]
[What?]
[No, I am joking, ha ha! Call me 櫻子.]
Laughter burst out in the conference room.
Didn't really thought she was that playful.
[Well, 櫻子, we are ready to do some major films.]
[What's that?]
[These are difficult scenes ....]
[Well, no problem.]
[Good, good, good.]
小寶 is beaming with satisfaction.
When its time to leave, she pulled me to a corner:
[Hee hee, happy birthday!]
[How do you know?]
[Your manager told me, he said you are petty.
If I don't wish you, you will be very angry.]
I will kill him.
[Thank you.]
[See you at the studio.]
[Bye.]

She is indeed full of surprises.

At the studio, she sat in the lounge and studying the script,
occasionally asking 小寶 to clarify her doubts.
[This lady is really very good, 愛田由 was also very serious.
She has a future.]
He drew from his cigar, and said admiringly.
Today I played boss, and she played my subordinate.
We are in the storeroom making love.
Basically, every inch of her body were used,
Foot job, tit fuck, BJ, the whole 9 yards.

She has to execute some difficult positions.
For example, she has to perform thrusting like a male in the
top position. I would lie on the bed like an actress, and she must
have great accuracy when thrusting towards my little brother.

I entered her room.
[This is difficult?] I asked
[No, no problem.]
[Good.]
[You don't believe in me?]
[No, isn't that]
[Have confidence in me. How to execute if you do not have confidence in me?]
[Well, I am confident.]

[Camera!]
Once action started, her sexuality and skillful acting took effect immediately.
I, as the boss, was coercing her.
She, slowly but surely, wrested control from me and led from there.
She kissed me slowly. Her tongue is very flexible,
kissing my nipples, kissing me everywhere.
Its oral time, and my little bro was soon engulfed in her mouth with
her tongue twirling around my little head.
At that moment I have the urge to shoot, but she is very smart
and switch to sucking my fingers, changing her position.

After all, a remake is not a good thing.
My little bro is now sandwiched in between her thighs and lower legs
and she alternates between squeezing and letting go.

Her technique is very good, no less than that of 明日花.
We started to make love and I kept thrusting.
Her moans are not the best, but has the effect of urging you on,
and me going from strength to strength.

Now for the difficult part, she has to be accurate in thrusting at
my little bro from the top position. An amazing rider, and the job
was soon completed.

[Stop!], She slumped over my body.
I could feel her heartbeat.

[How was my performance?] She asked.
[Well, very good of course.]
She kissed me,
[Thank you.]

Completed, me and 小寶 and staff plan to go to eat.
櫻心美 and her assistant had also left.
Whiling having my meal, 佐藤 call:
[Help me go to bookstore to buy a book.]
[What book?]
[Cherry blossoms in March.]
[Good.]
When dinner is done, I immediately went to the bookstore but
could not find that book
I asked the cashier:
[There are no Cherry blossoms in March?]
[Just sold out.]
[You also like to read Cherry blossoms in March?]
Someone tap me on my shoulder and asked:
[You are?]
[Don't recognize me?]
She was wearing a cap and with sunglasses.
[Don't recognize.]
[櫻桃子 ah!] She removed her sunglasses and said.

We sat down in a nearby park,
She asked me:
[Do you like to read?]
[Yes, I visit bookstore quite often.]
[That's good, I like to visit bookstores too,
we can do this together.]
[Do you like reading?]
[Yes ah, usually have nothing to do at home, so I read]

[A beauty like you must be having many dates?]
[No, since filming, I am scared of dating men,
am afraid they will take the opportunity to mess with me,
so other than filming or visiting bookstores I seldom go out.
You see, even at night, I wear a cap to avoid being recognised.]

That night, we talked about many things...
She was raised singlehandedly by her mother.
The chat spans from talking about being cheated of her feelings
by her high school seniors to avoiding av actors/actresses
that doesn't take bath.

I asked:
[Why did you join this industry?]
[Fun. I see office work boring,
so wanted to try out filming and doing it till now.
[No regrets?]
[Once decided must work hard to do a good job,
this is what my mum taught me.]
[You done a good job.]
[Thank you.]
At this point, 佐藤 send me a text message:

[It's getting late in the evening, please come home.]
Just when I was about to leave, she pulled me:
[Don't go, I do not want to go home alone.
I do not want to be home home watching some boring show.
I do not want to be dumped and nobody cares.]
That day, she was asleep, cuddled right next to my back.
In her sleep, she called out:
[Dad.]

The next day I took her home.
When I left, she kissed me.
Back home, 佐藤 asked:
[Where did you go?]
[watching football with 小寶.]
[You had me worried.] She came up holding me.
Looking at this woman, I know then what is the bottom line.
A telephone call came at night:
[Hello?]
[Is me, 櫻桃子.]
[What's up?]
[My light is broken. Without lights, I'm afraid,
can't go to sleep, can you help me?]
[ok.]
I went to her house to help her change the light bulb.
[If not for you, I won't be able to sleep tonight.]
[Ah, all right I'm leaving.]
When I turned to leave,
she held me from behind.
[Don't go, do not leave me.]
[I have a girlfriend.]
[So what? She can have a partner, I can too.]
[Please let go your hands.]
[I have grown from child to adult, always alone.
You have the heart to see me continue to be alone forever?]

Having heard that, my so-called bottom line had shifted a notch.
[Don't cry, I will stay.]
That night I sat in the sofa staring out of the window to the
distant 佐藤....

Now, back to the incident on March 1st.

..... to be cont'd .....

(This episode is the longest that I had translated ... has to be broken up into 2 parts as it exceeds 10,000 characters)

[tot78]

Thanks bro, please continue translating

[songest]

Translation #18 (continuation)

Now, back to the incident on March 1st.

[Hello?]
[Hi!]
[You giving me this book?]
[No, how to send book to you when I don't even have your address?]
[You really don't have?]
[Really, I never sent the book as a gift, I don't even know how
to paste a stamp]

[Okay.]
Who make fun of me then?
At this point, someone called,
[Hey, have you received the book?] the manager asked.
[So it is you, you jerk! this has cause 佐藤 to run away!]
[Oh, 佐藤 saw it, I am really very sorry.]
[Ah, forget it, what's gone is gone]
What shall we do now?
She is not the one that sent the book so I cannot drag her
to tell 佐藤.
We had no relationship whatsover.

I called 麻美 to ask her for advice. She said:
[I don't have better ideas. If I am her,
I will hate you for a good one to two months.
You can't do anything but wait patiently.]
I waited for the whole month of March.
It was 櫻心美 that accompanied me throughout.

Although I was always waiting for 佐藤 to come back and explain
to her, she never returned.
Finally, I told 櫻心美 that we need to break off, but will remain as friends.

One day, I was reading in the bookstore.
Someone sitting opposite me suddenly asked:
[I heard this book was sent by a bastard, isn't it?] 佐藤
waved the book "Cherry blossoms in March" and asked.
I gasped and do not know what to say. She continued to ask:
[I am giving you a chance to explain.]
[It was sent by the Manager, not my doing. I beg for your forgiveness]

[Ask for forgiveness must know what to say]
[I'm sorry.]
[Don't tell me this nonsense.]
[Your Majesty, I beg you to forgive this humble little man.]
She laughed,
[Not this, you had said that before.]
[You are my beloved.]
She looked at me, caught my hand and said tearily:
[Don't have a next time, okay?]
Cherry blossoms are beautiful, but there will always be a day
when the bloom is over.
Stuff that really touches our hearts, are the foresakened
fallen leaves.

________ End translation ________

[songest]

Episode in Chinese

那年秋天

http://cn.androlib.com/appscreenmax/jxipm.u.cs.png

九月一日，我看見了通告上的一個名字，
這個名字震驚了我。
「這個是真名來的？」
「是啊，很普通而已，
有什麼問題？」
「沒有。」
我看着這個名字，發呆了整個下午。
「別呆呆的，進來開會吧。」
在會議室，小寶和經理人議論紛紛，
我卻一點也聽不進耳。
「怎會是她？」
過了一會兒，有人進來了：
「大家好，我是椎名由奈，
對不起，來遲了。」
我看着她，目瞪口呆。
席上，她表現成熟，
很爽快地與小寶達成共識，
她也好像與眾人好熟絡的。
會議後，她和助手很快地往通道離開，
我追上去，在她背後大叫：
「學姐！」
她停下來，回頭微笑著說：
「還以為你不認得我了。」

五年前的九月一日，我在分班名單上看見一個陌生的名字：
椎名由奈
她原先是高我一級的，但因為出外交流，
停學一年，現在便與我同班。
她是坐在我後面的，由於她旁邊的女孩子，
都因為她太過漂亮而排斥她，
我便成了她唯一可以交談的同學。
「你不討厭我嗎？」
「為何要討厭妳？」
「那有甚麼功課？」
「有...」
至此我們便經常交談，
她跟我分享了交流的趣事，
學校老師怎樣騷擾她，
一些校園傳聞等等，
我又跟她說些班上的趣事，
那個女孩破了處，
那個男孩三日不洗澡，
投契非常。
這段友誼直至我們畢業後，
便慢慢疏遠。

「怎麼入了這行？」
「那你又怎麼入了這行？」
「迫不得已。」
「我也是迫不得已。」

「妳不是在大公司工作的嗎？」
「被男人拋棄，他的債本是我們兩人一起還的，
但他潛逃了，借貸公司便找著我來，
還去了我公司，結果被人辭退，
最後無可奈何便來拍片。」
說罷，我們都沉默了。
「一起去吃東西嗎？」她問。
「不了，趕着回家。」
「那明天見吧。」
「拜拜。」
我看著她離開，感概萬分。

第二天在片場裏，
我在休息室看着劇本，
看到裏面的第一，二埸戲，
我立即走到小寶處說：
「這戲我演不下去。」
「昨天你也在啊，怎麼現在才說不演，
給我拿出一些專業來！」
「實在不行。」
「不要給我來這套，你不演，
我叫大山的人來演。」
事情說到這樣，還有商量餘地嗎？
「那沒事了。」

「Camera!」
一幫男人圍着椎名，不斷撫摸她，
然後開始拿著小弟弟，在她身上盡情地玩弄，
有的強行放在她口，有的塞進她的乳房，
有的強行抽插她，
我飾演新來的同事，只能在她附近自慰，
在眾多大哥完事後，才能上前射精。
過了一會兒，我走上前，
準備射在她臉。
她看着我，眼神展現出求救的訊號，
那一刻，我小弟弟縮了下來，
射精的感覺沒有了。
儘使我不斷套弄，但終究射不出來。
「停！」
「你怎麼了，搞對抗是吧！」
「對不起。」
「休息一會兒再來。」

當我看著她的眼神時，我想起了一件事。
「看不看到新來的椎名？
很辣啊！那對乳房很大呢！」
「那又怎樣？」
「當你是兄弟才告訴你，今日放學後，
我們等她在更衣室換衫時，
趁機入去幹她。」
「看片看上腦了！我才不幹。」
「那你當沒聽過吧。」

我始終不相信他們會幹此事，
但那天我特意留在更衣室對面的圖書館，
監視他們的一舉一動。
「滴答滴答...」六點半，依舊沒有動靜。
「走吧，他們沒有膽的。」
就在我起身離開時，一幫男子走了進去。
要發生的終究會發生的。
我靜靜潛入更衣室，
一幫男人圍着椎名，不斷撫摸她，
然後開始拿著小弟弟，在她身上盡情地玩弄，
有的強行放在她口，有的塞進她的乳房，
有的強行抽插她...
就像今天的劇情。
她看見了我，那眼神向我發出求救，
我立即轉身離開，有人欄着我：
「你也一起來，不然說你是主謀。」
當年我膽小如鼠，不敢違抗他們，
最後便向著她的臉射了。

「還在想那年的事嗎？
不要想了，專心拍戲吧。」椎名向我說。
然後我也很辛苦地完成了那埸戲。

一個小時後，我返回更衣室，
我看着她，她一語不發地在清理着身體，
「剛才很對不起。」
「不要緊，我知你是被迫的。」
然後我便幫她收拾東西，一起離開；
同一樣的埸景，同一樣的對白，
現在她在片場裏卻對我乳交，
還要說些很舒服吧的話挑逗我，
我實在受不了這種荒謬的反差，
很快完事。
「停！」我立即幫她抹了精液，
然後轉身就走。
我看着窗口，吃了一口煙，
心裏不同重複了五年前的事。
「想不到你還記着那件事？」
「我不會忘記的。」
我們沉默了。
她問我拿了一枝煙，

指着銀座街頭，說：
「五年來，我兜兜轉轉由這裡，
去到那裡，就是要去忘記那件事。
現在，我卻重覆做了同一件事，
不是很可笑嗎？」
我苦笑。

四千年前，人類因貪心受苦，遂出伊甸；
四千年後，人類又因貪心受苦，流落街頭。
命運總是重覆的，不是嗎？

[songest]

Translation #19

Autumn - that year

http://cn.androlib.com/appscreenmax/jxipm.u.cs.png

It was September 1st. I saw a name on the film notice that shocked me.
[Is this her real name?]
[Yes, it is very common. What is the problem?]
[Nothing.]
I looked at the name and was in a daze the entire afternoon.
[You looked stunned, pls come to the meeting.]
In the conference room, 小寶 and the managers were deep in discussion.

I just wasn't following the discussions.
[How could it be her?]
After a while, someone came in:
[Hello everybody, I am 椎名由奈. Sorry I am late.]
I looked at her, dumbfounded.
She got quickly into the discussions, displaying her maturity and was
soon in agreement with 小寶.
She also seems to be a good conversationalist.
She and her aides were leaving after the meeting and at the corridor,
I caught up with her and yelled:
[Sister senior!]
She stopped, looked back and smiled:
[Thought you did not recognize me.]

Five years ago, September 1st, I saw on the class register a new name:
椎名由奈
She was one level senior in school, but because she was out on an
exchange program for a year, she is now at the same level and was
also in my class.

She is sitting behind me and another girl was sitting next to her.
She was too beautiful and the girls shunned her.
I became the only one she could talk to.
[Do you hate me?]
[Why should I hate you?]
[What homework is there?]
[There are ...]
We spoke often since.
She shared with me interesting stuff like:
how school teachers harass her, campus rumors, etc.
I shared with her interesting stuff from the class, like which girl
got deflowered, which boy goes three days without a bath.
We were very much in tune with each other.
This friendship lasted till we graduated, after which we slowly drifted apart.

[How did you get into this line?]
[Then how did you enter this line too?]
[I was forced to.]
[So am I.]

[Aren't you working in a big company?]
[I was abandoned by my boyfriend. His debt was serviced by both us,
but he absconded. The debtor company comes after me, even visits my
company. The company fired me and I have no alternative but to
come here.]

When she finished, we were both silent.
[Let's go eat together?] She asked.
[No, I am going home.]
[Then see you tomorrow.]

I watched her leave, my emotions overwhelming me.

The next day, I was looking at the script in the lounge.
After reading Scene 1 and 2, I went to 小寶 and said
[I can't do this film.]
[Yesterday you were here too, why come tell me that you
can't do this film today? Come on, show me your professionalism.]

[Really cannot.]
[Do not give this shit to me, if you don't want to film,
I will ask the guys from 大山 to take your place.]
He leaves me no room to negotiate.
[ok. I will do it.]

[Camera!]
A bunch of men surrounded 椎名, constantly caressing her
and started rubbing their little bros all over her body.
Some force into her mouth, some onto her breasts and some
forced thrusting into her.
I played a new colleague and just stand at a corner masturbating.

When all the rest of the brothers are done with, I will then
walked up to her and ejaculate.
After a while, I walked up and was ready to shoot in her face.
She looked at me with eyes showing distress signals.
At that moment, my little brother shrinked and loose the urge to shoot.

I kept stroking my little bro, urging him on, but still could not shoot.
[Stop!]
[What's wrong with you, not acting like yourself today!]
[I'm sorry.]
[Take a break and come back again.]

When I looked at her eyes, I could only think of one thing....
from memories....

[Have you seen the new comer 椎名? very hot stuff! big boobs too!]
[So what?]
[I treat you as my brother so I am telling you. Today, we wait for her
after school to change clothes in the locker room. We will seize the
opportunity to get into her pants]

[You must be watching porn and letting it get into your head!
I will not do that.]
[Then forget what you had just heard.]

I still do not believe that they will do that.
That day I deliberately stayed in the library which was opposite
the locker room, monitoring their every move.

[Tick tock tick tock ...] time is six thirty and still nothing happened.
[Come on, they do not have balls.]
Just as I got up to leave, a gang of men went inside.
What's going to happen will eventually happen.
I quietly sneaked into the locker room.
椎名 was surrounded by a bunch of men, constantly caressing her,
They then start holding their little brothers, and rubbing on her body.
Some force in her mouth, some onto her breasts and some forced
thrusting her ... just like today's script.

She saw me, that desperate look asking for help.
I immediately turned to leave, but someone blocked me:
[You're joining in too, or we say that you are the mastermind.]
Back then, I was timid as a mouse and was afraid to defy them.
Finally I shot on her face.

... back to present ...
[Still thinking of what happened in school that year?
Forget it and concentrate on filming.]
椎名 said to me.
Finally I finished the scene, it was very hard.

An hour later, I returned to the locker room.
I looked at her. She did not say anything and was cleaning her body.
[I am sorry.] I said
[Never mind, I know you are forced to.]
Then I helped her pack up and leave together.

The same scene, so is the dialogue.
Now she perform tit-fuck in the studio, moaning and whispering to
me that she felt shiok to stimulate me.
I really can't accept this ridiculous flashback to what happened
back at school, and just wanted to quickly finish the job.
[Stop!]
I immediately helped her to clean the semen and then turned away.
I looked out of the window, drawing in a mouthful of smoke.
The scene from five years ago kept repeatedly playing in my mind.
[Didn't think that you remember that?]
[I will not forget.]
We were silent.
She asked me for a cigarette.

Pointing to the streets of Ginza below, I said:
[In five years, I have made twists and turns from here, to there.
Going there is to forget that scene.
Now, I am repeating the same scene. Isn't this ironically funny?]
I managed a wry smile.

[B]Four thousand years ago, human suffers due to greed and got evicted out of Eden;
Four thousand years later, human suffers because of greed, and are out living on the streets.
Fate always repeats itself, isn't it?

_____ End Translation _____

[Superpork]

Captivating story.
10Q 10Q for linking the story.

[songest]

Next episode in Chinese

中出

http://hkgupload.org/upload/images/15130418533613.jpg

顏面騎乘是我最抗拒的動作，
因為那是對男性尊嚴的一種踐踏，
但顯然我違忘了另一種的動作：
中出。
中出不是有損男性尊嚴，
反而有助加強男性對女性的征服感。
但連大山組也堅持不中出的原則，
其責任性和罪疚感之大，
實不是連佐藤也不會中出的我，
可以承擔。

「你將會接拍兩場中出片。」經理人說。
「甚麼？我不會接的。」
「人家指名你，我也沒辦法。」
「誰？」
「松島楓和麻倉憂。」
「我更加不會接拍。」
此張通告彈回了給對方。
那天晚上，麻倉憂打來：
「為什麼不接拍！」
「中出妳，我不會做的，
女朋友我也不中出，怎會對妳做？」
「妳女朋友我也不理，
你不中出，就由其他人中出，
搞不好是個骯髒的大胖子，
幾天不洗澡，你忍心嗎？」
「不，我不會拍的。」
「來吧，我只信任你一個，
其他男優對我都很粗魯。」
「不，最多我叫小寶幫妳準備一個正常的男優。」
「你不親自負責，我就特別要求一個骯髒的大胖子，
拍完後，我就每天寄那段影片給你，
要你內疚一世！」
我看著她入行，指導她的第一部片，
又讚賞她有天份，好應給她一個交待，
况且可以與小寶商量作假，
「那好吧。」
「真的？實在太好了，
那片場見吧。」

「聽說你要跟麻倉憂拍片？」佐藤問。
「是啊。」
「有難度嗎？」
「......無。」

在片埸，我對小寶說：
「真的要中出？」
「你不想嗎？很爽的！」
「佐藤我也不中出，
我怎能中出她？」

「那做假吧。
人工減一半。」
「不用減吧？」
「你做少一半，我做多一半，
你說呢？」
幹！
「嘻嘻，穗花師姐教了我一招新招，
待會兒試給你看。」
「你怎會見了穗花？」
「那天在電視台遇到她。」
「是甚麼招？」
「不告訴你。」

「Camera!」
我們一來就接吻，
然後她幫我口交，
技術進步了很多。
然後我們便做愛，
她的腰也靈巧了，
而且淫語四起，
不像當初忘記說話，
這幾個月來確實學習了不少。
就當我準備射精，要拔出來，
再造假的時候，
她突然雙腳撓著我，
陰道收縮起來，
「啊！」
我射了，她表現得一面滿足。
「停！」
「你還不是中出了，少給我裝蒜。」
「不，我不是...
你肯放開隻腳了嗎？」
「嘻嘻，很厲害吧。
穗花說沒有男人能逃過這招的。」
我很沮喪，竟然輸給這個小女孩。

回到家，我告訴佐藤：
「我中出了麻倉憂。」
「中出了，便要負責任，照顧人，
那我走吧。」
「不要這樣，我也不想。」
「你當然是不想啦，只是那一刻拔不出來，
”無可奈可”下便射在裏面而已。」
「我真的不想，妳原諒我吧。」
「不跟你說，我去睡覺。」
「嗙！」那一道門關得很大力。
原諒我吧，我真的不想中出她。

過了幾天，又一個電話打來：
「喂？」
「是我，松島。」
「什麼事？」

「你不接拍？」
「真的不了，佐藤嬲了我，
現在也不理會我。」
「為什麼？」
「我中出了麻倉憂，
但我連她也未試過。」
「那你中出她便行了。」
「甚麼？」
「一個女人憤怒，不是你對她做了什麼，
而是你沒有對她做了什麼，
你送我一本書，你不送給她，
還告訴她你送了書給我，
你說，怎能不憤怒？」
「那...」
「那你今晚就與她做愛，
後天片埸見。」
「嘟... 嘟.... 嘟...」
「喂？喂！」

「咚...咚...咚...」我敲着她房門。
「喂...佐藤...開門吧，
我想睡覺。」
她沒有回應。
「妳原諒我吧，其實我沒中出她，
妳開心了吧。」
她開門：
「中出她不得止，現在還說慌騙我！」
「嗙！」
這次更大力了。
「喂？松島？」
「怎麼了？」
「我跟她說沒有中出麻倉，
她更惱了。」
「你這個蠢才！你有沒有中出麻倉根本不重要，
問題是你沒有中出她，
你說沒有中出麻倉來哄她，
反而顯得她小器。」
「她真的是小器嘛。」
「你會不會認自己好色？」
「我會。」
「那你為何看我的片自慰？」
「人人也會看你的片自慰啊！」
「看吧，你根本不會認自己好色，
何況愛面子的女人呢？
我不理你，明天我要看到你在片埸。」
「嘟... 嘟.... 嘟...」
「喂？喂！」

在片場裹，我想今次小寶一定會幫我造假，
我跟他說：
「這次也造假吧。」
「嗯...你跟我來。」

還以為他帶我到道具室，
他卻帶我到休息室：
「松島，他說要造假，
妳同意我就做了。」
「怎能造假，你的專業去了哪？」
可惡小寶！

「Camera!」
來吧，我摸了松島的胸部，
吻了她的腿，
然後就做愛了。
她抱着我的頭，在耳邊說：
「給我認真點。」
我心中掛念著佐藤，
怎也沒精神起來。
過了一會兒，她喊：
「停，停下來。」
「怎麼了？」小寶問。
「中出造假吧，他現在演得這麼爛，
不想為了一個鏡頭，破壞了整套戲。」
「那好吧。」
「謝謝。」
「不是為了你，是為了這套戲。」

「佐藤...佐藤...」我拍着房門，
不料房門開了，裏面沒有人，
我立刻到街上找她。

「怎麼了？掛念我吧？」她坐在樓下的石柱，托着頭。
「是呀，掛念得很。」
「聽說你是十分不情願地中出麻倉，
是吧？」
「是呀，若不是她耍花招，
我肯定不會中出她。」
「那...你想不想中出我？」
我立即上前抱起她，
返回家中。

女人真是莫測高深。

[songest]

Translation #20

Cum in Pussy (CIP)

http://hkgupload.org/upload/images/15130418533613.jpg

I am most resistant to acting in scenes that requires Face Riding.
I felt that dignity of man is being trampled on.
Apparently I had forgotten that there is something else that I dislike:
Cum in Pussy (CIP).

CIP does not undermine the dignity of men. In fact it strengthens the
sense of conquest that male has over female.

Even the 大山 group also insisted on abiding by the principle of not CIP.
Sense of responsibility and guilty conciousness looms large.
I don't even do that to 佐藤, much less doing it in the studio.

[You will be filming two CIP films.] Manager said.
[What? I will not accept.]
[They named you. I have no alternative.]
[Who?]
[松島楓 and 麻倉憂]
[For that I am even more unwilling.]
I rejected the filming notice.
That night, 麻倉憂 call:
[Why not filming!]
[CIP, I will not do. I don't do that to my girlfriend,
how then will I do that to you?]
[I don't care about your girlfriend. If you don't CIP, others will.
He might be a dirty fat man that haven't taken a bath for few days.
Can you bear to see that happen?]
[No, I am not filming.]
[Come on, I trust you. Other male actors are rough to me.]
[No, at most I ask 小寶 to get you a normal male actor.]
[You are not being responsible. I will specifically request a
dirty fat man and when we are done, I will send that part of the
video to you everyday to make you guilt ridden.]

I had seen her joining this industry and guided her first film.
I admire her talent and felt that I should give her a good answer.
Moreover, I can discuss with 小寶 on how to fake it.
[Okay.]
[Really? Very nice. See you in the studio]

[I heard you're going to film with 麻倉憂?] 佐藤 asked.
[Yes.]
[Any difficulty?]
[erh.... No.]

In the studio, I said to 小寶:
[Really CIP?]
[You do not want it? Very shiok!]
[I don't even do that to 佐藤, how can I do it to her?]

[Then fake it, ok. will reduce by half.]
[You do half, I will do the other half. What do you think? ]
Let's Do It!
[Hee hee, Sister 穗花 taught me a new trick and I will show you later.]
[When did you meet up with 穗花?]
[I met her on television.]
[What trick?]
[Not telling you.]

[Camera!]
We were immediately locked in a kiss, followed by oral sex and sex.
Her technique has improved a lot.

Her waist is now very flexible, punctuated with obscene words that
are designed to titillate and urging me on. What a contrast to her
forgetting the line when she initially join this industry.

She had really learnt a lot these past few months.

When I was ready to ejaculate, I wanted to pull out.
She suddenly clamped me in with her two feet, and vagina
started to contract.

[Ah!]
I shot, and sextisfaction was all over her face.
[Stop!]
[You CIP, don't pretend.]
[No, I'm not ... are you letting go of your feet?]
[Hee hee, very powerful hah.
穗花 said that no man can escape CIP with these moves.]
I felt frustrated, losing out to this little girl.

Back home, I told 佐藤:
[I CIP 麻倉憂.]
[Then be responsible and take care of her. I am leaving]

[Don't be like that. I do not want to CIP.]
[Of course you do not want, but just couldn't pull out at that moment.
So no alternative but to shoot inside.]
[I really don't want to, please forgive me.]
[I am not talking to you, am going to sleep]
the door slammed tightly shut.

Forgive me, I really do not want to come inside her.

A few days later, another phone call:
[Hello?]
[Is me, 松島.]
[Yes?]

[You are not accepting the film notice?]
[Really can't, 佐藤 is angry and not talking to me.]
[Why?]
[I CIP 麻倉憂, and yet I have not CIP her.]
[Then you go CIP in her lah.]
[What?]
[A woman is angry, not because of what you do to her,
but what you have [B]NOT done to her.
You gave me a book but you do not give her and yet you
told her that you give me the book.
You say huh, how can she not get angry?]
[That ...]
[Then you have sex with her tonight.
See you at the studio the day after tomorrow.]
[Beep ... beep .... beep ...]
[Hello? Hello?]

[Boom ... boom ... boom ...] I knocked on her door.
[Hey ... 佐藤 ... open the door]
[I want to sleep.]
She did not respond.
[Please forgive me, I did not CIP her, You happy now.]
She opened the door:
[You CIP her, and now you are trying to lie to me!]
[Bang!] an even stronger slam.

[Hello? 松島?]
[How?]
[I told her I did not CIP. She's mad at me now]
[You fool! you CIP 麻倉根 does not matter!
The problem is that you did not CIP her.
You said to her that you didn't CIP 麻倉根 makes her look petty.]
[Well she wasn't petty.]
[Do you feel you are a horny guy?]
[I am.]
[Then why you watch my film and masturbate?]
[Everyone does that too!]
[Look, you don't even admit your own horniness, and deflect
that by saying everyone watches my film and masturbates.
what more 佐藤 is a proud woman?
I don't want to talk to you anymore. I will see you
at the studio tomorrow.]
[Toot ... Toot .... toot ...]
[Hello? Hello?]

At the studio, I think 小寶 will help me to defraud CIP.
I said to him:
[This one also fake it.]
[Ah ... you come with me.]

Thought he will take me to the props room.
Instead, he brought me to the lounge:
[松島, he said to fake it. If you agree, I will do it.]
[How can fake, Where is your professionalism?]
Damn 小寶!

[Camera!]
Come on, I touched 松島 boobs, kissed her on her legs
and proceed to sex.
She was holding my head, and whispered in my ears:
[Be serious.]
I was worried thinking of 佐藤, and wasn't focusing.
After a while, she cried:
[Stop, stop.]
[What?] 小寶 asked.
[Let's fake it, his performance is terrible.
I don't want to destroy the entire movie just because of a CIP scene.]
[Okay.]
[Thanks.]
[Not for you, but for this movie.]

[佐藤 ... 佐藤 ...] I knocked at her door.
Unexpectedly, the door opened, but no one was in.
I immediately went out to the streets looking for her.

[How? Miss me?] She was sitting downstairs on the stone chair,
cradling her head in her hands.
[Yes, I miss you very much.]
[I heard you were very reluctant to CIP 麻倉, isn't it? ]
[Yes, if not because of her trick, I certainly will not CIP.]
[So ... do you want to CIP me?]
I immediately stepped forward to pick her up and back to her house.

Women are inscrutable.

______ End translation ______

[songest]

Next episode in Chinese

藝能人

http://img.club.pchome.net/upload/club/other/2007/3/1/dangu_1185085754.jpg

有些二，三線的女明星，在演藝圈實在幹不下去，
顧及生計及名牌衣服，毅然下海。
有些頂級女優，紅得吸引電視台爭相簽約，
為了自己的事業，光榮上岸。
也有些女優，不算是最紅，到了電視台也不引起激烈討論，
但她們敬業樂業，兩邊也全力演出，時而上岸，
時而下海，不亦樂乎。

「Hi ! 我是穗花，今天教你的...」
「這個是穗花？」我問。
「幾年前還與她拍戲，
現在竟然在電視看見她。」佐藤說。
「記着，冬天的時候...」
「她還有拍片嗎？」
「有啊，那天在公司裏看到她的名字。」
「真的？
不是去年退休了嗎？」
「這我不知道。」
「今天教到這裡，下星期再見！」
難道有機會跟她拍片？

「這是今天的通告。」
合演：麻倉憂
技術指導：穗花
「技術指導？」
「是啊，很奇怪嗎？
你也做過的。」
「但我是小薯仔，
她是穗花，怎能相比？」
「她跟麻倉很好朋友的，
請她做技術指導沒有問題。」
在會議室，小寶很興奮地說：
「哈哈哈，今天是穗花擔任技術指導，
可能可以跟她即埸來一炮，哈哈哈！」
「真的？」新來的助手問。
「説笑而已。」小寶立即嚴肅起來。
「不要欺負我的穗花師姐！」麻倉說。
「嗨，來遲了。」
穗花進來，很爽快地便坐了下來。
「那好吧，穗花，這是劇本，
妳看看。」
「這裡要改改...
那裡...
記着，麻倉不是立花那種，
劇情不能太激烈。」
「哈哈，果然是經驗老手，
不如妳也參與吧。」
「我收很貴的，小寶。」穗花老友鬼鬼地說。
「來，給妳介紹，這個男的，
是麻倉職前訓練的老師，很專業的。」
「哦，我認識你，

就是被我夾得射了那個，
那招很爽吧？」她眼神有些挑逗地說。
「沒甚麼特別。」
「還真的是頭一回聽到，
看來我要親自下場了，哈哈！
放心，我相信你。」

在片埸，
穗花不斷教授一些招式給麻倉，
我則與小寶閒談。
今天麻倉只是口交，
但小寶要突顯她性感的嘴部
和靈活的舌頭，
所以要對口交的動作很講究。
「Camera!」
麻倉的技術有改善，
但不是很出色，
而且眼神沒有交流。
十五分鐘後，射了，
「停！」
「要再來一個。」穗花說。
我回休息室吃了一條香蕉。
過了一會兒，穗花拉着麻倉入來，
「來，我做給妳看看。」
然後拿起了我的食指，
開始吸啜起來。
她的舌頭相當靈活，
而且時而發出呻吟聲，
眼神也極具挑逗性。
此時，我的小弟弟扯了起來。
「看吧，沒騙你的。」
說罷，開始用手撫摸我的春袋，
然後一口含了小弟弟。
穗花的技術真的比麻倉好得多，
就在我想射的一刻，她停口了。
「好了，就是這樣，妳懂了嗎？」

拍完了，我在窗邊吃煙。
「你剛才不介意吧？」
「不，你不介意就沒問題了。」
「早知就讓你射出來。」
「其實妳為何要再做此行？
妳有電視台的工作，又出了書。」

她托一托帽，向我說：
「Born to be Porn.」
「你也知道這句?」
「麻倉告訴我的，
我想我也是吧，我不是指天分，
而是指我注定要與這行業扯上關係。」

「Hi !我是穗花，今天教你的是...」

「我今天在片埸看見她。」
「是嗎？復出了？」
「不，技術指導。」
「哦。」
「記着，去斷定你是不是真的愛你的工作，
只要嘗試離開一下，若果你很想返回去的話，
那位工作就是你的真命天子了。」

看來女優就是穗花的真命天子。

[lowwol]

Bro

tks for the facinating story plus translation.

just curious, are u able to tell us the name of this actor and a photo of him. very curious as to who this actor is.

thank u!!


Next episode in Chinese

中出

http://hkgupload.org/upload/images/15130418533613.jpg

顏面騎乘是我最抗拒的動作，
因為那是對男性尊嚴的一種踐踏，
但顯然我違忘了另一種的動作：
中出。
中出不是有損男性尊嚴，
反而有助加強男性對女性的征服感。
但連大山組也堅持不中出的原則，
其責任性和罪疚感之大，
實不是連佐藤也不會中出的我，
可以承擔。

「你將會接拍兩場中出片。」經理人說。
「甚麼？我不會接的。」
「人家指名你，我也沒辦法。」
「誰？」
「松島楓和麻倉憂。」
「我更加不會接拍。」
此張通告彈回了給對方。
那天晚上，麻倉憂打來：
「為什麼不接拍！」
「中出妳，我不會做的，
女朋友我也不中出，怎會對妳做？」
「妳女朋友我也不理，
你不中出，就由其他人中出，
搞不好是個骯髒的大胖子，
幾天不洗澡，你忍心嗎？」
「不，我不會拍的。」
「來吧，我只信任你一個，
其他男優對我都很粗魯。」
「不，最多我叫小寶幫妳準備一個正常的男優。」
「你不親自負責，我就特別要求一個骯髒的大胖子，
拍完後，我就每天寄那段影片給你，
要你內疚一世！」
我看著她入行，指導她的第一部片，
又讚賞她有天份，好應給她一個交待，
况且可以與小寶商量作假，
「那好吧。」
「真的？實在太好了，
那片場見吧。」

「聽說你要跟麻倉憂拍片？」佐藤問。
「是啊。」
「有難度嗎？」
「......無。」

在片埸，我對小寶說：
「真的要中出？」
「你不想嗎？很爽的！」
「佐藤我也不中出，
我怎能中出她？」

「那做假吧。
人工減一半。」
「不用減吧？」
「你做少一半，我做多一半，
你說呢？」
幹！
「嘻嘻，穗花師姐教了我一招新招，
待會兒試給你看。」
「你怎會見了穗花？」
「那天在電視台遇到她。」
「是甚麼招？」
「不告訴你。」

「Camera!」
我們一來就接吻，
然後她幫我口交，
技術進步了很多。
然後我們便做愛，
她的腰也靈巧了，
而且淫語四起，
不像當初忘記說話，
這幾個月來確實學習了不少。
就當我準備射精，要拔出來，
再造假的時候，
她突然雙腳撓著我，
陰道收縮起來，
「啊！」
我射了，她表現得一面滿足。
「停！」
「你還不是中出了，少給我裝蒜。」
「不，我不是...
你肯放開隻腳了嗎？」
「嘻嘻，很厲害吧。
穗花說沒有男人能逃過這招的。」
我很沮喪，竟然輸給這個小女孩。

回到家，我告訴佐藤：
「我中出了麻倉憂。」
「中出了，便要負責任，照顧人，
那我走吧。」
「不要這樣，我也不想。」
「你當然是不想啦，只是那一刻拔不出來，
”無可奈可”下便射在裏面而已。」
「我真的不想，妳原諒我吧。」
「不跟你說，我去睡覺。」
「嗙！」那一道門關得很大力。
原諒我吧，我真的不想中出她。

過了幾天，又一個電話打來：
「喂？」
「是我，松島。」
「什麼事？」

「你不接拍？」
「真的不了，佐藤嬲了我，
現在也不理會我。」
「為什麼？」
「我中出了麻倉憂，
但我連她也未試過。」
「那你中出她便行了。」
「甚麼？」
「一個女人憤怒，不是你對她做了什麼，
而是你沒有對她做了什麼，
你送我一本書，你不送給她，
還告訴她你送了書給我，
你說，怎能不憤怒？」
「那...」
「那你今晚就與她做愛，
後天片埸見。」
「嘟... 嘟.... 嘟...」
「喂？喂！」

「咚...咚...咚...」我敲着她房門。
「喂...佐藤...開門吧，
我想睡覺。」
她沒有回應。
「妳原諒我吧，其實我沒中出她，
妳開心了吧。」
她開門：
「中出她不得止，現在還說慌騙我！」
「嗙！」
這次更大力了。
「喂？松島？」
「怎麼了？」
「我跟她說沒有中出麻倉，
她更惱了。」
「你這個蠢才！你有沒有中出麻倉根本不重要，
問題是你沒有中出她，
你說沒有中出麻倉來哄她，
反而顯得她小器。」
「她真的是小器嘛。」
「你會不會認自己好色？」
「我會。」
「那你為何看我的片自慰？」
「人人也會看你的片自慰啊！」
「看吧，你根本不會認自己好色，
何況愛面子的女人呢？
我不理你，明天我要看到你在片埸。」
「嘟... 嘟.... 嘟...」
「喂？喂！」

在片場裹，我想今次小寶一定會幫我造假，
我跟他說：
「這次也造假吧。」
「嗯...你跟我來。」

還以為他帶我到道具室，
他卻帶我到休息室：
「松島，他說要造假，
妳同意我就做了。」
「怎能造假，你的專業去了哪？」
可惡小寶！

「Camera!」
來吧，我摸了松島的胸部，
吻了她的腿，
然後就做愛了。
她抱着我的頭，在耳邊說：
「給我認真點。」
我心中掛念著佐藤，
怎也沒精神起來。
過了一會兒，她喊：
「停，停下來。」
「怎麼了？」小寶問。
「中出造假吧，他現在演得這麼爛，
不想為了一個鏡頭，破壞了整套戲。」
「那好吧。」
「謝謝。」
「不是為了你，是為了這套戲。」

「佐藤...佐藤...」我拍着房門，
不料房門開了，裏面沒有人，
我立刻到街上找她。

「怎麼了？掛念我吧？」她坐在樓下的石柱，托着頭。
「是呀，掛念得很。」
「聽說你是十分不情願地中出麻倉，
是吧？」
「是呀，若不是她耍花招，
我肯定不會中出她。」
「那...你想不想中出我？」
我立即上前抱起她，
返回家中。

女人真是莫測高深。

[songest]

Bro
tks for the facinating story plus translation.
just curious, are u able to tell us the name of this actor and a photo of him. very curious as to who this actor is.
thank u!!

Thanks for your feedback. I am not sure of the origin of story nor the author but believe that this is just an adult fiction. From the mulitple translations that I had done so far, the author clearly does have insight into the jap AV industry. Enjoy, its hard work translating.

Translation #21

Entertainer

http://img.club.pchome.net/upload/club/other/2007/3/1/dangu_1185085754.jpg

Some second and third liners av actresses could not really
make the cut in this industry.
They plunge into this line more for livelihood and brand-name clothes.
Some of the top red-hot actresses were offered television contract,
and they took this opportunity to leave this industry and embark
on a new glorious career with the television stations.

There were also some non red-hot actresses that works part time for
the TV stations.
They maintain their professionalism, and always give their all
whether they are working for the TV stations or the av industry.

[Hi! I am 穗花, and today I will teach you ...]
[This is 穗花?] I asked.
[Was filming with her a few years back, now I even see her on
TV.]佐藤 said.
[Remember, it was winter ...]
[She still filming av?]
[Yes, saw her name in the company list.]
[Really? I thought she retired last year?]
[This I do not know.]
[That's all for today, see you next week, goodbye!]
Is there an opportunity to co-star with her?

[This is the notice for today's filming.]
Co-star: 麻倉憂
Technical Direction: 穗花
[Technical guidance?]
[Yes, very strange? You had done that too.]
[But I was small potato, she is 穗花, how to compare?]
[She and 麻倉 are very good friends,
there should be no problem having her for technical guidance.]
In the conference room, 小寶 is very excited and said:
[Ha ha, this is 穗花 as technical guidance,
maybe able to have a impromptu shot with her, hahaha!]
[Really?] the new assistant asked.
[Just kidding.] 小寶 took on a serious look.
[Do not bully my sister 穗花!] 麻倉 said
[Hey, I'm late.] 穗花 walked in and quickly took her seat.
[Well, 穗花, this is the script, please take a look]
[Here, need to change ...]
Where ...
[Remember, 麻倉 is not 立花 type, story cannot be too intense.]
[Haha, really an old hand, why don't you participate?]
[小寶, My charges are very expensive] 穗花 said.
[Come on, let me introduce this man, he was the pre-service
trainer of 麻倉, very professional.]
[Hey, I know you]

He is the one that I grabbed with my legs and shoot inside.
That move is so cool, right?] Her eyes shoned provocatively.
[Nothing special.]
[Really? This is the first time I hear that, looks like I have to
be personally involved, haha! Rest assured, I believe you. ]

At the studio, 穗花 continously taught 麻倉 the moves.
I would chat with 小寶.
麻倉 act for today is oral sex and 小寶 wants to highlight
her sexy lips and flexible tongue.
So he is very particular about the actions of oral sex.
[Camera!]
麻倉 technique has improved but still not top class, and her
eyes did not have that look.

Fifteen minutes later, shot,
[Stop!]
[one more time.] 穗花 said.
I returned to the lounge to eat a banana.
After a while, 穗花 pulled 麻倉 along into the lounge
[Come on, I demo to you.]
She then pick up my index finger and start sucking it.
Her tongue is quite flexible, at times letting out a moan
and her eyes are very provocative.
At this point, my little brother was pulled out.
[See, I do not lie to you.]
She start to carress my balls and then engulfed my little bro
with her mouth.
穗花 technique is really much better than 麻倉, and she stop
just as I was about to shoot.
[Well, this is the way, you understand?]

The filming was over. I was smoking by the window.
[You don't mind, right?]
[No, as long as you do not mind I have no problem.]
[If I had known, I will let you shoot it out.]
[In fact, why do you want to do this work?
You have television work, and also publish a book]

She adjusted her cap, said to me:
[Born to be Porn.]
[You know this line?]
[麻倉 told me, I think I was right.
I don't mean that I had talent for this.
It just meant that I'm destined to be in this line.]

[Hi! I am 穗花. Today, I am going to teach you ...]

[Today I saw her at the studio]
[Is it? she making a comeback?]
[No, technical guidance.]
[Oh.]
[Remember, to conclude whether you really love your work,
leave for a while, and if you clamour to go back, then
that's the right job for you]

It seems 穗花 is destined to be in this line.

[songest]

Next episode in Chinese

助手

http://lh3.ggpht.com/_eoG4mWLbD4s/TNj_ULpCcLI/AAAAAAAAlWY/n056ruhnsCc/123679-2246cf29%207.jpg

「前輩，一陣子可以見到櫻心美嗎？」
這是在片埸經常有人問我的問題。
拍一部片，除了男、女優，導演外，
參與的最多就是片埸助手。
當然，助手只是一個非常籠統的稱呼，
有的是拿攝影機，有的是燈光，
有的負責攝影，有的是拿毛巾，
有的是茶水，有的則要臨時客串...汁男。

「聽麻美說，今天有位助手射在你身上？」
「是啊...」
她笑得趴在地上。
事情是這樣的，今天是與櫻心美拍片。
「前輩，一陣子可以見到櫻心美嗎？」，
小倉問我。
「是啊。」
我拍一拍他的下體，：
「別這麼興奮，沒你份的。」
「說不定有呢？」
我在休息室，櫻心美走進來：
「Hi ! 你準備得怎樣。」
「挺好的。」
「佐藤也不在這裡，大家終究是朋友，
用不著這麼冷淡吧。」
「我...」
她過來撓着我，吻了我一下。
「今晚來我家看1Q84吧。」
「那...」
「不要說話。」然後便吻了我幾下。
看1Q84，不是甚麼壞事吧。

「Camera!」
我與櫻心美做愛，旁邊有幾個汁男隨時上來，
剛開始了一會兒，有個汁男上來，
向着櫻心美射精。
很可惜，他射了攝影機和助手。
「啊！」
「停！」
「啊...毛巾...」
「怎麼你這麼快射，做汁男也要有專業精神！
來，再拍過！」
「不，導演，我不行了。」
「不要以為過了癮就完事，
來再拍過。」
「真的不行呀。」
「你去死吧！
那現在怎麼辦？」
「導演，我可以拍。」小倉說。
「真的？要出鏡拍的。」
「可以，那是櫻心美啊。」

「那好吧！過來洗澡。」
悲劇發生了。

「Camera!」
「來吧！櫻心美！」他突然大叫。
她抱着我頭，在耳邊說：
「他怎麼了？」
「不知道。」
她繼續發揮她的技術，
真的很厲害，我也被她刺激了，
落力起來。
突然，她眼神轉變，
拉着我的頭。
「怎麼...了？」
「啪！」一堆精液射在我的臉上。
「啊...十天沒射了...」
「停！」
「你沒事吧。」
那一刻，我無言以對。
櫻心美幫抹了些精液：
「對不起，他突然衝進來，
還大叫着我的名字，那一刻我很害怕，
就...」
「就找我來擋了吧。」
我的左眼睜不開。
「對不起。」
「你沒事吧。」小寶問。
「沒有。」
「小倉，再來可以嗎？」
「當然可以！」

「Camera!」
我繼續與她做愛，這次享受不足，
害怕有餘，我背後總有一種陰涼的感覺。
「吖！」她大叫。
「啪！」又一堆精液射在我身上。
「啊...櫻心美前輩...
我射很多吧。」
「你射在我身上了，蠢材！」
「停！」
小寶笑了。
「今天真是走運了！」
「對不起，他這次眼神更兇了。」
我不理會她。
「最多今晚我弄咖喱給你吃。」
我不理會她。
「喂你吃？」
我繼續不理她。
「一邊喂你吃，一邊唸1Q84給你聽？」
「好吧。」

「Camera!」
同樣的動作，同樣的對白，重覆了三次，
開始有點悶。
她又捉著我的頭，
這次我更用力拉著她，
就好像逼她被顏射。
「吖！」
我們繼續做愛，最後射了。
「停！」
「剛才那個鏡頭很好！」小寶說。

重來了四次，時間是九點半。
我拖着累透的身體，準備享受那美味的咖喱。
突然，一把熟悉的聲音進來了：
「怎麼這麼晚的？」佐藤在公司門口。
「哦，有些新人不習慣。」
「那回家吧。」
天啊！

「聽麻美說，今天有位助手射在你身上？」
「是啊...」
她笑得趴在地上。
「還不只是兩次？」
「是啊...」
她笑得更瘋了。
「不要笑吧，我已經很慘了。」
「就是知道你慘，我特別買了些魚生和生蠔，
來慰勞你。」
「真的？」
老實說，我挺窩心的。
吃了東西後，我有點心血來潮。
洗澡後，她在客廳裏叫我：
「喂，過來幫忙。」
她坐在梳化上，問我：

「我的腿是不是粗了點？」
那晚，翻雲覆雨是少不了的。

看來我是逃不了她的。

[songest]

Translation #22
We are now more than half way thru with 17 episodes more to go. While this thread has
garnered on the average over a 1000 reads per post, the thread had been relatively quiet.
Appreciate bros who had enjoyed and appreciate the story, either in Chinese or translated English,
showing some support and give me a boost to continue the translation.

Assistant

http://lh3.ggpht.com/_eoG4mWLbD4s/TNj_ULpCcLI/AAAAAAAAlWY/n056ruhnsCc/123679-2246cf29%207.jpg

[Senior, will we be able to see 櫻心美 soon?]
A question that I often encountered at the studio.

To shoot a film, besides actors, actresses, Director, the
most involved are the studio assistants.
Of course, the assistant is only a very general term.
Some take the camera, some the lightings,
some responsible for filming, some take the towels,
the tea, some are carefree ... juice man.

[麻美 said that today there are assistant ejaculating on your body]
[Yes lah ...]
She was lying on the floor laughing.
The way it is, today is filming with 櫻心美.
[Senior, can we see 櫻心美 in a while?] 小倉 ask me.
[Yes.]
I patted his lower body:
[Don't be so excited, you are not part of it.]
[Maybe there is?]
I am in the lounge, and 櫻心美 walked in:
[Hi! How's your preparation.]
[Fine.]
[佐藤 is not in here, after all we are friends,
you don't have to be so cold to me.]
[I ...]
She came and kissed me.
[Come to my house to watch 1Q84.]
[That ...]
[Don't say anything.] and she kissed me a few times.
Watching 1Q84 is not a bad thing.

[Camera!]
櫻心美 and I were making love and there are a few juice man
waiting in the wings.
The filming had just started for a while, and a juice man
came up to ejaculate on 櫻心美.
Unfortunately, he sprayed on the cameraman and the assistant.
[Ah!]
[Stop!]
[Ah ... towels ...]
[Why you shoot so fast, a juice man must also have professionalism!
Come, lets do it again!]

[No, Director, I can't.]
[Its not over yet, need a retake]
[Really, I can't do it]
[Go and die lah]
[Director, I can shoot.] 小倉 said.
[Really? shoot on camera?]
[Yes, for 櫻心美.]

[Well, then come over and take a bath.]
Tragedy happens.

[Camera!]
[Come on! 櫻心美!] He suddenly shouted.
She was holding my head and whispered in my ear:
[What's happening to him?]
[Don't know.]
She continues to apply her technique, really good technique,
and I was stimulated and up a gear.

Suddenly, her gaze changed and she pulled my head.
[What... is it?]
[Smack!] A pile of semen landed on my face.
[Ah ... no let go for ten days already...]
[Stop!]
[Are you alright.]
At that moment, I am speechless.
櫻心美 help to wipe away the semen:
[I'm sorry, he shouted my name as he rushed in suddenly,
I was scared ...]
[and you use me to block.]
I could not open my left eye.
[I'm sorry.]
[Are you alright.] 小寶 asked.
[No.]
[小倉, can do it again?]
[Of course!]

[Camera!]
I continue to have sex with her, but with more feeling of
fear than joy.
I had a eerie cool feeling on my back..
[Ah!] She shouted.
[Smack!] and a pile of semen landed on me.
[Ah ... senior 櫻心美 ... I shot a lot.]
[You shoot on me, fool!]
[Stop!]
小寶 smiled.
[Today is really lucky!]
[I'm sorry, he had this fierce look.]
I ignored her.
[At most I make curry for you to eat tonight]
I ignored her.
[Hand-feed you?]
I continue to ignore her.
[While hand feeding you, I will also read 1Q84 to you?]
[Okay.]

[Camera!]
Same action, same dialogue, repeated three times,
it's getting boring.
She kept holding my head.
This time I hold her tighter, as if she was forced Bukkake.
[Ah!]
We continue to have sex, and finally shot.
[Stop!]
[That shot was just perfect!] 小寶 said.

Four times over again, time is now half past nine.
I dragged my tired body, getting ready to enjoy the delicious curry.
Suddenly, a familiar voice came:
[Why so late?] 佐藤 was waiting at the company door.
[Oh, some newcomers are not used to filming.]
[Let's go home.]
Oh My God!

[麻美 said that there was an assistant that ejaculated on you?]
[Yes ...]
She was lying on the floor laughing.
[And not just two times?]
[Yes ...]
She laughed even more.
[Don't laugh, I am miserable.]
[I knew that you were miserable. I bought some special
sashimi and oysters to reward you.]
[Really?]
Frankly, I am touched.
After eating, I felt a stirring in my loins, oyster mah.
After a bath, she call for me from the living room:
[Hey, come and help.]
She sat on the sofa and asked me:
[Have my legs grown thicker?]
That night, making love seems so natural.

It seems that I cannot escape her clutch?

[Summit]

Arigato Gozaimase !!

Thanks many many for the hard work.. had been enjoying reading them..

I am one of those silent reader :)

Keep up the good work.

[bugmenot]

Meticulous effort.. This gave us an insight into JAV from another perspective.. Awesome! :D

[meteora]

are these stories real or fiction written by some chinese?

[songest]

Bro Summit and bugmenot.
Appreciate your taking time to provide feedback.

Bro meteora, this is adult fiction, however the author had good insight into the JAV industry.

----------

Next episode in Chinese

明年今日

一年前的今日，我在1805室，看著明日花，
心裏讚歎：
「怎麼會有這樣漂亮的女人？」
一年後的今日，我依舊坐在1805室，
仍舊看着她，
心裏感概：
「這個行業真的是吃人啊！」
她的眼袋深了，皮膚差了，胸部開始不那麼有彈性，
聲音沙了，最重要的是，
她不再欲求不滿了。
「我只想找個男人依傍一下。」
她在洗手間，看著鏡子說。

說真的，我對明日花是有點若即若離，
有段時間，我們幾乎沒有見面。
但自從救了麻美後，我們又多了聯絡。

時間：七月十七日

「很久沒見了。」
「是啊，妳這麼忙，根本很少時間見面。」
「問你一條問題。」
「問吧。」
「若我被捉了，你會救我嗎？」
「當然會，有理由不救嗎？」
「很好。」
她吃了一口煙，側身看着洗手間內鏡子的自己。
「但若果我是自願被捉呢？」
「那也要救了，才知道妳是不是自願。」
她沉默了。
「不過，若果妳是自願，我會現在掌妳一巴，
再掌自己一巴，然後離開。」
她轉過身，看著我：
「那我就不值得你救嗎？」
「當然啦，你是自願的。」
「我能不自願嗎？」
我一時說不出話。
「我只是在想，與其不情願被人捉去，
然後傷心一個月，倒不如自願被捉，
當作是演技培訓，心情倒好過點。」
「這不是對他們的屈服嗎？」
「只有一方有利的，叫屈服，
雙方都有利的，叫妥協，
我理解它為妥協。」
我看着天花板，呼了一口煙。
她轉身，看着鏡子裏的自己。

時間：秋天

「聽說你中出了麻倉憂？」
「是啊，我很傷心，佐藤我也未試過中出，
現在她不理會我。」
「為什麼？」
「我也不知道，女人很難理解的。」
她站了起來，在洗手間整理了一下頭髮。
出來，挨在洗手間旁：
「若果她現在離開你，你會挽救這段關係嗎？」
「盡我所能。」
「失敗了，你會過來我這邊嗎？」
「不知道，未想過失敗。」
「很好。」
她呷了一口紅酒。
「妳想不想我過來？」
她拿着酒瓶，對我說：
「我昨天去了試酒會，社長開了一瓶紅酒，
我立即喝了一口，苦得要命，放下了酒杯；
然後閒談了一會，有點口渴，呷了一口，
發覺苦中有甜，很可口；再過了一會，愈喝愈可口；
最後一飲而盡。正當我拿起酒瓶，看看是哪個牌子時，
那枝卻是一枝酒精果汁。」
「是嗎？」
她再呷了一口紅酒。
「若果我叫你中出我，
你會聽嗎？」
「不會，妳想我中出妳嗎？」
「不知道，問問而已。」
我看着她，沒有再說話。

時間：十二月十五日

「最近工作很忙嗎？」
「很忙，忙得想死。」
「那還約我出來？」
「想見一見你。」
「其實不如妳現在睡一睡吧，
妳好像很累的樣子。」
「睡覺甚麼時候也可以，
見你卻是很難。」
「那來吧。」
「不要了，我只想和你閒談一下。」
「好啊。」
她坐在窗旁。
「你工作怎樣？」
「很好啊，穗花教了我不少東西。」
「穗花？」
「對啊，她復出做技術指導。」
「為什麼？」
「她很愛這個行業吧。」
「真羨慕她。」
過了一會兒，她輕聲啜泣。
「怎麼了？」
「我實在受不了，現在每天也是工作、工作，
根本沒有了個人生活。」
「不要這樣吧，妳當初不也是為了這樣才入行嗎？
現在妳有了，不應是很開心嗎？」
「我想我變了。」
說罷，去入洗手間整理儀容。
「我只想找個男人依傍一下。」
她在洗手間，看著鏡子說。
「找我便可以了。」
「你會離開佐藤嗎？」
「不會。」
她關上了門。

過了一會兒，她出來對我說：
「那我們分手吧。」
「為什麼？」
「我不要做妳的情人。」
「妳不是不介意嗎？」
「剛才我照鏡子，我幾乎認不出自己了。
這一年，我應該與男朋友到處旅遊，享受人生。
而不是在這裡與你偷偷摸摸地約會。
一個女子將她最美麗的一年葬送了給一個吃人的行業，
現在我只是要求你多一點體諒，多一點關懷，
為我離開那個女人，很過分嗎？」
「不。」
「問多一次，你會離開佐藤嗎？」
「不會。」
「那我們分手吧。」
「沒有餘地？」
「沒有。」

十二月十五日，我和明日花分手了。
一飲而盡，才知搞錯了。

[songest]

Translation #23

A year from now

A year ago today, I was at Office Rm 1805, looking at 明日花
and my heart-felt praise:
[How could there be such a beautiful woman?]
One year later, I am still seated in Room 1805,
looking at her and the feeling of:
[This industry really wears out people!
her eye bags are deeper, skin has worsen, and chest less elastic,
voice became coarser, and most importantly,
she no longer desires dissatisfaction.
[I just want to find a man to depend on again.]
She was in the bathroom talking to the mirror.

Really, I am in two minds with 明日花.
There was a time where we almost did not get together.
However, ever since we saved 麻美, we had met more often.

Time: July 17

[Long time no see.]
[Yes, you're so busy, there is very little time to meet.]
[Ask you a question.]
[Go ahead.]
[If I was caught (like 麻美), will you save me?]
[Of course, is there reason not to save you?]
[Very Good.]
She draws on her cigarette, and look at her side profile in the
toilet mirror.
[But what if I were caught voluntarily?]
[I will also save you, so as to know whether is it voluntary?]
She was silent.
[However, if it is voluntary, I will slap you now, then slap myself
and leave.]

She turned and looked at me:
[Then I do not deserve you saving me?]
[Of course, since you volunteer.]
[I cannot volunteer?]
I am speechless.
[I just think, instead of being caught involuntarily and
then be sad for a month, wouldn't it be better to be caught
voluntarily and treat it as training for acting skills, and
will be happier for it]

[Isn't this yielding to what they (big mountain group) want?]
[If it only benefits one party, is call yielding, but if it
benefits both sides, its called compromise.
I understand that it is a compromise.]
I looked at the ceiling and draw deeply on the cigarette.
She turned away and looked at herself in the mirror.

Time: Autumn

[I heard you CIP 麻倉憂?]
[Yes, I am very sad, I have not even CIP 佐藤 and she is ignoring me]
[Why?]
[I don't know, woman is difficult to understand.]
She stood up, and arranges her hair in the washroom.
Once out, she leaned next to the bathroom door and said:
[If she leaves you, will you try to save the relationship?]
[I will do my best.]
[If fail, will you come to be by my side?]
[Don't know, never thought of failure.]
[Very Good.]
She sipped her red wine.
[Would you like to come over?]
She took the bottle and said to me:
[I went for wine tasting yesterday and the president opened a
bottle of red wine. I immediately took a gulp, bitter as hell,
and put down the glass; then after chatting for a while, was
feeling thirsty and took another sip, found that there was a
sweet after taste, very tasty; then after a while, the more
I drink the tastier it becomes and finished the bottle.
I picked up the bottle to see the brand, and realised that it
is an alcoholic fruit juice.
[Really?]
She took another sip of her red wine.
[If I ask you to come in my pussy, will you listen to me?]
[No, you really want me to CIP?]
[Don't know, just asking only.]
I looked at her and said no more.

Time: December 15

[Busy with work?]
[Busy ... dead busy.]
[but still wanted to date me?]
[I like to see you.]
[Actually, why don't you catch up on your beauty sleep now.
You look very tired.]
[I can sleep anytime, but its hard to see you]
[Well, then come over.]
[No, I just want to chat with you for a while.]
[ok.]
She sat by the window.
[How is your work?]
[Well, 穗花 taught me many things.]
[穗花?]
[穗花 is back to do technical guidance.]
[Why?]
[She loves this industry.]
[I really envy her.]
After a while, she was sobbing quietly.
[What happened?]
[I really cannot stand it, is work, work, work everyday.
No personal life.]
[Don't be like that, that was the reason why you join this industry?
Now you have it, you should be happy?]
[I think I've changed.]
When she finished, she went into the bathroom for some grooming.
[I just want to find a man to depend on again.]
She was in the bathroom, looking at the mirror and said.
[You can find me.]
[Will you leave 佐藤?]
[No.]
She shut the door.

After a while, she came out and said:
[Let's break up.]
[Why?]
[I do not want to be your lover.]
[I thought you don't mind?]
[I just looked in the mirror and I hardly recognize myself.
This year, I should be traveling around with my boyfriend and
enjoying life... and not here dating you secretly.
A woman dedicating her most beautiful year to this mercenary industry
I am just asking you for a little more understanding, a little
more caring, leave that woman for me, is it asking too much?]
[No.]
[I asked one more time, will you leave 佐藤?]
[No.]
[Then we break up.]
[There is no room for...?]
[No.]

December 15, I broke up with 明日花.
I now know that it's a mistake to finish the drink at one go.

[bugmenot]

明日花

http://i.mtime.com/1059063/photo/2696052/

[songest]

Next episode in Chinese.

小寶

入行而來，若非小寶照顧，
恐怕以我和吉田社長、大山組的交情，
同志片早已出現了我。

「那天是不是小寶救了你？」佐藤問。
「對啊，大山組給面子小寶，我才得已逃脫。」
「為何小寶與你這麼好交情？」
「那要說很久。」

小寶原名中村達也，但這個名字太普通，
只會用作出通告和生意上的用途，
有時有些通告更乾脆打上小寶，
大家也明白。
小寶肥肥的，整天也在哈哈大笑，
眼睛細細的，所以大家便叫他小寶。
但是小寶外表和藹可親，做事卻相當認真和有職業道德。
他是第一個要求所有男優和少數女優先洗澡的導演，
佐藤就因為曾幫一個不洗澡而小弟弟帶有臭味的男優口交，
而事後落淚。
其他導演完全不在意，
任憑你十天不洗澡，陰毛叢生，
他們都照讓你上埸。
因為他們面前的男女優，
在他們眼中，根本稱不上演員，甚至不是人
既然不是人，那又何來尊嚴和道德呢？
但小寶由此至終都當我們是人。
而且，他不會要求女優先與她睡一晚，
當然他有時也會說些很想即埸來一炮的東西，
但是最終都沒有搞她們。

他的拍攝手法也很多元化，可以唯美，
可以粗暴，可以有劇情，亦可以天馬行空。
正因如此，有很多片商爭著請他拍攝，
很多女優也指名要拍他的戲，
男優就只有我跟著他。

我與他相識是拍一埸群戲的時候，
那時對手是佐藤，其他男優很快地撫摸了她，
並且強吻她的身體，然後做愛。
我則只在後面弄了她幾下，
然後射精。
「停！」
佐藤望一望我，然後離開。
我起身離開，小寶走過來：
「剛才為什麼不幹她？
可以自由發揮的劇情，
換着我也會亂來。」
「甚麼了？我阻礙了劇情發展嗎？」我挺害怕的問。
「哈哈，好奇問問而已。」
「哦，因為太多人了，我再來一炮，
恐怕她辛苦。」
「哈哈哈，怕自己辛苦的經常見，
怕別人辛苦還是頭一次，有意思，有意思。」
我點頭微笑。
他轉身離開，拋下一句：
「你挺好的，好好撐下去！」

之後他便主動邀請我拍他的片，
我亦與他熟絡起來。
有一次吃晚飯，我問他：
「小寶，你為什麼拍片？」
「我與高中的朋友打賭，
畢業典禮當天，大家一起買一份報紙，
第一眼見到的招聘廣告就是你將來的工作，
看看誰能撐最久。
結果我的是成人影片導演培訓，
我就拍了片。」
「有後悔嗎？」
「現在挺好的，每天有美女相伴，
也有你這種傻人跟著我，需要後悔嗎？
哈哈哈！」
雖然小寶整晚表演得興奮，
但亦不時看著酒杯，若有所思。
那晚我們吃飯後去了唱karaoke,
小寶喝了一打啤酒，開始亂唱色情歌。
唱畢，一臉疲倦的坐了下來。
我過去看他有沒有事，他對我說：
「你知不知道...我從小時候就已經很想做律師...
為那些含冤受屈的人出一口氣...
現在卻要這些該死的色情片...
真是他媽的豈有此理...」
說罷，便睡着了。
明天起身，他揉着頭問我：
「昨晚我們做了甚麼？」
「吃飯和karaoke。」
「我有沒有亂說話？」
「有。」
「我有沒有說小澤瑪莉亞有臭狐？」
「沒有。」
「好，好。」
說罷便轉身離開。

我對着他身影大叫：
「你做導演和律師一樣，一樣救到很多含冤受屈的人！」
他舉起了中指，說
「不要說出去。」
我想他是喜歡拍片的。

[Rick69U]

Thanks bro for the hard work in translating, really appreciate it cos I can't read chinese. I wish I could up you with my points to encourage you, but as you can see, I am not able to up your points.

Thanks one again for the great work......:o

[songest]

Thanks bro for the hard work in translating, really appreciate it cos I can't read chinese. I wish I could up you with my points to encourage you, but as you can see, I am not able to up your points.

Thanks one again for the great work......:o

Hi bro rick69U,
U are welcome and I do appreciate that u share your thoughts. One day power will come to u. "Power to all our friends" from singer Sir Cliff Richard.
Cheers

[songest]

Translation #24

小寶 (The Director)

Since getting into this line, if not because of 小寶 looking after me,
I am afraid that with the bad relationship that I had with
President Yoshida and the 大山 group, I would had already
appeared in gay films.

[Wasn't it 小寶 saving you that day?] 佐藤 asked.
[Yes, the 大山 group give face to 小寶, if not I would not have escaped. ]
[Why is 小寶 on such good terms with you?]
[It's a long story]

小寶 was formerly known as 中村達也, but that name is too common,
and only used to make notices and for business purposes.
Notice is sometimes marked simply 小寶, and people understand.
小寶 is plump, and a jovial person laughing all day.
He has slit eyes, and people just call him 小寶.
Though 小寶 has an amiable appearance, he took work seriously
and carried them out with professional ethics.
He was the first to require all av actors and actresses
to take a bath before filming.
佐藤 had ever encountered giving oral to a smelly little bro
just because the av actor did not took a bath, and she was
in tears after the act.

Other directors do not care.
Even if you had not taken bath for ten days and unkempt
pubic hair, they will still ask you to film.
In their eyes, they are not actors, not even treated like a
decent human, and hence accorded no dignity and ethics.

But 小寶 treated us like human.
Moreover, he would not ask av actress to sleep with him
for a night. At times, he wanted to say that he will do
a one-shot act at the studio, but nevertheless did not
do it.

His filming style is also very diversified, can be aesthetic,
can be brutal, having a plot and can be freeflow too.
For this reason, many companies invited him to direct their
films.
Actresses also do named him to direct their films.
I was the only male actor to follow him.

I got to know him through the shooting of a group scene.
佐藤 was the co-star, the other male actors were all over
her, touching her, kissing her body and making love.
I only caress her back a few times and ejaculate.
[Stop!]
佐藤 took a look at me and then leave.
I got up and leave, 小寶 asked:
[Why didn't you penetrate her? The story is free play.
If I am you, I would have done it.]
[What? Had I hindered the development of the plot?]
I was very afraid and ask.
[Haha, just curious, so I ask.]
[Oh, because too many people fired, if I have another shot,
I'm afraid she is tired.]
[Haha, first time I am hearing "afraid of other suffering from
hardship" Interesting, interesting.]
I nodded and smile.
He turned to leave, leaving the sentence:
[You're a good man, fight on!]

After that, he took the initiative to invite me to his films,
and we became familiar with each other.
One day, while having supper, I asked him:
[小寶, why do you film?]
[I had a bet with my high school friends. On graduation day,
we bought a newspaper and the first job advertisement that you
saw is going to be your future job and to compete who will
stay the longest in that job.

Mine was adult film director training, that's how it started.
[Do you regret?]
[It's fine, having beautiful ladies accompany me everyday
and also having stupid people like you following me, what's
there to regret? haha!]
Although 小寶 was in high spirits the whole night, I can't help
noticing that he will at times look at the drinking glass
thoughtfully.
We went to sing karaoke after dinner.
小寶 drank a dozen beers and began to sing obscene songs.
After singing, he look tired and sat down.
I leaned over to see if he is alright and he said to me:
[Do you know ... when I was little, I had always wanted to
be a lawyer ... to fight for those who are wronged and
aggrieved...
Now have to do the damn porn ...
Really fucking outrageous ... ]
When he finished, he slumped into sleep.
He got up tomorrow, rubbed his head and asked me:
[What did we do last night?]
[Dinner and karaoke.]
[Had I been talking nonsense?]
[Yes.]
[Did I say 小澤瑪莉亞 has body odour?]
[No.]
[Good, good.]
He got up and left.

I shouted as his shadow starts to fade:
[Director or lawyer is the same, you can save many wrongfully
aggrieved person!]
He raised and waved his middle finger, and said
[Don't tell anyone.]
I think he likes to film.

[songest]

Next episode in Chinese

iPod

這天，我在街上，幫佐藤買東西。
「大家好！我們是AKB48，第一次來到這裏，
多多指教！」
群眾歡呼起來，我不期然也跟著歡呼。
「拜拜！」
結果我站在街頭，看了兩小時AKB48的街頭表演。
人群散開了，我也離開了。
一個電話打來：
「你這個混蛋！買外賣要兩小時嗎？
還不滾回來！」佐藤罵道。
這一刻，我醒來了。
「哦，我剛才迷路了。」
「你幾大了，還迷路！」
「我現在回來。」
其實我還沒有回家，我去了松本百貨。
「請問有沒有iPod?」
「有，你等一等，現在買iPod加一千日圓送最新的AKB48 CD,
你要不要加？」
「有沒有以前的？」
「有。」
「全部都要，唔該。」
結果我iPod裏的第一隻碟就是AKB48。

「回來了。」
「你過來看看。」
我看著電視，是娛樂報道：
「這是稍早前AKB48的演出，
有粉絲與偶像握手...」
「啪！」我手中的東西跌了在地上。
「這個人很面善，是不是你？」
她很憤怒。
「對不起，原諒我吧。」
她看到了跌出來的兩部iPod，問：
「這是甚麼？」
「特意買給妳的，紅色是妳的，
當作賠罪。」
她拆開了，說：
「挺漂亮的，算數吧，
過來吃飯。」
那堆袋子當中，AKB48的CD露了出來，
成員名字很多被遮了，只有一個名字特別露了出來：
中西里菜。

我看著CD封面，有種即將會面的感覺。
「喂？」經理人打來。
「甚麼事？」
「有兼職給你。」
「甚麼？」
「職前訓練。」
「又來了？
不做行不行？」
「這次很貴的。」
「為什麼？」
「因為是中西里菜。」
「甚麼？」
「我也很驚訝。
那你做不做？」
「當然做。」
為什麼呢？我看着電視機的她在跳舞，
幾天後我卻教她做戲。

在酒店，她在床邊抱膝而坐。
「妳好。」
她不理我。
「妳看了影帶沒有？」
她依舊不理我。
我站在電視機旁，看著她，擺了iPod在桌面。
「妳看了影帶沒有？」
「不要理我。」她終於回答我。
「這我很難做。」
我上前拉她起身，她說：
「不要碰我。」
然後坐回床邊。
我坐在梳化，吃著煙，
一直看着她。
她目無表情，有時有幾滴眼淚在臉上。
到了七點，我說：
「走了，我明天再來。」

「喂，經理人？」
「怎麼了？」
「她甚麼也不肯說。」
「新入行是這樣的了。」
「明天繼續？」
「當然，還有五日。」
「到最後我甚麼也沒有教，
那怎辦？」
「誰知道你沒教？放心，
明天再去吧。」

第二天我到酒店，她睡在床上。
「起身了，看影帶吧。」
她依舊睡着。
我坐在梳化，看着帶來的1Q84，
她依舊睡著。
到了七點，我擺下了1Q84，
對她說：
「走了，明天再來。」

第三天，我買了壽司，啤酒和「禮儀師之奏嗚曲」上去。
這時她在洗手間。
我播放了DVD，一邊看，一邊吃壽司。
過了一會兒，她問我：
「可以吃一件三文魚壽司嗎？」
「可以。」
「多謝你，我最喜歡吃的了。」
我繼續在梳化看DVD，她坐在床上。
到了某些位置，她哭了起來，
看來是感動了。
我遞了紙巾給她。
「唔該。」
看完了，我心情有點低落，
在窗旁吃煙。
從倒影中看見，她拿起了1Q84，
很專心地看著。
到了七點，我跟她說：
「這書妳拿著，我走了。」
「明天...可不可以買些章魚丸子上來？」
「可以。」

第四天，她站在窗旁，聽着我的iPod。
「咚..咚..咚.. 妳的章魚丸子。」
「原來你也聽我們的歌。」
「對啊，有次在街上看見妳們演出，
覺得喜歡，便買了妳們的CD。」
「何時？」
「我想是幾個月前了。」
「那時我也剛剛退出了樂團。」
「為什麼？」
「受傷了。」
「那為什麼拍片？」
「不甘心。」
「不甘心什麼？」
「我的事業不應這麼快結束。」
「那妳就想拍片？」
「原紗央莉也是這樣，
現在是大紅人了，
我想我也可以。」
「那妳看不看影帶？」
「好啊。」
我依舊播了穗花的，她認出了穗花，
「她拍得很好。」
「對啊，業界頂尖的。」
「我要以她為目標。」
想不到她鬥心很強。

「那開始吧。」看完影帶後，我說。
「不，還是不行。」
「今天是最後一天了。」
「當你教了我吧，我想看影帶也足夠了。」
「那好吧。」
「這部iPod送我可以嗎？
我想再聽一下我們的歌。」
「好，沒問題。」
「以後再會了。」
「再見。」

回到家，我再看着那張CD封面，
心中有點感概。

[songest]

Translation #25

iPod

I was out on the street helping 佐藤 to buy things.
[Hello everyone! We are AKB48, first time here and looking
forward to it]
People cheered and I could not help cheering too.
I ended up watching two hours of street performances by AKB48.
[Bye!]
The crowd dispersed, and I left.
A phone call:
[You bastard! buying take-away need two hours?
Now get your arse back quickly] 佐藤 cursed.
That moment, I woke up.
[Oh, I got lost.]
[You're so big, still getting lost!]
[I'm coming back now.]
In fact, I haven't head home yet. I went to Matsumoto
department store.
[Is there any iPod?]
[Yes, wait a minute, if you add one thousand yen you will get
the latest AKB48 CD. Do you want to add?]
[Is there a older CD?]
[Yes.]
[I want all, Thank You. ]
First disc for my iPod is AKB48.

[I am back.]
[Come and have a look.]
I watched the entertainment coverage on television:
[This is the earlier street performance of AKB48,
shaking hands with fans and idols ... ]
[Smack!] something in my hand fell to the ground.
[This guy look familiar, isn't it you?]
She was very angry.
[I'm sorry, forgive me.]
She saw the two iPods that were on the floor and asked:
[What's this?]
[I bought specially for you, yours is red, a token for my
apologies]
She opened it, and said:
[very nice, apology accepted, let's eat dinner.]
AKB48 CD sticked out from the pile of bags,
its cover listed many of the member names, and only one
name in particular stands out:
中西里菜.

I looked at the CD cover, and have a hunch that we will meet.
[Hello?] the manager called.
[What's up?]
[Have part-time assignment for you.]
[What is it?]
[Pre-training.]
[Again? Can I reject?]
[This time it is very expensive.]
[Why?]
[Because it is 中西里菜.]
[What?]
[I was very surprised. Do you want or not?]
[Sure do.]
Why? I watched her dancing on TV.
A few days later I taught her how to act.

In the hotel, she sat on the bed with legs tucked in.
[Hello.]
She ignored me.
[Have you seen the video yet?]
She still ignores me.
I stood next to the TV, looked at her and put the iPod on the desktop.
[Have you watch the video yet?]
[Don't talk to me. ] she finally answered me.
[It's hard for me to do that.]
I went to pull her up, she said:
[Don't touch me.] and then sit back on the bed.
I sat on the sofa, smoking, and looking at her.
She wears no expression, sometimes a few tears appear on
her face.
It's seven o'clock, I said:
[I am leaving. I'll come back tomorrow.]

[Hey, the manager?]
[How is it?]
[She did not say anything.]
[New entry to this line is always that way]
[Continue tomorrow?]
[Of course, there are five more days.]
[I did not teach, what shall we do?]
[Who knows you didn't teach? Don't worry. Go again tomorrow]

The next day I went to the hotel, she was sleeping in bed.
[Get up, watch the tape.]
She is still asleep.
I sat on the sofa, looking at the 1Q84 that I brought.
She is still asleep.
At seven, I put down the 1Q84 and said to her:
[I am leaving. I'll come back tomorrow.]

On the third day, I bought sushi and beer.
[Funeral of the Sonata]
She was in the bathroom.
I watch a DVD while eating sushi.
After a while, she asked me:
[Can I eat the salmon sushi?]
[Can.]
[Thank you, I like to eat.]
I continued to watch the DVD from the sofa while she sat on the bed.
At a certain stage, she begin to cry as she appears to be touched.
I handed her a tissue.
[Thank You.]
After watching, I was feeling a bit low and was smoking
by the window.
From the reflections in the window, I saw that she picked up
the 1Q84, and was watching them with intense concentration.
It's seven, I told her:
[This book you can keep, I am leaving.]
[Tomorrow ... Can you buy some octopus balls when u come?]
[Can.]

Fourth day, she stood by the window listening to my iPod.
[Boom .. boom boom .. here comes your octopus balls.]
[So you listen to our songs.]
[Yes, saw you in the street performances, like it and bought
the CD.]
[When?]
[I think a few months ago.]
[I was also just out of the group.]
[Why?]
[Injured.]
[Why come to film?]
[I can't accept that.]
[What cannot be accepted?]
[that my career should not end so soon.]
[then you wanted to film?]
[原紗央莉 did it too, and is very famous, I think I can too]
[Have you watch the video?]
[ok.]
I still play 穗花 tape and she recognized her.
[She acted well.]
[Yes, she's industry leading.]
[I want her to be my goal.]
Did not thought she is so competitive.

[Then let's start the training.] After watching the video, I said.
[No, can't.]
[Today is the last day.]
[Let me go, seeing the video is enough.]
[Okay.]
[This iPod can give to me? I would like to listen to our song.]
[Well, no problem.]
[See you some other time.]
[Goodbye.]

Home, I again look at the CD cover.
A feeling of dejavu.

[songest]

Next episode in Chinese

青澀

「怎麼了？」佐藤問。
「妳有沒有聽過AKB48?」
「有啊，那一次便看到你和她們握手。」
「看看這個人。」
我在CD上指着里菜。
「她挺可愛的，但這麼多人，怎記得她？」
「她退出了，準備拍片。」
「你怎知道？」
「剛才我做她職前訓練的老師。」
「真是可惜，當然我是指她的AKB生涯。」
「對啊，一個想當明星的少女，
現在為了前途竟拍上片。」
「那她有沒有天分？」
「很難說，我未與她做愛。」
「為什麼？」
「她不肯。」
「這就很難說了。」

一個電話打來：
「喂？」
「是誰啊？」
「中西里菜。」
「怎麼了？」
「我經理人說明天要開始試鏡，
你可不可以過來？」
「為什麼？」
「好歹你是我的老師，
況且男優當中，我只認識你，
便叫了你來。」
「那好吧。」
「感謝你。」
「再見。」
「再見。」

試鏡室，與一般片場無異，
只是攝錄器材簡單些。
那天，有幾個男優在埸。
里菜沉默地坐在一旁，
我與她打招呼：
「Hi !」
「你來了。」
「怎麼一言不發坐在這裡？」
「很緊張。」
「妳未試過做愛？」
「未試過與陌生男人做愛。」
「我出去吃口煙。」
在陽台吃煙時，
有幾個男優走了過去，說了幾句話：
「怎麼了？不拿咪唱歌？
拿我的小弟弟吧，很大的。」
「我的粗一些，吃吃吧，
很美味的。」
「拜託你們走開。」
我的經理人也在陽台吃煙，問我：
「不去救她？」
「若然這些也捱不過，怎能做女優？」
經理人點點頭。

導演來了，正式開始試鏡。
「現在試下口交。」
她把了小弟弟入口，表情有些不快，
但技術不錯，更加懂得遊走袋底，
那男優很快射了。
「現在試下反應。」
有個男優撫摸她，她很敏感，很容易就全身泛紅，
叫聲也不是很大，雙目緊閉。
我看得有些反應了。
「現在試下做愛。」
我輕輕地放進去，她眉頭緊縮，
好似不太願意，但又好像很享受。
她雙手緊抱著我，很快全身又泛紅了，
聲音越來越急促，喘氣聲越來越亂。
最後射了。
「停！今天到此為止，辛苦了。」
我洗澡後，與導演交談。
「她做得怎樣？」
「很青澀。」
我點頭。
「但她也像一樣東西。」
「是甚麼？」
「我的女朋友。」
「真的？」
「對啊，身體很敏感，插進去時不太習慣，
但又不是不想你不插她。」
「即是？」
「即是中西里菜做你的女朋友。」
「那很有潛力啊。」
「說真的，我剛才也想來一次，找回當初做愛的感覺。」

很多女優因青澀被淘汰，
她卻因青澀入行了，
看來轉拍片是對的。

[songest]

Translation #26

Green Horn

[How is it?] 佐藤 asked.
[Have you heard of AKB48? ]
[Yes, saw you shaking hands with them.]
[Look at this guy.]
I pointed to 里菜 on the cover of the CD.
[She's very cute, but how to remember her amongst many?]
[She had pulled out, ready to shoot av films.]
[How do you know? ]
[I just did her pre-service training]
[It is a pity... I meant her AKB career.]
[Yes, a girl that wanted to be a star for the future.]
[Does she has talent?]
[Hard to say, I did not have sex with her.]
[Why?]
[She refused.]
[It is really hard to say.]

A phone call:
[Hello?]
[Who? ]
[中西里菜.]
[What's up?]
[My manager said that audition is starting tomorrow.
Can you come over?]
[Why?]
[You are my teacher anyway. Moreover, you are the
only male av actor that I know]
[Okay.]
[Thank you.]
[Goodbye.]
[Goodbye.]

The audition room is no different from the film studio
except that the video recording equipment is simpler.
That day, a few male actors were present.
里菜 was sitting at one corner in silence.
I greeted her:
[Hi!]
[You're here.]
[Why are you sitting there in silence?]
[I'm very nervous.]
[You have not tried having sex?]
[Not with strangers.]
[I am going for a smoke.]
While smoking at the balcony, a few av actors walked over
and remarked:
[How? not holding a microphone to sing?
use my little brother then, they are big]
[Mine has bigger diameter, try it, very tasty]
[Please go away.]
My manager is also at the balcony smoking and asked me:
[Not going over to save her?]
[If she can't handle this, how then can she be an av actress?]
The manager nodded.

The director arrives and started auditioning.
[Now try oral sex.]
She put little brother into her mouth with a rather
unpleasant expression.
However her technique is good and knew how to lick the ballz.
The av actor shot quickly.

[Now to test your reaction.]
An av actor touched her and she is very sensitive and the
whole body flushes red with soft moans and eyes tightly closed.

I start to see some reactions from her.
[Now try making love.]
I inserted gently and her brows contracted as in a frown,
as if not willing, yet seemingly enjoying the moment.
She hugged me tightly and very soon the whole body flushed
red, her breathing becomes heavy and chaotic.
Finally ejaculated.
[Stop! Let's call it a day and thanks for the hard work.]
After my bath, I spoke to the director.
[How is she doing?]
[Still having rough edges.]
I nodded.
[But she is like my girlfriend.]
[Really? ]
[Yes, her body is very sensitive and reacted as if it
doesn't acclimatise to your insertion, but yet still
wanting the insertion.]

[that is?]
[中西里菜 is to be your girlfriend. ]
[There's a lot of potential.]
[Really, I had the feeling of wanting to join in, to
re-live my first love making experience.]

A lot of av actress were eliminated because of their "newbieness".
Yet she got in because of that.
Looks like it is the right decision to change her career.

[jongwee]

Thanks song bro! Great work!

[dreamlight]

wow.... didnt know the tears and sweat of an av actor....

nice story,....

[songest]

Hi bro jongwee and dreamlight,
Appreciate your comments.

Next episode in Chinese

醜小鴨

「我剛才表演怎樣？」里菜問。
「挺好，維持著這樣。」
「我適合這行嗎？」
「當然適合，妳會出名的。」
她微笑着。
「那...今晚一起吃過晚飯吧，
算是感謝你對我的教導。」
「好，當然是好。」
「那今晚銀壽司見吧。」
「今晚見。」
「拜拜。」

在壽司店，她不停地吃著三文魚壽司，
我則看著電視機。
席間，聽到旁邊的男人說道：
「聽說中西里菜要拍片了。」
「拍甚麼片？」
「當然是成人片啦，要為父親還賭債，
最快的就是拍片了。」
「說實話，她這種裝可愛的女孩，
拍的片沒有甚麼看頭。」
「其實她真的不太漂亮，我沒興趣看她的片。」
「送上門你要不要？」
「要！當然要。」
「挑！在這裡裝什麼？還不是想上她，
哈哈哈！」
這時我看着她，特意加了很多青芥。
她索著鼻，抹着眼淚：
「很辣啊。」
她其實是很吃得辣的。

「去吃甜品吧。」她提議。
在甜品屋，她吃了很多漂亮的和果子，
心情開始開朗起來。
有一班女人嘻嘻哈哈地走進來。
「哈哈，不要這麼賤的。」
「說真的，換著是妳，妳會不會拍片養男友？」
「妳說那個中西里菜？」
「對啊，AKB48的那個。」
「當然不會啦，為什麼要作賤自己？」
「真的很蠢，世界有這麼多方法，
拍片看怕是最後一種。」
「走吧，去公園散步。」我跟她說。

我們找了一張椅子坐下，期間我們都沒有說話。
我點了一枝煙，看著池塘的鴨子。
她看着月亮，不久哭了起來。
「怎麼了？」我遞了一張紙巾給她。
她抹着眼淚地說：
「有一天我終會令這幫人住口。」

過了幾天，她打來：
「我要拍片了。」
「那是好事。」
「但不知會不會發行。」
「為什麼？」
「他們說要看寫真集反應好不好再說。」
「為什麼不等寫真集出了再拍？」
「他們怕我反悔。」
「哦，那妳加油吧。」
「你會幫我忙嗎？」
「看看經理人怎麼辦。」
「那...再見了。」
「再見。」

「喂？經理人？」
「甚麼事？」
「幫我接中西里菜的片。」
「為什麼？」
「答應了幫忙。」
「那好吧。」

在片場，我看見了小寶，
他正在與里菜交談着。
「妳不就是那個明星嗎？」
「是啊。」
「真的很漂亮，哈哈哈！
拍片時加油！」
「嘻嘻，多謝你。」
她看見了我，說：
「你來了。」
「是啊，特意來幫你。」
「那導演很好人。」
「他叫小寶，出了名友善。
妳跟他拍戲是一個好開始。」
「是嗎？看來今天是走運了。」

「Camera!」
由於小寶也看中了她的女朋友氣質，
劇情和對白也不是很激烈。
她很快又全身泛紅，
我過了一會就射了。
「停！」
「演得很好，想不到妳這麼敏感。」
她喘著氣問我：
「我演得怎樣？」
「很好。」
「我想看一下。」
她過去問小寶能不能看回帶，
小寶播了一次，她說：
「叫聲有點難聽，可不可以再拍一次？」
「妳沒問題，我也沒問題。」
她之後去了休息室，在iPod裏看穗花的片子，
並嘗試模仿她的叫聲。

「Camera!」
這回叫聲果然好聽了點，
我過了一會兒，又射了。
「停！」
她再看一看回帶，又要求再拍一次，
想對白說好一些。

「Camera!」
她說得更像女朋友第一次做愛的欲拒還迎，
感覺更好了。
「停!」
她再看一看回帶，小寶說：
「這次滿意了嗎？我挺滿意的。」
她微笑着說：
「行了，很好看。」

在洗手間，小寶一邊小便，
一邊跟我說：
「那個明星也努力，自我要求很高，
我挺深刻的。」
「她有沒有潛質？」
「絕對有，但是偶像的身份對她太束縛了，
只要能夠放下身段，不理其他人的閒言閒語，
絕對能有一番成就。」

醜小鴨最後能成為美麗的天鵝，
最令人深刻的不是她變成了哪隻天鵝，
而是她如何受盡別人恥笑，仍能排除萬難，
發揮自己的潛能，達成目標。

[songest]

Translation #27

Ugly Duckling

[How did I perform?] 里菜 asked.
[Fine, got to maintain it.]
[Am I suitable for this line?]
[Of course you do, you'll be famous.]
She smiled.
[Then ... let's eat dinner together tonight,
thanking you for teaching me.]
[Well, that's good.]
[Then meet at Silver Sushi tonight, see you.]
[See you tonight.]
[Bye.]

At the sushi shop, she was eating salmon sushi non-stop.
I was watching TV.
Overheard the converstation from the next table:
[I heard 中西里菜 is shooting a film.]
[What film?]
[Of course adult film, to pay for her father's gambling debt]
This is the fastest way.]
[To be honest, she is such a cute girl and shooting such
film does not appeal to me.]
[In fact, she is not really very pretty. I'm not interested
to see her film.]
[If deliver to your home?]
[Of course I want. ]
[Why are you pretending as you wanted to upz her, Haha!]
I looked at her and added a lot of wasabi.
She cleared her nose and wiped away tears:
[very spicy.]
She can actually stomach very spicy food.

[Let's go eat dessert.] she suggested.
At the dessert house, she ate a lot of beautiful fruits
and her mood brightens.
A group of women came in laughing and joking.
[Haha, don't be so cheapskate.]
[Really, if it is you, would you do it for your boyfriend?]
[Are you referring to 中西里菜?]
[Yes, from AKB48.]
[Of course not, why degrade myself?]
[Really stupid, there are so many ways,
filming av must be the last option.]
[Come, let's talk a walk in the park.] I told her.

We found a chair to sit down, during which we did not speak.
I lighted a cigarette, watching the ducks in the pond.
She looked at the moon and soon began to cry.
[How? ] I handed her a tissue.
She was wiping away tears and said:
[One day I will make this group of people shut up.]

A few days later, she called:
[I am filming.]
[That is a good thing.]
[But I do not know whether it will release to market.]
[Why?]
[They want to see how's the response to my nude photo albums first.]
[Why not wait till the release of the nude photo albums?]
[They are afraid of me going back on my words.]
[Oh, I will support you.]
[Will you help me?]
[Let's see what the managers do.]
[So ... Goodbye.]
[Goodbye.]

[Hello? Manager?]
[Yes?]
[Put me in 中西里菜 film.]
[Why?]
[I had promised to help.]
[Okay.]

I saw 小寶 in the studio.
He is talking with 里菜.
[Aren't you that star?]
[Yes.]
[Really beautiful, hahaha!
Filming is starting. Ganbatte!]
[Hee hee, thank you.]
She saw me and said:
[You are here.]
[Yes, specifically to help you.]
[The director is a good man.]
[His name is 小寶, a very friendly man.]
Having him for your first firm is a good start.]
[Is it? Seems that I am lucky today.]

[Camera!]
As 小寶 is aware of her girlfriend-like temperament,
the story and dialogue is moderate.
Very soon, the familiar red flush envelopes her body.
After a while I shoot.
[Stop!]
[You acted very well, never realised that you are so
sensitive.]
She gasped:
[How was my acting?]
[Very Good.]
[I want to see.]
She asked 小寶 to loop back and watch:
she said:
[Voice doesn't sound good, can you retake?]
[If you have no problem, I have no problem.]
She then went to the lounge to watch 穗花 on her ipod
and try to imitate her sounds in the film.

[Camera!]
This time round she sounds better.
After a while, I shot again.
[Stop!]
Looking at the loop back, she asked to retake,
wanting to improve the dialogue.

[Camera!]
She sounded like a girlfriend first time love making,
rejecting yet giving in.
[Stop!]
One more loop back, 小寶 said:
[This time satisfied? I am very satisfied.]
She smiled and said:
[Well, looks good.]

In the bathroom urinating, 小寶 said to me:
[This star is hardworking, and set high goals for herself.
she leaves a deep impression on me]
[Has she got potential?]
[Absolutely yes, but she has to cast aside her idol image
as it is too restrictive.
Ignore other people's gossip and she certainly can have
great success.]

The ugly duckling had transform to a beautiful swan.
The most impressive is not which swan she turned into, but
how she had weathered and overcame disparaging remarks,
solve tough problems and develop her potential to achieve
her goal.

[songest]

Next episode in Chinese

Big Brother

回到休息室拿東西時，在通道上我看見一個人。
「看什麼看？未見過我嗎？」
我不理他，直行直過。
他轉身回來，捉着我的頭：
「招呼也不打，你他媽的很大架子嗎？」
我扔開他，返回休息室。
他大叫道：
「不要讓我再見到你！」

第二天，經理人打來：
「怎麼跟加藤鷹鬧翻了？」
「我早看他不順眼了，
昨天在通道上看見他，沒有打招呼，
便有些碰撞。」
「小心點，這個老頭不好招惹。」
「我會的了。」
「今天跟Rio拍片，過來開會吧。」
在會議室，我和Rio在談論著。
突然，加藤鷹進來了，
甚麼也不說便坐下來了。
「加藤是今次的技術指導。」小寶介紹他。
「又是你這個臭小子！
你有資格與Rio拍片嗎？
滾吧，這裡不需要你了。」
我不理會他。
「不要這樣，他很專業的，
與很多大姐合作過。」小寶說。
「對啊，怎麼不讓他演？」
Rio一面驚訝地説。
「你有與六千人上過床嗎？
沒有的話，不要跟我說專業。」
「六千人是不是真的我就不知，
但至少我現在不用靠吃藥來撐。」
「混蛋！想打交嗎？」
他站了起來，怒目而視。
Rio嚇得躲往一邊，
我則坐着，不理他。
「不要吵了，加藤你給我坐下，
我是要用他的了，我不理甚麼六千人，
我就是要用他，你不滿嗎？」
跑慣江湖的小寶完全不怕他。
加藤見沒戲唱了，便轉身走人。

「不要理他，老頭子總是懷念著以前的歲月。」
「還以為加藤前輩很溫柔的，想不到這麼粗魯。」
Rio爬起來說。
回到家，我跟佐藤說了這件事，
她說：
「那個人以為自己真的是潮吹神，
還不是片商吹噓的，來摧谷銷量。
那次跟他拍片，兩隻手指弄來弄去，
甚麼感覺也沒有。
真的做愛時，還要吃些藥才行。」
「以前他是真的很厲害，但做人要見好就收。
現在還在這行騙吃騙喝，很多人都不信他這套，
礙於面子叫他一聲加藤大哥，
我就不會給他面子。」
然後，經理人打來：
「怎麼又跟加藤吵了起來？」
「他挑事先的。」
「現在他要跟你決鬥了！」
「怎麼決鬥？」
「沒有說，明天到片埸就知道。」
這個老頭真是愛面子。

在片埸，加藤鷹到來，指著我：
「混蛋！這麼厲害，跟我來一埸吧！」
「怎麼來？」
「各自與Rio做愛，她說誰弄得最舒服，
誰就贏了！」
「好吧。」
還真的是第一次有這種決鬥。
在休息室，我只是閒閒地坐著。
Rio走進來，拿了一條香蕉給我：
「加油啊！但不代表我會偏幫你，
不過我有信心你贏。」
「多謝妳。」
經理人很驚慌地進來，說：
「他吃了幾顆生雞蛋，又吞了一堆藥丸，
怎麼你坐在這裡甚麼也不做？」
「我又沒有雞蛋藥丸，能做甚麼？」
「你也對。」

「Camera!」
他先上，撫摸了幾下胸部，
吻了幾下陰部，就開始用手指弄了。
他手指技術真的不是吹的，
弄得Rio嘩嘩大叫。
但畢竟不能一指走天涯，
到埋身肉搏的時候，
久疏戰陣的他顯得有些吃力，
又不能停下來再拍，
結果過了一會兒就射了。
「停！」

「Camera!」
到我了，我沒有甚麼花招，
只是每個位置也做得很仔細，
尤以我知道Rio的耳朵很敏感，
不停吻她的耳朵，
感覺上她更早進入狀態了。
做愛的時候，我體力挺好，
而且又不需要用些奇怪的招勢，
結果一直挺了三十分鐘，
然後射了。
「停！」
她雙手挽著我，不停喘氣。
結果其實不用說了，
加藤很早就離開，免得被人當眾羞辱。
「說真的，誰人更舒服些？」我問Rio。
「當然是你，前輩的手是很厲害，
但小弟弟軟軟的，不怎麼舒服。」

美好的事情總是在回憶當中，
只能回味，不能重演。

[songest]

Translation #28

Big Brother

I was on my way to the lounge when I met a man at the corridor.
[What are you looking at? Never seen me before?]
I ignore him, continuing on..
He turned back, held my head:
[Say hello and no response, what a great fuck you are?]
I shake him loose and return to the lounge.
He cried:
[Don't let me see you again!]

The next day, the manager called:
[Did you had a falling out with 加藤鷹?]
[I find him not pleasing to my eye. Bumped into him
at the corridor yesterday and did not say hello and
created some friction]
[Be careful, not wise to provoke this old man.]
[I will.]
[Today filming with Rio, come for meeting now.]
I was discussing with Rio in the meeting room when
加藤鷹 came in suddenly, sat down and said nothing.

[加藤 is our technical guide.] 小寶 introduced him.
[Is you, spoilt brat! Are you fit to co-star with Rio?
Get lost, we don't need you here.]
I ignore him.
[He is a very professional actor, and had worked
with many established av actresses.] 小寶 said.
[Yes, why not let him film?] Rio expressed surprise and said.
[Have you slept with six thousand people?
If not, don't come telling me that you are professional.]
[I don't know if it is really six thousand people,
but at least I do not rely on medication for my power.]
[You idiot!] He stood up and glared at me.
Rio was scared and hide at the side.
I remain seated, ignoring him.
[Stop your quarrel, sit down Kato.
I am going to use him and I don't care about the
six thousand. Are you not happy?]
小寶 had been through baptism of fire and he is
completely not afraid of him.
加藤 saw that the game is over and he turned to leave.

[Ignore him, this old man is always missing his glory years.]
[I had thought 加藤 is very gentle, never realise that
he is so rude.] Rio said as she gets up.
I told 佐藤 when I got home.
She said: [That man thought he was really Squirting God.
That is what the film companies touts to promote sales.
The film that I had with him, he used his two fingers to
fiddle and I don't feel a thing.

When it come to sex, he has to resort to medication to perform.

[In the past he is really very powerful, but everyone should
leave at its peak.]
He is still in this line faking a living and many do not believe
him anymore. At most just call him big brother 加藤.
I don't give him face anymore.]
The manager called:
[Another fallout with 加藤?]
[He picked on me first.]
[Now he will want to fight you!]
[How to duel?]
[You will know when you come to the studio tomorrow.]
The old man is really all about saving his face.

In the studio, 加藤鷹 arrives and pointed at me:
[You idiot! So good, come and play with me!]
[How?]
[We will each make love with Rio, whoever makes her
more shiok wins]
[Okay.]
This is the first time where there is such a competition.
In the lounge, I was just lazing in a chair.
Rio came in and handed a banana to me:
[Ganbatte! Doesn't mean I will side with you,
but I am confident that you will win.]
[Thank you.]
Manager came in hurriedly and said:
[He ate a few raw eggs and swallow a bunch of pills.
Why are you sitting here and doing nothing?]
[I don't have eggs and pills, what can I do?]
[You are right.]

[Camera!]
He go first, and stroke her breast a few times, kiss
her genitals and started fingering.
His fingering skills are good and make Rio moan loudly.
However, this is not "have finger can travel the whole world"
so to speak.
When it comes to close quarter combat between the two bodies,
he find it rather tiring as he is no longer battle-hardened.
He shot after a short while.
[Stop!]

[Camera!]
Now my turn and I have no tricks.
Every position I execute with precision details,
especially Rio's ears that are very sensitive.
I keep kissing her ears and can feel that she is
well conditioned.
I am physically fit and did not have to resort to using
strange positions and I lasted a whole 30 minutes before
I shot.
[Stop!]
She took my hands, keep gasping for air.
In fact, the results speak for itself.
加藤 had left very early to avoid public humiliation.
[Who makes you more sextisfied?] I asked Rio.
[Of course you, though 加藤 fingers are powerful,
his little brother is soft, not shiok.]

Good things are always in our memories.
They can only be for reminiscing, but can't be re-lived.

[MonteCristo]

This is an interesting thread.

[songest]

Next episode in Chinese

變態狂迷

「妳有否遇過粉絲？」我問佐藤。
「沒有，我很低調的，基本上宣傳活動也不去。」
「那你的粉絲會很失望。」
「我又不是為他們而拍，看着我的片自慰便很足夠。」
「妳不怕他們跟蹤妳嗎？妳不與他們接觸，
為了滿足他們的幻想，他們很可能亂來的。」
「你看，我現在有沒有事？」
「這是妳幸運而已。」
「不要想了，過來給我按摩。」
我看着她的屁股，不禁回想起今天的事。

今天與麻倉憂拍戲，未開拍前，
我坐在休息室看書。
「吖！」麻倉大叫。
「甚麼事？」我趕過去問她。
「我的胸圍不見了！」
「何時不見的？」
「剛才我去洗澡的時候，胸圍是擺在枱面的，
回來卻不見了。」
「誰人偷了？」小寶向在埸的工作人員問。
換着是我也不會回答，但看來真的不是他們的。
為什麼？
他們天天也看着女優做愛，
基本上甚麼也看過了，
用不著偷個胸圍回家幻想。
即是說，有人偷進了片埸，
取了麻倉的胸圍。
碰巧的是，今天麻倉也是演被人偷了胸圍的學生。

「今天麻倉被人偷了胸圍。」我按著她的屁股。
「是嗎？誰偷了...
按下一點。」
「不知道，應該有人偷進了片埸。」
「大力一點...看她的片還不夠，
還要用她的胸圍自慰。」
「看吧，與粉絲距離太遠，
他們就會亂來。」
我拍一下她的屁股：
「起來吧，說不定下個就是你。」

第二天，我與她上街去館子吃飯。
在街上，我們遇到麻倉和經理人在派出所出來。
她戴著太陽眼鏡，但整個人也顯得很憔悴。
「怎麼了？」我問她。
「坐下來再說。」
在餐館裏，她除下太陽眼鏡，
眼睛很紅。
「昨天回到家裏，發現睡房的窗戶被打開了，
衣櫃也被弄得一團糟，所有內衣褲被偷走了，
所以今天便去派出所報案。」
說罷，便哭了起來。
佐藤上前安慰她，並說：
「忘記這件事吧，
今晚先去我家暫住。」
她點頭同意。

回到家中，佐藤對麻倉說：
「先去洗澡吧，出來一起看小丸子。」
在廳裏，麻倉看着小丸子，
心情也開始好了。
「我最喜歡看的就是小丸子了。」
麻倉邊笑邊說。
「幫我按摩。」佐藤對我說。
我捏着她的肩膀，
麻倉看著我們，説：
「真是幸福，自從拍片以後，
我就很少和別人接觸，害怕他們亂來。」
「今晚和我一起睡吧。」佐藤說。
她們很早就睡了，我看著她們互相攬著，
心中想：真的是天生一對的好姊妹。

幾天以後，麻倉重新返回片埸工作，
工作人員都拍着她膊頭，鼓勵着她。
整天拍片也很順利，完了以後，
她和助手一起去洗澡，其他人也沒有留意。
「吖！」又來了。
她的內衣褲又不見了，
這次又沒有人看見是誰。
「這樣不行呀，再偷下去，
麻倉就要引退了。」小寶對我說。
「這次一定是自己公司的，麻倉重返片場的通告也是今早才發的，
其他人不會知的。」
「不如....」

第二天，我們如常到會議室開會，
並發了內部通告，說麻倉要補拍幾個鏡頭，
希望各位工作人員辛苦一點，
明天到片埸幫忙。

在片埸，小寶和我如常地談話，
工作人員也如常地設定機器，
麻倉也去了洗澡。
突然，片場上出現了一些白色班點，
小寶立即上前，跟著那些班點。
「還想逃！」小寶撲上去，
壓著了那個偷衣賊。
「原來是你，淺田！」麻倉不相信地叫道。
「怎麼會給你們發現的？」
「我在休息室的地板塗了些塗改液，
你當然看不見，哈哈哈。」
「為什麼你要偷我的內衣？」
「我喜歡妳，每當我看到妳被人除去內衣時很開心地笑著，
我就很興奮了。之前我跟著妳回家，想知道妳住哪，
那天我偷了妳的胸圍，見妳不高興，
便想還給妳，但我又不夠膽，
便偷去了妳家中，放在妳衣櫃。
但當我看到妳衣櫃的內衣，
我又忍不住取去了。
原諒我吧！」
「你辭工吧，我對着你又怎會有心機工作？」

女優真的命苦，演技被人當真了，
怎生活下去？

[songest]

Translation #29

Pervert fans

[Have you met your fans?] I asked 佐藤.
[No, I am very low key and basically I don't go to publicity events.]
[Then your fans will be very disappointed.]
[I'm not shooting for them, its enough that they masturbate
while watching my films]

[Aren't you afraid of them stalking you? You do not
have contact with them and they may resort to unorthodox
means to satisfy their fantasies.]

[You see, I am not having problems even today?]
[That's just your luck.]
[Don't think about it, come give me a massage.]
I looked at her butt, and can't help thinking what happened
today.

I was at the lounge reading a book before the scheduled
filming with 麻倉憂.
[Hey!] 麻倉憂 shouted.
[What's happening?] I rush over to ask her.
[My bra is missing!]
[When?]
[Bra was on the table when I went for shower and now its gone]
[Who stole it?] 小寶 ask the studio staff.
I would not have answered even if I am the one.
Why?
They are looking at av actress having sex every day,
and had seen it all.
Don't have to steal a bra to go home to fantasize.
In other words, someone had sneaked into the studio and
stolen the bra.
Coincidentally, today's script called for 麻倉 playing
the role of a schoolgirl having her bra stolen.

[Today 麻倉 bra was stolen.] I said as I was massaging
her butt.
[Is it? Who stolen it.... press lower.]
[Don't know, someone sneaked into the studio and stole it.]
[Press harder... just looking at her films is not enough,
need her bra to masturbate?]
[You see, you are too far away from your fans. They can be
reckless]
I slapped her ass:
[Get up, maybe the next target is you.]

The next day, I was eating out with 佐藤 at a restaurant.
We met 麻倉 and her manager coming out from a police station.
She was wearing sunglasses, but her look was gaunt.
[What happened?] I asked her.
[Let's sit down and talk.]
In the restaurant, she took off the sun glasses.
Eyes were very red.
[Yesterday I came home to found the bedroom window opened,
wardrobe was a mess and all my underwear was stolen.
So I went to the police station today.]
and she started to cry.
佐藤 came up to comfort her and said:
[Forget this and come over to my place to stay.]
She nodded.

At home, 佐藤 said to 麻倉:
[Go take a bath, and come out to watch 小丸子 on tv.]
In the hall, 麻倉 is beginning to feel better.
[My favorite is 小丸子.] 麻倉 laugh and said
[Massage me.] 佐藤 asked me.
I started massaging her shoulder.
麻倉 looked at us, said:
[This is happiness. Ever since I started filming, I
have very little physical contact with others, fearing
that they can become reckless.]

[Sleep with me tonight.] 佐藤 said.
They went to bed early and I see them holding each other.
In my mind, they are good sister to each other.

A few days later, 麻倉 return to the workplace.
Staff were giving her encouraging pats on her shoulder.
The filming progressed very well all day, and when its
over, she and the assistant went to take a bath while
others did not pay any attention.
[Hey!]
Again.her under garments had disappeared.
No one saw it happening.
[Can't carry on like this, if this continue, 麻倉 will be retiring.]
小寶 told me.
[This must be an inside job, 麻倉 returning to the studio
is only make known this morning.]
[Why don't we....]

The next day, we met as usual at the conference room,
The filming notice was circulated, saying that 麻倉 have
a few scenes to add.
We hope that the staff will come tomorrow to the studio
to help.

At the studio, 小寶 and I were talking as usual.
Staff go about setting up the equipment as usual,
and 麻倉 also went to take a bath.
Suddenly, appearing on the studio floor were some
white spots.
小寶 immediately followed those spots and pounced on
the thief.
[Is you, Asada!] 麻倉 cried in disbelief.
[How did you find out?]
[I had painted the floor in the lounge with some
correction fluid which you can't see, hahaha.]
[Why do you want to steal my underwear?]
[I like you! When I see you always smiling happily when
your underwear is removed, I am very excited.
I had followed you home to see where you live.
That day I stole your bra, you were unhappy and I thought
of returning to you but I am scared.

I then go to your house to return the stolen bra but
once I saw your collection, I cannot resist and took them back
again.
Please forgive me! ]
[You resign, I can't be working at the studio facing you.]

Actress really live a bitter life, smiling happily in front of camera
while acting and got mistaken for real?

How to live like that?

[songest]

Next episode in Chinese


噢，你也在這裏

自從十二月十五日，和明日花分手後，
我的壓力減少了不少，因為不用再瘋狂做愛。
取而代之的，是輕鬆的文娛節目：
看書
櫻心美於片中表演得極度誘惑，但在現實世界卻是一個怕醜的小女孩。
平日只會到書店閒逛，沒有黑澤的多姿多彩，
也沒有明步的聲色犬馬，卻在文字的世界裡，
悠然自得，不亦樂乎。
她是公私分明的女人，絕不會要求與我上床，
也不會答應與我上床。
我們平日在她家中會一起看書，
有時會分享對書和作者的看法，
就此談上整個晚上。

「有沒有看「色‧戒」？」
她問我。
「有啊，在銀座看的。」
「不是啦，是張愛玲的書。」
「沒有，很少看翻譯小說。」
「你真的要看看，她寫的書太好看了，
她對愛情的見解實在讓我佩服至極。」
「她是甚麼人？幾大了？」
「中國人，已經去世了。」
「那妳有沒有看過電影版色戒？」
「有啊，那女的不剃毛，我不能接受。」
「那你想不想來重演其中一埸戲？
你就可以成為偶像筆下的一個角色。」
我抱着她。
「不要，你又不是梁朝偉，
沒他那麼帥。」
她推開了我。

佐藤也喜歡看書，彷彿女優私下除了吃就是看書。
只是她不愛與我談談她的這項興趣。
「妳在看甚麼書？」
「你不認識的。」
「我也看書的。」
「不要吵我啦。」
一副自己是高級知識份子的模樣。

「喂，你書枱上的書是什麼？
挺好看的。」有一天她問我。
「中國作家張愛玲。」
「哦，色‧戒的那個。
想不到你這個男人也會看書。」
「早告訴你。」

某一天，有個電話打來：
「中村過身了。」
「什麼？怎會的！」
「踢波時心臟病發，搶救不治，
便過身了。」
「啪！」
「喂？喂？喂？」
中村是我高中最要好的同學，
如今他死了，我不想見其他人。
我推掉了工作，請了假。
跟佐藤和櫻心美說我去橫濱參加喪禮，
這段時間不要找我。

在橫濱，幾乎都是下著雨。
趁沒下雨的日子，他們舉行了喪禮。
席上，我重遇了不少老同學，
期間更播上中村最喜愛的歌曲，
埸面傷感。
喪禮結束後，我不想回酒店，
在碼頭旁坐下來，看著港口。
突然，下起滂沱大雨，
我並沒有離開，只是坐在椅子上。
「喂！不要淋雨了，
過來這邊。」佐藤拿着傘子說。
「噢,你也在這裏?」
「是啊，特意來找你。」
「你怎知我在這裡？」
「你同學告訴我你在碼頭散心，
我本想在酒店等你，但是又怕你一時想不開，
跳海找中村去了，便過來找你。」

于千萬人之中遇見你所要遇見的人,
于千萬年之中,在時間的無涯的荒野上,
沒有早一步,也沒有晚一步,剛巧趕上了,
沒有別的話可說,惟有輕輕地問一聲:
「噢,你也在這裏?」

[hlover]

I love the last para. Haven't read a Chinese story for a while. Reading this piece in this rainy weather seems really.... Cant really describe the feeling... Suddenly this line pops into my head while reading this last para:

众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。

[yuan_2768]

Thks, bro Songest for ur effort in doing the translation.

Awesome, i enjoy reading them. Keep up with the good work.

Upz u for ur hard work. Cheers ....

[superboy]

http://www.sendspace.com/file/ckinga

For those who can't wait, you can download the PDF version here. It's in Chinese. Full story.

[Max80]

very nice story and also thanks for the translation :D

[longwinter]

Good one :D

[songest]

Appreciate bros comments and support.

English translation #30

[Oh, you are here too?]

Ever since breaking up with 明日花 on December 15, I felt
a lot less pressure as there is no more crazy love making
sessions.
Instead, I indulged in reading as it is easy entertainment.
櫻心美 was an extreme temptress but in the real world she is
just a little girl afraid of being ugly.
On weekdays she would browse bookstore, unlike 黑澤 who
lead a a colorful life.
There is no 明步's glamour, just a leisurely and enjoyable
experience immersing in the literary world.
She is a principled woman and will never ask me to go
to bed in private.
We will be at her home during weekdays, reading, and
sometimes we will share our opinion on the book and its
content for hours in the night.

[Did you see Lust and Caution (色戒)?] she asked.
[Yes, saw it at Ginza.]
[No, I am referring to the book from 張愛玲.]
[No, seldom read translated novels.]
[You really have to read her book, extremely good read.
Her views of love really makes me filled with admiration.]
[Who is she? What nationality?]
[Chinese, already passed away.]
[Have you seen the film version of Lust and Caution?]
[Yes, but that woman did not shave which I can't accept.]
[Do you want to re enact one of the sex scenes?
You can act a role described by your literary idol.]
I hugged her.
[No, You are not Tony Leung, and not as handsome.]
She pushed me away.

佐藤 also like to read, as if all av actress besides eating
all like to read.
However, she does not like to talk about this interest of her.
[What book are you reading?]
[You have not heard of it.]
[I like to read too.]
[Stop bugging me.] spoken like a high class intellectual.

[Hey, what's that book on the shelf? Really nice.]
One day she asked me.
[Chinese writer 張愛玲.]
[Oh, Lust and Caution].
Never thought that you read books too.]
[I had told you so.]

One day, there was a phone call:
[中村 passed away.]
[What? How can that happen!]
[Had a heart attack while playing soccer, and could not
save him in time]
[Smack!]
[Hello? Hello? Hello? ]
中村 is my best friend from high school.

Now he is dead, I do not want to see other people.
I turned down pending studio jobs and took leave of absence.
Told 佐藤 and 櫻心美 that I am going to Yokohama to attend
the funeral and not to call me.

It was almost raining throughout in Yokohama.
On the day it did not rain, they held the funeral.
I met a lot of old schoolmates, and favourite songs of
中村 were played.
It was a sad affair.
After the funeral, I did not want to go back to the hotel.
I sat at the pier, watching the harbour port.
Suddenly, it began to rain heavily.
I did not leave and remained seated on the chair.
[Hey! don't get drenched. Come here.] 佐藤 said,
holding an umbrella.
[Oh, you are here? ]
[Yes, I came deliberately to look for you.]
[How you know that I am here?]
[Your schoolmate told me that you are taking a stroll
at the pier. I wanted to wait for you at the hotel,
but I fear that you might at the spur of the moment,
jumped into the sea to go find 中村. So I came looking
for you]

Amongst tens of million people you met the person that you want to meet.
Amongst tens of million years, time in the borderless wilderness stood still.
Neither earlier or later by one single step, we happen to meet.
There is nothing else to say, and can only gently asked:
[Oh, you are here too?]

[songest]

Next episode in Chinese

顏射美學

成人影片業界監製都是心理不平衡的，
這就有一間片商專出顏射系列的片子。
顏射，就是向著女優的臉射精。
片商多數會將顏射定性為恥辱的顏射，
顏射系列的片子更會善用燈光，
強化精液的視覺效果。
其實我對此沒太大感覺，
不過現今肉食女橫行的日本社會，
監製和影迷只好在片子中尋找失去多時的男性尊嚴。
他們對顏射有着瘋狂的迷戀，
直至遇上她。

經理人安排了我參演「顏射美學」的片子，
在會議室，我對導演問了很多問題，
因為我對此片很感興趣。
突然，一團白光在會議室的玻璃窗透現。
那團白光開了門，並向我們打招呼：
「對不起，來遲了。」
「坐吧，波多野。」
那團白光就是大美人波多野結衣。
她皮膚真的很白，配合着美麗的面孔
和豐滿的胸部。
完美，很完美。
可惜只限於平面或靜音觀看，
她的聲音很難令人歡愉起來。
「你好，第一次合作，多多指教。」
她俯身向前與我握手，
那雙白滑的胸部擠了出來，
看得我小弟弟也硬了。
「今次「顏射美學」的特色是特顯顏射後，
波多野面上的精液，所以你從現在開始禁慾，
直至拍片時。」導演對我說。
回到家，我跟佐藤說要拍「顏射美學」，
她相當驚訝。
「你要小心點，「顏射美學」是玩命的。」
「不會吧，顏射而已，又不是我被人顏射。」
「總之你小心點。」

禁慾了十三天，再不殺人，我就要死了。
那天到片埸，看著光脫脫的波多野，
我基本上是失去了理性，
很想狠狠地幹死她。
導演走進來，給我一隻生雞蛋。
「吃吧，有幫助的。」
「不用了吧。」
「吃吧，聽我說。」
「那好吧。」
吃下生雞蛋後，我更加精力旺盛。
「Camera!」
我瘋狂套弄着她的乳房，
吻了幾下後，便直接來了。
我着了魔的抽插，
不久便向她的臉射了，
精子多得差點讓我寫了自己的名字。
「hold!」
導演來個特寫，正當我等待導演喊停，
波多野的手拿起了我的小弟弟，
開始口交起來。
我突然反應不過來，
很快又向她射了。
不過這次是她主動拿着小弟弟向她的臉射了。
「hold!」
還未喊停，波多野又用手不停套弄，
我實在不想再堅持下去，
很快又向她射了。
「hold!」
波多野再用乳房不斷擠弄著，
這一刻我實在累透了，
基本上已無快感。
「停！」
我躺在地上，基本上是差不多無知覺。
波多野整塊臉都是精液。

沐浴更衣後，我走向波多野的休息室，
問她：
「今天也很瘋狂吧。」
「我很興奮。」
「女優不是很討厭顏射的嗎？」
「我最喜歡被人顏射。」
「甚麼？」
「很難想像吧？
中學時，我與學長上床，那晚他一臉滿足的向著我的臉射精。
那些液體很暖，很舒服，我要求他再射幾次。
結果最後一次顏射時，我拿着他的小弟弟，
看着他虛脫的臉，那種從征服人到被人征服的感覺，
使我迷上了顏射。
故此我便經常參與顏射美學的片。」

女人，不一定都是凹的，
有時也是凸的，而且來得比男人更瘋狂。

[songest]

English Translation #31

Bukkake Aesthetics

Adult film industry producers are mentally unbalanced.
One of the film companies have a special series on Bukkake.
Bukkake is the act of ejaculating onto the actress's face.
Most studios will characterised Bukkake as shameful.
Bukkake series of films will make good use of lighting to
accentuate the visual effects of semen on face.
In fact, I don't feel much doing bukkake.
Women of today are running rampant in Japanese society.
Film producers and fans were looking for their lost male dignity
in the world of bukkake, thus explaining their crazy obsession.....
till we met her.

The manager had arranged for me to film in Bukkake aesthetics film.
I fielded many questions to the director in the meeting room as I am
very interested in this film.
Suddenly, a body of white light shone through the translucent
windows of the meeting room.
The door opened and we were greeted:
[Sorry, I am late.]
[Please take a seat, 波多野.]
That flash of White is none other than the great beauty 波多野結衣.
Her skin is really white, with a beautiful face and bountiful breasts.

Perfect, perfect.
Unfortunately, her voice was hard.
[Hello, its our first collaboration, please guide me.]
She leaned forward and shook my hand, her pair of white breasts
were oozing out of her blouse, hardening my little bro.

[Today's "facial aesthetic" will focus on the semen on her face
after bukkake, and you need to abstain till its time for filming.]
the director said to me.

Reaching home, I told 佐藤 that the film is going to be a facial
aesthetics
She was quite surprised.
[You have to be careful, facial aesthetic can be death-defying.]
[No, Bukkake only, and I am not the one receiving facial]
[Anyway please be careful.]

I abstain for thirteen days. I'm going to die if there is no release.
At the studio, watching the naked 波多野,
I basically lose my rational self, wanting to give her a good one.
The director came in and gave me a raw egg.
[Come on, this will help.]
[Don't need it.]
[Come on, listen to me.]
[Okay.]
After eating the raw egg, I became more energetic.
[Camera!]
I went after her breast crazily.
After a few kisses, I proceed directly to a bout of furious
thrusting.
It's not long that I shot at her face.
Sperm was almost sufficient for me to write my own name.
[Hold!]
Director wanted a close-up view, and while I wait for the
director to order a halt, 波多野 picked up my little brother
and started to give me a blow job.
I could not react to that and soon I shoot again, but this
time round she guided my little bro to shoot at her face.
[hold!]
Still no sign of director saying Stop. 波多野 continues to use
her hand giving me a handjob. I did not want to control and
soon I shoot again.
[hold!]
波多野 continue to use her breasts to squeeze my little bro, but
I was dead tired and have no shiok feeling.
[Stop!]
I lay on the floor, almost unconscious.
There are sperm all over 波多野 face.

After taking a bath and dressing up, I headed for the lounge
where she rest and asked her:
[Today is a very crazy day.]
[I am very excited. ]
[I thought actress detest Bukkake?]
[I like Bukkake.]
[What?]
[It's hard to imagine, right?
It was high school, my senior and I went to bed that night.
Sextisfaction was all over his face when he bukkake me.
The liquid was very warm and I feel very comfortable.
I asked him to shoot several times.
After the last Bukkake, I took his little brother and watched
his face, collapsing from the sheer efforts needed to bukkake
multiple times. The feeling of conquering the person that sets
out to conquer you. I am in love with bukkake and will always
seize the opportunity for such films.]

Women are not necessarily "concave", as in a passive receiver.
They are sometimes "convex", the aggressor that can be crazier
than men.

[songest]

Next episode in Chinese


小婦人

像波多野這樣的美女，
心理不平衡是正常的，
因為她們自小受到的待遇已與其他普通小孩不一樣。
漂亮的孩子，容易受到大人們的寵愛，
不需要用盡腦筋去博取注意，
所以她們比較蠢也是合理的。
成人影片也是這樣，漂亮的女優就會容易受到觀眾的喜愛，
而且情況更加極端，
那麼不漂亮的女優怎麼辦？
我們依舊能看見有些樣子不太好的女優存在，
她們是如何生存下來？
這些女優有一個行內專屬的名字：
小婦人

「你會不會看小婦人的片自慰？」我問小寶。
「你會嗎？」
「我也不會。」
「問題的意義在哪？」
「問題的意義是既然無人看小婦人的片自慰，
為什麼還會有小婦人的片發行？」
「不知道。我未拍過小婦人的片，
我拍的全都是漂亮的女人。」
「真的，男優做得辛苦，導演拍得辛苦，
觀眾看得辛苦，發行的意義在哪？」
「沒有。」
此時，一位同事珊珊來遲，
原來是帶着他的女朋友來。
我看着他的女朋友，吃了一口黑豚肉。

小婦人要突圍而出，便不能像中西里菜，
隨便拍過封面就可以發行。
基本上在各式各樣的奇特系列，
小婦人一定會擔當重任，
例如是腳交特集，口交特集，顏射特集，
除了波多野有特殊癖好而參演之下，
當紅女優是極少參與的。
有的小婦人更會參與性虐和其他極其噁心的片子，
每次看見這些片子，我都會想：
何不做一個理貨員？

某一天，經理人給了我一份工作，
我如常地往會議室，準備討論劇本的內容。
「你好，我叫上原有彩，多多指教。」
「妳好。」
上原有彩是極其普通的一個名字，
在業界也不出名，因為她是一個小婦人。
「今天演的片是不打馬賽克的，
妳可以嗎？」
「可以。」
「要吃藥的，可以嗎？」
「安全嗎？」
「一般來說是安全的。」
「那好的。」
「要肛交的，可以嗎？」
「可以。」
「要有捆綁情節的，可以嗎？」
「可以。」
「好，很好。
那片酬總共五萬日圓。」
這絕對是低得可憐，
若果是松島楓的話，
片酬不止十倍。

拍攝的那天，基本上不值一提，
全天也是很痛苦地渡過。
離去的時候，我提議經理人請大家吃飯，
經理人也同意了。
在車上，我問上原：
「為什麼妳要拍這些片子？
妳根本沒需要拍。
為了錢？那五萬日圓若在別的公司，
完全沒需要吃藥。」
她看一看街道，再看一看我，
然後說：
「那些片...
總有人看的吧。
那總要有人拍的，
別人不拍，我便拍了。
我知道自己的賣點，
舒舒服服地拍片根本不可能，
惟有拍些冷門的。」
「不後悔嗎？」
「為藝術而犧牲，不是很值得嗎？
算是在平淡的人生中添上了一點色彩。」

小婦人，大志向。

[kukubalonglong]

I am getting edgy.
Making love with av actress is all in a day's work, but doing this with private arrangement is tantamount to a KC trap.


Hahahaha bro ur translation cfm is manual... KC trap also come out HAHAHa.

thanks for ur translation!

[songest]

English translation #32


Small Women

波多野 is such a beauty and for such beauty, psychological imbalance
is normal. Their childhood, as beautiful children, is different from other
ordinary children. Adults shower them with attention and love.
They don't have to exhaust their brains to attract attention and
so it is reasonable that they are more stupid.

It's the same with Adult video. Beautiful av actress are easily
adored by the audience, and the situation is more extreme.

What about av actress that are not beautiful?
We still do see some av actress that does not look good still
plying the trade. How did they survived?
In this industry, such type of actress are being called:
small women

[Will you watch films made by small Women and masturbate?]
I asked Andy.
[Will you?]
[I will not.]
[What is the significance of this?]
[Since no one watch such films and masturbate,
Why would a small woman's film be released?]
[Don't know. I have not made a small women film,
I only make film with beautiful women.]
[Really, its hard work for the male av actor and director as well.
The audience will also watch it with difficulty, what's the point
of filming and distributing such films to the market?]

[No.]
At this point, a colleague arrived late with his girlfriend.,
I looked at his girlfriend while eating a mouthful of black
dolphin meat.

Small women must stand out, they can't be like 中西里菜,
just making the cover picture and ready to distribute.
Basically, they star in a variety of strange series where
small women will take a leading role.
Featured in special series films such as foot job, oral and
Bukkake.
波多野 is an exception to take part in such series because of her
special liking for bukkake as normal popular actress shun such films.

Some small woman will be involved in sexual abuse and other extremely
disgusting film.
Every time when I see these films, I thought to myself:
Why don't be a warehouse clerk instead?

One day, the manager gave me a job.
As usual, I made my way to the conference room, ready to discuss
the contents of the script.
[Hello, my name is 上原有彩, appreciate your guidance. ]
[Hello.]
上原有彩 is a very common name, not well known in this industry
as she is a small woman.
[Today's film will not have mosaic, are you OK?]
[Can.]
[Have to take medicine, can I?]
[Is it safe?]
[Generally it is safe.]
[That's good.]
[There's anal sex, can you?]
[Can.]
[There is also bondage scenes, can?]
[Can.]
[Good, very good. The pay is fifty thousand yen.]
This is pitifully low.
If it is 松島楓, the fee will be more than ten times that.

On the day of shooting, basically nothing worth mentioning.
Throughout the day it was a very painful filming experience.
When its over, I propose that the manager buy lunch.
In the car, I asked 上原:
[Why do you want to shoot these films?
You don't really have to.
For the money? That fifty thousand yen pay? If in other
companies, you don't even have to take medicine.]
She look at the passing streets, and then look at me,
and then said:
[Those films ... someone will watch.
Therefore someone has to shoot it,
Others do not shoot, so I shoot.
I know what sells for me.
Mainstream filming is impossible for me,
I can only do those unpopular ones.]
[No regrets?]
[Sacrifice for art, isnt it worth it?
Like adding color to my mundane life.]

Small woman, Big ambitions.

[songest]

Next episode in Chinese

迷失台灣

「妳有沒有去過台灣？」我問佐藤。
「沒有，有些女優經常因工作關係而去台灣，
你知道我不是這種。」
「想去嗎？我這個星期放假。」
「好啊，很久也沒外遊了。」
結果我和佐藤便去了台灣遊玩。

在台北，沒甚麼地方值得遊玩，
在旅遊書上介紹的都是千篇一律的景點。
結果，夜市成為台灣遊的唯一可取之處。
夜市的食物實在不賴，但有一樣東西比美食更有趣 一
我們遇見了早乙女露依。
「前輩！」吃着蚵仔麵線的她大叫。
「原來是妳，哈哈哈，真是貪吃。」佐藤很開心地說。
「妳好。」
「她是早乙女露依，在卡啦ok認識的，
談起來相當投契，便成了朋友。」
「是啊，我們也喜歡中島美嘉的，
她在「Nana」裏真的是非常有型啊！」
「就是嘛，平常在家你只聽濱崎步，
真的是太差了。」
我只是點頭微笑。
早乙女在昏暗的燈光襯托下，
那天真可愛的笑容和蚵仔麵線，
使她非常惹人憐愛。
「為什麼妳會在台灣？」佐藤問。
「攝影會，現在工作完成了，便一個人來吃些東西。」
「一個人不怕嗎？」
「不，公司有派人暗中監視我，
只是他們不曉得我已經知道。」
「真的？」
「說笑而已，哈哈哈！」
「一點也不好笑。」
「說真的，有時我更喜歡自己一個人生活，
當然我也喜歡和男友渡過，
但現在工作完成後，一個人更能夠放鬆自己，
休息下來。」

與她道別後，我們便回酒店休息。
我扭開電視，在電視中看見了早乙女。
「眞的很感謝各位粉絲的支持！」
「誰想到她私下是個小宅女。」佐藤微笑道。
「妳也差不多。」
有一個檳榔飛了過來。
「早點睡吧！說這麼多東西，不累嗎！」
很快我們便回了日本，如常地工作和生活，
直至一個月後。

「早乙女不見了！」
有個工作人員拿著iPhone在片埸大叫。
「你怎知道？」
「她的日誌整個月也沒更新了，
這是不尋常的。」
「不要理會吧，她可能是休息而已，
繼續工作。」小寶說。
回到家中，我跟佐藤說了此事。
「我打電話給她看看。」
「...ringring...ringring...」
「沒人聽。」
「又是大山組？」
我致電給小寶，問他：
「是不是大山組？」
「不會，早乙女有北都社長支持，
大山組不敢碰她的。」
「為什麼？」
「因為他有的是錢，
所以北都社長隨時能夠消滅整個hmp和大山組。」
「那為什麼北都社長會支持早乙女？」
「這我就不知了，聽人說是他的養女。」

「那她究竟在哪裡？」佐藤很擔心地說。
「台北。」我隨意說了。
「有這個可能，她做事這麼隨心，
說不定在台北流連。」
「怎會呢？她這個小宅女，
一定會趕著回家睡覺。」
經過十分鐘的討論，我們有決定了：
「分頭找吧！」
「那麼我去大板，
妳去台北！」
「就這樣吧。」

她的家在大板，我便去了。
她家是位於一座大廈裡，
我詢問管理員，他說：
「她的片就經常看，她本人還真的未看過，
不如你問一問夜晚的管理員。」
結果我在附近的餐廳坐下，
等待了整個晚上。
時間是十一點，我再問管理員，
「你有看見過這個女人嗎？」我指着相片。
「早乙女？有啊，不過是一個月前了，
那天還是女兒節的晚上，她拿著一大箱行李離開了。」
「現在是兒童節了。」
她真的在台北？

「喂？」
「你在哪？」
「在家。
那妳呢？」
「酒店。」
「找到她沒有了？」
「找到了。」
「還不回來？」
「不，還要陪伴她在這裡等待多一會兒。」
「妳怎找到她的？」
「她一直待在原先的酒店，
根本沒有離開。」
「為什麼不離開？」
「中島美嘉。」
「什麼？」
「中島美嘉在台北。
早乙女在夜市看見了她，
便上前打了招呼，
中島說她答應了在台北的日本朋友，
四月初在他們的酒吧中舉行一埸小音樂會，
純粹私人派對，並邀請了早乙女。
早乙女見沒事做，便一直待在台北。」
「那妳為什麼陪伴她？」
「我也想看。」
「這也太亂來了，
這裡的人很擔心她。」
「你說的是我嗎？」早乙女突然出現在電話中。
「妳怎會在這裡？」
「我一直在前輩旁邊，
也一直聽到你們的對話，
現在便插嘴了。」
「妳怎能這麼亂來？」
「那晚道別後，在酒店中我與前輩通了電話，
談了很多事情和中島美嘉的歌曲，
並在電話中即席唱了幾首。
突然間，出唱片的念頭再度湧現，
我便想在台北休息多一會兒，
順便在這段時間思考我的職業生涯，
結果一待便是一個月。」
「妳想退出？」
「不知道，我從來作事都不喜歡硬來的，
感覺到了，便去做；感覺未到，便等多一會兒。
入行初也是拍了三部片，便休息了，
因為那時突然沒感覺拍了，
但之後感覺又來了，
便繼續拍。」
「那妳現在感覺到了沒有？」
「看完音樂會再算吧。」

好消息 一 早乙女她本人沒有失蹤。
壞消息 一 她拍片的感覺失蹤了。

[songest]

Translation #33

Lost in Taiwan

[Have you ever been to Taiwan?] I asked 佐藤.
[No, some actress often went to Taiwan because of work,
you know I'm not that type.]
[Want to go? I am on leave this week.]
[Yes, I had not travel for a long time.]
佐藤 and I went to tour Taiwan.

In Taipei, no place is worth visiting.
In the tour books are all those stereotyped attractions.
The night market is its only saving grace.
The food in the night market is good, but there is one thing
more interesting than food.
We met 早乙女露依.
[Senior!] she shouted while eating oyster vermicelli.
[Ah, it's you, ha ha ha, glutton.] 佐藤 said happily.
[Hello.]
[She is 早乙女露依, got to know her at karaoke. We can click
and become friends.]

[Yes, ah, we also like 中島美嘉, and
she exudes style in the film Nana !]
[Usually at home, you just listen to 濱崎步, really bad.]
I just nod and smile.
早乙女 eating oyster vermicelli against the dim light backdrop.
With that lovely smile, she looked very adorable.

[Why are you here in Taiwan?] 佐藤 asked.
[Photography Club, which was completed. So came out to eat something.]
[Not afraid of coming out alone?]
[No, the company has someone watching after me,
but they did not know that I knew already.]
[Really?]
[just kidding, hahaha!]
[Not funny. ]
[Really, sometimes I prefer to live on my own,
Of course, I also like to spend time with boyfriend.
Now that the work is completed, I am better able to relax alone.]

We went back to hotel after bidding her goodbye.
I turn on the television and saw 早乙女.
[I am very grateful to my fans for all your support!]
[Who would have thought she was a house woman in private.] 佐藤 said
smilingly.
[You are the same too.]
A betel nut flew over.
[Go to bed early now! say so much, aren't you tired!]
Soon we were back in Japan, working and living as usual,
till one month later.

[早乙女 is missing!]
One staff member at the studio shouted into his iPhone.
[How did you know? ]
[Her work log was not updated for the entire month, which is unusual.]
[Ignore it, she may be taking a break.
Let's continue to work.] 小寶 said.
At home, I told 佐藤 about this matter.
[Let me call her.]
[... Ringring ... ringring ...]
[No one pick up.]
[is this 大山 group again?]
I called 小寶 and asked him:
[Is this the handiwork of 大山 group?]
[No, 早乙女 has the support of the President, 大山 group dare not touch her.]
[Why?]
[Because he has money,
and he is able to eliminate the HMP and the 大山 group.]
[Why the president support 早乙女?]
[This I do not know, I heard people say that she is his adopted daughter.]

[Then where is she?] 佐藤 said worriedly.
[Taipei.] I hazard a guess.
[There is a possibility, she does thing according to her heart,
might still be hanging around Taipei.]
[How could it be? she is a house woman,
she will be going home to sleep.]
After ten minutes of discussion, we have decided:
[Let's go separate ways to find her!]
[Then I go to Osaka, you go to Taipei!]
[OK.]

Her home is in Osaka and located in a building.
I asked the building staff, he said:
[I had seen her films but have not really seen her before.
Why don't you ask the night shift manager?]

I sat down at a nearby restaurant waiting for night time.
Time is eleven, and I ask security,
[Have you seen this woman?] I pointed to the photos.
[早乙女? Have ah, but a month ago. She took a large suitcase
and left.]
[Now is Children Day.]
Is she really in Taipei?

[Hello?]
[Where are you?]
[At home. What About you?]
[Hotel.]
[Did you found her?]
[Yes.]
[Are you coming back?]
[No, need to accompany her for a while.]
[How did you found her?]
[She stayed in the same hotel]
[What? She didn't leave?]
[中島美嘉.]
[What?]

[中島美嘉 is in Taipei.
早乙女 saw her at the night market, and went to greet her.
中島美嘉 said she agreed to host a small concert for her
Japanese friends in Taipei in early April.
A purely private party, and invited 早乙女.
早乙女 see there was nothing better to do, so she stayed in Taipei.]
[Then why are you keeping her company?]
[I also want to see.]
[This is too messy, the people here are worried about her.]
[You mean me?] 早乙女's voice suddenly sounded in the phone.
[How come you are talking?]
[I've been beside my senior and able to hear your conversation,
so I interjected.]

[Why are you in such a mess?]
[After that farewell, I had a telephone conversation with senior.
We spoke a lot about 中島美嘉's songs, and sang a few
impromptu verses over the phone.
Suddenly, the idea of ​​cutting an album re-emerged.
I would also like to use this rest period to think about my
career and a month just pass by like this.]
[You want out?]
[No, I never force myself.
When I feel it, I will just go do; feeling yet to come,
then wait for a while longer.
Initially enter this industry and took a rest after only
doing 3 films.
When the feelings came back again, then continue to film.]

[What about now, have your feeling come?]
[Talk about it after the concert then.]

The good news - 早乙女 is not missing her.
The bad news - her feel for filming is missing.

[songest]

Next episode in Chinese

神秘人

女優大多是在街頭被星探發掘，
而且少女心裏總有一些做明星的夢想，
加上經理人和社長的甜言蜜語，
她們便下海了。

「那時我做模特兒，錢不夠養活自己，
便到辦公室做兼職。有一天穿著公司服裝，
往街上吃午飯。突然有人說他是星探，
想找我拍戲，從此便拍戲了。」
佐藤對我說。
基本上女優都是這樣，更甚者會毛遂自廌，
主動寄信找片商。
但在2010年，有一位女優橫空出世，
不知道從哪裡冒出來的人間兇器，
出現在一張通告上。

「JULIA?」
「我也沒有聽過她的名字。」經理人說。
「這麼奇怪的名字，應該不會忘記的。
但是之前又沒有看過片商的宣傳，
究竟她是誰呢？」
「可能是外國人，那你小心點，
外國女孩見多識廣，三、四十厘米視為等閒事，
你這亞洲人尺寸，可能滿足不到她。」
「哼，外國人我也不會怕的。」
話是這樣說，但我也有多少緊張，
所以便去了停車場吃口煙。
我站在入口後面的通道吃煙，
一個轉身，碰巧此時入口的門開了，
手肘便不小心撞到一些東西。
若果是門的話，我應該會說粗口。
但我撞到的是軟綿綿的。
「吖。」她叫了一聲。
「對不起，妳沒事吧？」
「沒事，請問會議室是在三樓嗎？」
「是啊。」
「謝謝。」
我讓開給她前進，但通道太窄，
她的胸部直接掃過我的胸部。
「很大啊。」我心想。
她樣子不差，戴著眼鏡，
有點像現在的女大學生，
很累，但不失美豔。
皮膚是非常白，加上非常豐滿的胸部，
若果她是女優就好了。

「哦，你來遲了開會。」小寶對我說。
「對不起。」
說罷便坐在椅子上，正當我抬起頭時
突然間一條深溝出現在我面前。
「你好，剛才見過面，我是JULIA。」
我的右手與她握手，
我的左手按着小弟弟。
「JULIA是新人，有很多程序都不懂得，
還望你們多多包涵。」她的經理人客氣地說。
「我看她不像第一次吧，哈哈哈！
放心吧，拍着拍着便曉得了！」小寶開心地說。
JULIA點頭微笑，並很有意味的看一看我。

會議結束後，她很快就離開了。
「剛才那個女的很正吧。」小寶對我說。
「非一般的正。」
「這女的很大潛質啊，
說不定比麻倉憂更紅。」
「不同市場，不能比較吧。」

「to be or not to be...」櫻心美閱讀着沙翁。
「妳之前有聽說過JULIA這個人嗎？」
「沒有，是外國人嗎？」
「是日本人，今天見過她，
稍後一起拍片。」
「漂亮的嗎？」
「不是精緻面孔，但其他部分都很完美。」
「新人嗎？」
「是的。」
「你喜歡上她嗎？」
「不。」
「她比我漂亮嗎？」
「不。」
「你想與她上床嗎？」
「不。」
「那你說她幹甚麼？」
「That is a question.」
她不理會，繼續看書。

在片埸，她悠閒地坐在休息室裏。
我進去了打招呼，她微笑地點頭：
「早安。」
「第一次習慣嗎？」
「不太習慣，現在來一次好嗎？」
「那...」
她走過來，握着我的肩膀。
「說笑而已，你出去吧，
我想獨自一人。」
「好吧。」

「Camera!」
小寶當然會充分利用她完美的身體，
先來接吻，後口交，乳交，腳交。
我不停撫摸她的乳房，
絕對是真的。
她的乳房相當大而且柔軟，
但她本身是極其瘦削，
而且皮膚白滑緊致，
可以說是黑澤愛櫻心美麻倉憂的混合體。
「停！」
「你不要只顧玩弄她的乳房好不好！」
「對不起。」
JULIA向我微笑：
「很爽是吧。」
「Camera!」
重來剛才的動作，那雙乳房夾下去眞的很爽。
由於她的樣子很像累透的大學生，
小寶特意迴避她的鏡頭，
反而特寫她的乳房，
我相信在電腦看一定很震撼。
做愛時，她的叫聲和反應不是很強烈，
但是她又不是不享受，
最後我射向她的乳房。
「停！」
正當我起身離開時，她嚐了一口精液。
「妳幹什麼？」
「我想試下你的是什麼味道。」
不是吧？
「那是什麼味道？」
「不告訴你。」

離開的時候，我看見她坐上一輛豪華房車。
那輛車轉過來，在我面前經過。
JULIA看著我，啜了一下中指。
神秘的女人，很可怕。

[songest]

English Translation #34


Mysterious Lady

AV Actress are mainly talent scouted from the streets.
Young girls always habour the dream of becoming a movie star.
With sweet talk from the talent scouts and the president,
they are willing to take the plunge into the av world.

[I was a model and not making enough money to feed myself. I work
in an office part-time and was out for lunch wearing uniform
and I was approached by a talent scout to make movies. That is how
I got started in this industry.] 佐藤 said to me.
Actress basically are like this and some may even took initiative
and send self-recommending portfolios to the studios.
But in 2010, an av actress emerged to become a lethal weapon.

Appearing in a film notice [Julia?]

[I have not heard of her name.] Manager said.
[Such a strange name, I should not have forgotten.
Also, have not seen the publicity material from the studio,
wondering who is she?]
[May be a foreigner, you be careful.
Foreign girls are well informed, thirteen or fourteen centimeters
are common and no big deal to them, your Asian size may not
satisfy her.]
[Well, I am not afraid of foreigners.]
Although I said that, but I do feel tension building up and
off I went to the parking lot for a smoke.

I stood smoking in the corridor behind the entrance.
It so happen that the entrance door swing open and my elbow knock
accidentally knock into something.
If its the door, I would have uttered some foul language.
However, what I knocked into is soft.
[Ah!] She cried.
[I'm sorry, are you alright?]
[Nothing, may I ask whether the conference room is on the third floor?]
[Yes.]
[Thanks.]
I try to make way for her to pass through but the corridor is too
narrow.
Her breasts sweep past my chest as she squeezes through.

[Great breasts.] I thought.
She looks not bad, wearing glasses,
and look a bit like a current female undergraduate,
looks tired, but yet glamorous.
Her skin is very fair, and with full breasts, she would make a
fine av actress.

[Oh, you are late for the meeting.] 小寶 told me.
[I'm sorry.]
After that, I sat on a chair and when I looked up,
a deep longkang appeared in front of me.
[Hello, we just met. I am Julia.]
I shook hands with her using my right hand,
and my left hand was restraining my little brother from saluting.
[Julia is new, and there are many things that I do not understand.
Hope you bear with her.] Her manager said politely.
[She doesn't look like a first timer, hahaha!
Rest assured, she will soon know the ropes with just a few films]
小寶 said happily.
Julia nodded and smile, as she looked at me knowingly.

She soon left after the meeting.
[That woman is good stuff.] 小寶 told me.
[Unusually good stuff.]
[She has great potential ah, and may surpass 麻倉憂.]
[Different markets, can't really compare them.]

[To be or not to be ...] 櫻心美 read Shakespeare.
[You have heard of Julia before?]
[No, is she a foreigner?]
[She is Japanese, met her today, and will co-star with her later.]
[Pretty is it?]
[Face is alright, but other parts are perfect.]
[New?]
[Yes.]
[Do you like her?]
[No.]
[Is she more beautiful than me?]
[No.]
[Do you want to go to bed with her?]
[No.]
[Then why do you talk about her?]
[That was a question.]
She ignored me and continue reading.

At the studio, she was seated leisurely in the lounge.
I went in and greeted her and she nodded with a smile:
[Good morning.]
[The first time, need getting used to?]
[Not in the habit yet, come again once more, please?]
[That ...]
She came over and held my shoulder.
[Just kidding, please leave the lounge, I want to be alone.]
[Okay.]

[Camera!]
小寶 of course will make full use of her perfect body.
First kissing, then oral sex, tit fuck, foot job.
I kept caressing her breasts, absolutely the real thing.
Her breasts are large yet very soft like toufu.
She herself is extremely thin, her skin is very fair and smooth.
A combination of 黑澤愛, 櫻心美 and 麻倉憂.
[Stop!]
[Can you don't just play with her breasts!]
[I'm sorry.]
Julia smiled to me:
[Very shiok is it.]

[Camera!]
Repeating the previous actions, being clasped by a pair of
breasts is such a heavenly treat.
She looks like a tired undergrad and 小寶 deliberately avoid
her face and instead focus on having close-up shots of her
breasts.
I believe these scenes will appear shocking on the PC.

Her moans and responses were not very strong during love making.
It is not as if she did not enjoy.
Finally, I shoot at her breasts.
[Stop!]
As I got up and left, she tasted semen.
[What are you doing?]
[I want to try to see how you taste.]
[How does it taste like?]
[Not telling you.]

As I was leaving, I saw her geting into a limousine.
The car turn around and pass in front of me.
Julia looked at me, and suck her middle finger.
Mysterious lady is indeed frightening.

[songest]

Next episode in Chinese

讓我跟你走

我呆呆的看着JULIA，有人拍了我一下。
「她是誰？」
櫻心美問我。
「新來的女優。」
「就是你說的Julia?」
「是啊，原來是日本人。」
「怎麼她向着你啜手指？」
「我也不知道，在妳來看，
女人啜手指是甚麼意思？」
「看看是甚麼埸合，但剛才那個對望，
啜手指...等於含著小弟弟。」
「是嗎？」
「也可以解為吃了一些東西，
很美味，向你要求多些。」
「那...妳認為她是甚麼意思？」
「我不知道，至少我不想知道，
你想知道嗎？」
「不，一點也不。」
「你想知道的，換着是我向你啜手指，
你也想知道是甚麼意思，不是嗎？」
「對啊。」
「哼，男人就是這樣。」
「女人不也是這樣？
自以為很了解男人，
然後擺出一副看不起的樣子，
最後還不是不明不白地被人拋棄。」
「你想分手嗎？」
「不，說說而已。」
她漸漸靠過來，把我壓在牆上，
就像片中的劇情一樣。
「男人我是不懂的了，但是，
女人的心理我是最清楚不過。」
她在耳邊說。
「那個女人我一看就知道是甚麼料子，
我警告你，不要亂來。」
「妳想多了，只是拍戲而已。」
「這些我不管，總言而之，
我之後不能再有其他女人，
因為這顯得我沒有魅力。」
我吻了她一下：
「明白了。」
她微笑，說話的聲音也轉了：
「今晚去我家吧。」

櫻心美和我始終保持著一種微妙的關係，
不太親暱，也不太冷淡，
隔幾天總會見到面。
在她家裡，我看着她煮飯的樣子，
不期然有一種很奇怪的感覺。
我坐在廳中看電視，
突然有人打來，
「去了哪裡？」佐藤問我。
「我...」
櫻心美突然吻了過來，
不許我說話。
「喂... 喂? 喂?」
當我掙扎過來，
拿起電話時，
佐藤已經收了綫。
「妳剛才幹什麼？」
「在我家，不許跟其他女人談話。」
「妳知道的，我與她的關係。」
「那又怎樣？」
「給我一點尊重。」
「不給又怎樣？」
「以後不找妳。」
「我現在就告訴她，你在我家，
準備上床。」
她拿起了電話。
「妳這樣是要脅嗎？
根本就不公平。」
「公平？你要尊重，
我不需要嗎？
你在我面前與兩個女人調情，
這是哪門子的尊重？」
「just like me ,they long to be, close to you...」
電視傳出一陣Carpenters 的宣傳聲音。
「你不要再這樣了，好嗎？」
「妳也不要這樣了，好嗎？」
這夜，我們沒有交談。

第二天，我回到家裡。
「昨晚去了哪？」
「看足球。」
「真的？」
「真的。」
「告訴你一個好消息，
下星期我會去台灣，
探望早乙女，順便看音樂會。」
「中島美嘉？」
「是啊，你來不來？」
「好。」
「那就說定了。」

「喂？」
「昨天對不起，我不應發脾氣。」櫻心美說。
「我也是不好。」
「那下星期可以陪我嗎？」
「為什麼？」
「我的生日。」
「那...」
「這是我第一個有親人陪伴的生日，
我希望你可以來。」
「我在台灣。」
「讓我跟你走吧。」
「我...和佐藤一起去台灣。」

她沒說話。

我也沒說話。

「那算了吧。」
「下次生日一定會來。」
「沒有下次生日的了。」
「為什麼？」
「因為我們已經分手了。」
「嘟...嘟...」
「喂?喂?喂?」

來讓我跟你走　流浪到天邊海角
如若你肯靠緊我　你願疼惜我未悔當初

[songest]

English Translation #35


Let me leave with you

I looked blankly at Julia, and someone patted me.
[Who is she?]
櫻心美 asked me.
[A new actress.]
[Is she the Julia that you mentioned before?]
[Yes ah, she is Japanese.]
[Why is she facing you and sucking her fingers?]
[I don't know. In your view,
what does woman sucking her fingers mean?]
[Depends on the occasion but just now, that look,
sucking her fingers ... means sucking your little brother.]
[Really?]
[Can also be interpreted as after having eaten
delicious stuff, she is asking for more from you]

[So ... What do you think it is?]
[I don't know, at least I do not want to know,
Do you want to know?]
[No, not at all.]
[Nah... You want to know, if I am the one sucking my finger facing you,
you would also want to know what that means, right?]
[Yes ah. ]
[Well, men are all alike.]
[Isn't women the same?
Always thought that I understand man very well, and kind of
look down on them. Still ended up being dumped without knowing
the reason.

[Do you want to break off?]
[No, just say say only.]
She slowly leaned over, and pinned me to the wall,
as if we are executing the film's plot.
[I do not understand men, but,
I do know woman's psychological makeup best.]
She whispered in my ears.
[One look, I can see through that woman Julia, let me warn
you, don't be reckless]

[You are thinking too much, we are just filming.]
[That I don't care. After me, there must not be
another woman because that would mean that I have
no charm.]
I kissed her.
[I understand.]
She smiled, her voice softened to an alluring tone:
[Come to my house tonight.]

櫻心美 and I had always maintained a delicate relationship,
not intimate, neither too cold.
We will see each other every few days.
At her home, I watched her cooking, and have a very
strange feeling.
I sat in the room watching TV and suddenly someone called,
[Where were you?] 佐藤 asked me.
[I ...]
櫻心美 suddenly kissed me, sealing my lips.
[Hello ... Hello? Hello?]
When I struggled to gain control, 佐藤 has hung up.

[What were you doing just now?]
[In my house, you are not allowed to talk to other women.]
[You know my relationship with her.]
[So what?]
[Give me some respect.]
[I am not giving, so what?]
[Will not look for you in the future.]
[I am telling you, you are in my house,
let's get ready to go to bed.]
She picked up the phone.
[Are you threatening me? This isn't fair.]
[Fair? You want respect, what makes you think I don't need respect?
You are flirting with two women in front of me, what sort of
respect is this?]

[Just like me, they long to be, close to you ...]
The TV was playing the song from Carpenters "Close to You".
[Don't be like that, okay?]
[You also don't be like that, okay?]
That night, we did not talk.

The next day, I went back home.
[Where did you go last night?]
[Watching soccer.]
[Really?]
[Really.]
[Tell you a good news. I will be going to Taiwan next week to
visit 早乙女 and also watch the concert.]
[中島美嘉？]
[Yes, ah, you coming?]
[Yes.]
[ok. set.]

[Hello?]
[I'm sorry for what I said yesterday, I shld not throw my temper.]
櫻心美 said.
[I wasn't good too.]
[Can you be with me next week?]
[Why?]
[My birthday.]
[That ...]
[This is my first birthday with family members in attendance.
I hope you can come.]
[I will be in Taiwan.]
[Let me go with you.]
[I go to Taiwan ... with 佐藤.]

She did not speak.
Neither do I.

[Then forget it.]
[I will come next birthday.]
[There's no next birthday.]
[Why?]
[Because we have split up.]
[Beep ... beep ...]
[Hello? Hello? Hello?]

Let me go with you and wander to the edges of the sky and the sea.
But if you're willing to snuggle up with me
you will treasure why I did not take the plunge.

[songest]

Next episode in Chinese

至少還有你

我沒有去台灣，反而去了櫻心美家。
「咚...咚...」
「有沒有人啊？是我。」
無人回答。
「不要逃避我，出來吧。」
「她剛才離開了。」
有位鄰居探頭出來說。
「謝謝。」
我致電給她，卻沒人接聽。

既然不去台灣，我便跟小寶去了酒吧。
「怎麼這次跟我們去酒吧？」
「最近諸事不順，想去酒吧放鬆下。」
「好啊，我有困難也去酒吧放鬆下，
喝個不省人事，明天醒來便有方法解決。」
「但願如此。」
那個晚上，小寶他們玩得不亦樂乎，
我卻獨自在吧枱喝悶酒。
裝酷？不，壓根兒沒心情玩。
結果，喝了第七罐啤酒後，
我昏睡了。
第二天早上，小寶他們去吃早餐，
我坐在酒吧門口的梯級，稍為休息下。
「小姐，我們打烊了，現在送妳出門口。」
那個女人就這樣被扔在門口。
我點了一枝煙，迷迷糊糊的看着海岸。
「有煙嗎？」
那個女人醒來，問我。
「有啊。」
我轉身遞了一枝煙給她，
那雙手好像曾在哪裡摸過。
「怎麼了？一個人喝悶酒？」
她問我。
「與女友分手了，想找她卻找不到。
妳呢？」
「生日沒人陪伴，便自己一個到酒吧慶祝。」
咦？！
「妳是昨天生日的？」
「不，今天。」
「生日快樂。」
「多謝。」
「不用客氣。」
「你為什麼跟女友分手了？」
「我沒有...」
她衝上前，在欄杆旁嘔了出來。
「妳沒事吧？」
她搖一搖手。
過了一會兒，她扶着欄杆離開。
「對不起。」
我在她背後叫道。
「為什麼？我嘔不關你的事，
不用道歉。」
「我沒有陪妳過生日。」
「你又不是...」
她這刻看着我，
雙眼突然復活過來，
繼而淚如泉湧。
「你不是在台灣嗎？」
「不，特意過來找妳。」
說罷，我衝上前攬着她。
她伏在我肩上，哭着說：
「我昨晚真的很傷心，
一個人在家裡，想着你在台灣，
與她一起，自己則獨自看着電視機，
我真的忍受不了。」
「我現在便在這裡，不是嗎？」
「你怎會在酒吧？」
「昨天我在妳家找不到妳，
又不知去哪裡找妳，便索性去酒吧，
亂喝一通，第二天再算。
想不到就在這裡遇到妳。」
「昨晚在酒吧裏，我以為真的沒有人再理會我了，
看來，至少還有你。」

也許，全世界我也可以忘記。
就是不願意，失去你的消息。

[songest]

English translation #36

At least I have you

I had gone to 櫻心美 house instead of going to Taiwan.

[Anybody home? Is me.]
No one answered.
[Don't avoid me, pls come out.]
[She had just left.]
A neighbor came out and said.
[Thanks.]
I called her, but no one answered.

Since I was not going to Taiwan, I went to the bar with 小寶.
[Why are you going to the bar with us?]
[Recently things not going well, go to bar to chill.]
[Well, I do that too and go to the bar to chill, get yourself
drunk, wake up tomorrow and the solutions are there.]
[I hope so.]
That evening, 小寶 and party were having all the fun.
I drank alone at the bar counter.
Acting cool? No, I am simply in no mood to play.
I knocked out after drinking 7 cans of beer.

The next morning, 小寶 and friends leave to eat breakfast,
I sat on the steps in front of the bar to take a little rest.

[Miss, we are closing, we are sending you out the door.]
The woman was thrown out of the door.
I lighted a cigarette, and watch the coastline drowsily.
[You have a cigarette?]
The woman woke up and asked me.
[Yes.]
I turned and handed a cigarette to her,
and her hands seem familiar.

[How? Drinking alone?] She asked.
[Broken off with my girlfriend, looking for her but couldn't find.
What about you? ]
[No one to celebrate my birthday, so come to a bar to celebrate alone.]
Huh? !
[Your birthday yesterday?]
[No, today.]
[Happy Birthday.]
[Thank you.]
[You're welcome.]

[Why are you broken up with your girlfriend?]
[I did not ...]
She rushed forward, and vomitted at the railing.
[Are you alright?]
She shake her hand.
After a while, she walked away, using the railing for support.
[I'm sorry.] I called after her.
[Why? I vomit is none of your business. Don't have to apologize.]
[I did not accompany your birthday.]
[You're not ...]

She looked at me this moment.
Suddenly her eyes brighten and then burst into tears.
[You're not in Taiwan?]
[No, I came specifically to look for you.]
I rushed forward and hugged her.
She leaned on my shoulder, and cried:
[I am really sad last night,
one person at home, thinking of you in Taiwan
with her, and I am all alone watching TV,
I really can't stand it.]

[I am here, isn't it?]
[How can you are at the bar?]
[I could not find you yesterday in your home and don't know where
you are, so I simply go to the bar to get myself drunk. Worry only
when next day comes.
Did not expect that I will meet you here.]
[Last night at the bar, I thought no one really cares for me,
At least there is you now]

Maybe I can forget the whole world.
but I am not willing to lose you.

[B]--- 3 more episodes left ---

[songest]

Next episode in Chinese (3rd episode from END)

成熟

「喂？是誰啊？」
「是我，麻倉。」
「怎麼了？」
「很久沒聯絡了，便打給你看看。」
「那又怎樣了？」
「沒有，只是想打給你。」
「現在是午夜三點半啊！」
「嘻嘻，就是三點半才打給你。」
「妳不用睡覺的嗎？」
「剛剛才拍完片，見沒事做才打給你。」
「噢，是嗎？那對不起。」
「不說了，明天還要繼續拍。」
「拜拜。」
「拜拜。」

麻倉憂真的很紅，接片接過停不了手，
基本上每隔一陣子，就會看見她的片發行，
有時還會看見她在電視節目出現。
她初入行時，每次拍片前都會跟我聯絡，
但是隨著她拍片越來越多，
現在真的很少聯絡。

「咦？那個不就是麻倉憂？」
佐藤指着電視說。
「大家好！我是麻倉憂，
今天帶大家到...」
「想不到她已經這麼紅了。」
「你認識她嗎？」
「是啊，她的職前訓練便是我教的。」
「看看她現在上電視了，
你還是坐在這裡和我看電視。」
「不好嗎？」
「說說而已。」
「記住，每人都有其適合的位置，
差別只在於你能否發掘出。
現在我們去下一個...」

「喂？」
「大事不妙了，快點回來公司。」
經理人焦急地說。
「怎麼了？」
「今天大山組和麻倉一同拍戲！」
我立即趕回公司，沿途打給麻倉。
「喂？」
「嘻嘻，怎麼了？
想擾亂我睡覺嗎？」
「妳今天要拍片嗎？」
「是呀。」
「要和岡井大山拍片？」
「對啊。」
「妳知不知道他是甚麼來頭？」
「不知道，不過就算是黑社會我也不怕。」
「為什麼？」
「在街上我也不怕，
更何況拍片時我含着他的小弟弟，
他用槍指著我的話，我便一口咬下去，
那時他一定跪地求饒。」
真的這麼簡單？

這時，他們剛剛拍完一埸戲，
演員出來休息。
麻倉從門口出來，大聲叫道：
「我要買可樂！」
「喂。」
「怎麼你會在這裡？」
「我怎能不在這裡？」
「不用拍，我剛才已經想了一個辦法。」
「是什麼？」
「不告訴你，你會告訴他們，
然後一起捉我走。」
「怎麼會？」
「放心吧。」

如是者，我在通道上等待。
「今天很累哦。」
麻倉與助手一起出來。
「我跟妳走吧。」
「不行，別人會以為你們在一起。」
「但是...」
「放心吧，
Born to be Porn，
你說的。」
她沒等我說話，轉身離開。
我立即追上去，但被一幫人拉着。
「不關你的事，給我坐下。」
「放手！」
「又是你。」
大山出來，眾人讓開。
「你這幫禽獸！」
「看見美女有衝動，是天生的吧。
難道你不會？」
我沒說話。
「你，你，看着他，
十五分鐘後到停車場。」
說罷，眾人離開。
我試圖擺脫他們，但不成功。
「好了，我不走了，坐下總行吧。」
他們放手，很兇的推了我往梳化上。

正當我感到絕望之際，一把聲出現。
「Hi !」
是穿著浴袍的Julia。
「Hi !」
「他們是你的朋友嗎？」
他們瞪着我。
「嚴格上說是。」
「你們好。」
Julia俯身給我一個擁抱，
輕聲說：
「十秒後跑吧。」
未等我弄清是甚麼意思，
她除下了浴袍，全裸的站了起來。
「唉呀，怎麼鬆了？」
她蹲了下來，那兩個男人看得目瞪口呆。
我拔腿就跑，那兩人過了一會兒才回神過來。
我一邊跑，一邊叫：
「麻倉不要走！」

我看見了大堂門口，立即衝上去。
在街上，第一聲傳來的是尖叫。
但那不是危難的尖叫。
「麻倉！麻倉！麻倉！麻倉！」
「我們特別來看你的！」
「多謝，多謝。」
麻倉被粉絲重重包圍，
基本上無人接近了她，
更不可能被人捉走，
因為這樣會被粉絲打死。
我四處張望，
在一樓的窗口裡，
站着一群男子，
他們就這樣看著獵物坐在計程車離開。

「喂？」
「喂？」
「很聰明。」
「當然了，這麼多人，
看他們動也不敢動。
但是你還真的不追上來，
那時在門口，我轉身望，
只有大山那一幫人，幸好我叫了粉絲來看我。
不然我現在是幫他們口交呢！」
「我被人捉了，最後我不都是來了嗎？」
「算你有良心，不說了，
遲些再聯絡。」

第二個電話打來：
「喂？」
「是我，Julia。」

[songest]

English translation #37


Mature

[Hello? Who is it?]
[Is me, 麻倉。]
[How?]
[Long time no contact, so now calling you.]
[So what's up?]
[No, just wanted to call you.]
[It is half past three in the morning ah!]
[hee hee, that is, its after half past three that I call you.]
[You don't have to sleep?]
[had just finished filming and I am free to call you.]
[Oh, is it? then I'm sorry.]
[ok. I have to continue filming tomorrow.]

[Bye.]

麻倉憂 is really popular, film after film, non-stop.
Basically every now and again, you will see the release of her film.
Sometimes saw her appear on television.
When she first joined this industry, she will always call
me when she starts filming.
But as she starting making more films, she had lessen
her contact with me to the point of being rare.

[Huh? Isn't she 麻倉憂?]
佐藤 said, pointing at the television.
[Hello everybody! I am 麻倉憂. Today I am bringing us to...]
[Did not realise that she is so popular now.]
[Do you know her?]
[Yes ah, her pre-service training was taught by me.]
[She's on TV now, join me here and watch her on TV]
[Remember, everyone has their appropriate place, the only
difference is whether you can discover and nurture.
Now we go to the next channel...]

[Hello?]
[Something's wrong, pls hurry back to the company.]
manager said anxiously.
[How?]
[Today, the 大山 group and 麻倉 are filming!]
I immediately rush back to the company, and call 麻倉 on the way.
[Hello?]
[hee hee, what's up? Want to disturb my sleep?]
[Are you filming today?]
[Yes.]
[With 岡井 from the 大山 group?]
[Yes.]

[Do you know his background?]
[Don't know, but I am not afraid even if he is from a triad.]
[Why?]
[I am not afraid while on the street.
Moreover, when I am filming, his little brother is in my
mouth. If he point his gun at me, I will bite. He will
surely go on his knees and beg for mercy.]
His gun at me, I will bite,
Then he must kneel for mercy.]
Really that simple?

At this time, they had just finished one scene and taking
a break.
麻倉 came out and shouted:
[I want to buy a coke!]
[Hello.]
[How come you are here?]
[Why I can't be here?]
[Don't worry, I had already thought out a way out.]
[What is it?]
[Not telling you. You will tell them, and then conspire
to take me away.]
[How will I do that?]
[Don't worry.]

I waited at the corridor.
[Oh, very tired today.]
麻倉 walked out together with her assistant.
[Let me leave with you.]
[No, people would think that I am with you.]
[But ...]
[Rest assured, Born to be Porn, you said so.]
She did not wait for me to respond and turned to leave.
I immediately try to catch up, but was blocked by a gang.
[None of your business and ordered me to sit down.]
[Let me go!]
[Is you again.]

大山 came out and the gang parted to make way.
[You are a bunch of animals!]
[Its natural to be sexcited when seeing a beauty..
Don't you not?]
I did not speak.
[You, and you, keep an eye on him,
go to the parking lot fifteen minutes from now.]
When he finished, everyone left.
I tried to get away from them but failed.
[Well, I am not trying to get away, can I sit down then?]
They let go, and pushed me on to the sofa.

While I was feeling desperate, I heard a sound.
[Hi!]
Is Julia, wearing a bathrobe.
[Hi!]
[Are they your friends?]
They stared at me.
[Strictly speaking yes.]
[Good.]
Julia leaned over to give me a hug, and whispered:
[Run after ten seconds.]
Before I figure out what that meant,
She let the bathrobe dropped to her feet.
[Oh, how it come loose?]
She kneel to pick the bathrobe, and the two men stared lustfully.
I started to run, then they came to their senses after a while.
I screamed as I ran:
[麻倉 don't leave!]

I springed for the the exit door.
Out on the streets, the first sound I heard is that of
screaming, but not screams of distress.
[麻倉！麻倉！麻倉！麻倉！]
[We are here to see you!]
[Thank you, thank you.]
麻倉 was surrounded by fans.
Basically, no one can come close to her,
even less likely to be whisked away,
Because the fans will beat them to death.
I looked around,
At the first floor window, a group of man was standing,
watching helplessly as the prey slipped into a taxi and leave.

[Hello?]
[Hello?]
[Very smart.]
[Of course, so many people,
they dare not make any moves.
But you couldn't catch up,
At the door, I turned and look and can only
see the 大山 gang, but fortunately I called my fans to come.
Otherwise now I will be performing oral sex on them!]
[I was caught, but I finally make it out the door!]
[You are a consciencious man, I will contact you later.]

The second phone call:
[Hello?]
[Is me, Julia.]

[B]_________Two more episodes to go _______

[songest]

Next episode in Chinese (2nd last episode)

最後的陰謀

「有甚麼事？」
「喝杯東西吧。」
「為什麼？」
「那天我幫了你，請一杯飲品，
不是很過分吧？」
「不。」
「那就約定，明天公司咖啡室見吧。」
「好的。」

「喂？」
「是我，小丸子。」
「怎麼了？」
「明天有事做嗎？」
「有啊，和Julia喝咖啡。」
「為什麼？」
「本身我要跑去救麻倉憂，但被大山組攔阻，
她幫我解圍，現在便請她喝咖啡，
當是感謝她。」
「你一個人去？」
「是啊。」
「和麻倉憂一起去吧，Julia也救了她，
一起去感謝Julia吧，況且你自己一個去，
我怕喝咖啡後還有下文。」
「那...」
「不要說了，這是禮貌。」
「好吧。」

第二天，我便和麻倉一起去咖啡室，
等待Julia來到。
「HI !來了很久嗎？」
Julia很怱忙地打了招呼。
「不，坐吧。」
「那不如來一份三人甜品吧，
我一直很想嘗試，
但份量太多，一個人吃不下。」
等待甜品的時候，兩位女孩子很快熟絡起來，
無所不談。
「幸好他當時提醒了我，否則我現在就不能在這裡，
和妳談天說地。」
「哈哈哈，若果不是我，妳現在就不能吃巧克力香蕉。」
「妳也對，巧克力香蕉真的是我最愛，嘻嘻。」
吃完甜品後，Julia提議去公園散步，
我和麻倉也沒事做，便一起去了。
散步途中，我想起了剛才咖啡室的對話，
突然間，有一個問題出現。
她們正談得興高采烈之際，我問Julia:
「為何妳知道當天妳救的是麻倉？
其實當天妳只是見過我，麻倉基本上
都被粉絲包圍。」
她靜默了，麻倉也靜默了。

「那很簡單吧，我也說你提醒了我，
Julia便知道你當天要救的人是我。」
麻倉說。
「就是這樣了。」
「噢....原來如此。」
兩位女孩子繼續暢談言歡，我也繼續欣賞公園景色。
一直到了黃昏，Julia提議去她家吃飯。
「好啊，我想看看妳那支香水是怎樣的。」
「那走吧。」
此時佐藤打來：
「買些東西回家吃吧。」
「九點回來，好嗎？」
「好的。」
說罷，Julia的橋車便到來接我們。
「嘩！很豪華啊！」
這款車就是平日在電影中看見的，
那種暴發戶才有的超長橋車。
一上車，我們兩人便比人用麻布袋罩着。

我們一直坐在車上，彷彿過了三個晝夜。
「嗙！」
不知過了多久，我比人摔在地上，
從麻布間透過的光逐漸消失，
看來我被人關在房裡。
一直都沒有人理會我，
我便開始回想起今天發生過的事。
是Julia主動提出喝咖啡，
是Julia主動逛公園，
是Julia主動邀請我們...
對！一切都是Julia做的。
然後，問題來了，
為何Julia要這樣做？

此時，有人解開了麻布袋。
「你是誰？為何要這樣做？」
「是我。」

Julia冷冰冰地回答。
「為什麼？」
「你想知嗎？」
「當然。」
「你想想那天我為何會突然出現？」
「幫我。」
「算是。」
「那又怎樣？」
「製造機會。
那天大山那幫人捉不了麻倉憂，
便順勢借我幫你解圍，
繼而我便有機會要求你倆人出來答謝我，
再捉你們。」
「妳是大山的人？」
「不關你事。」
「妳無故捉了我，
還說不關我事！」
「啪！」
她打了我一巴掌，
高跟鞋踩着我的小弟弟。
「不要吵！
你有資格說話嗎？」
我痛得說不出話。
過了幾分鐘，她轉身離開。
「喂！妳是怎知麻倉也跟我一起？」
我用盡最後一口氣問她。
「問問妳女朋友。」
說罷，關上了門。

「和麻倉憂一起去吧，Julia也救了她，
一起去感謝Julia吧，況且你自己一個去，
我怕喝咖啡後還有下文。」

是櫻心美？
不，不會的。
櫻心美這女人怎會害我？
難道一切也是演戲的？

「嗙！」
有人開門。
「喂！」
「真的是妳！」
那人就是櫻心美。
「現在才知道，很可惜吧。」
「妳怎會...」
「對！我就是和大山一夥的，
我和你之間一切都是演戲的，
打從我認識你開始，
就是一個陷阱。」
「什麼？」
「醒醒吧！漂亮如我的女人，
怎會沒有夜生活？難道真的看1Q84？」
「為什麼花這麼多精神時間，
哄我入局？」
「為了一個男人。」
「誰？」
「岡井大山。」
這一刻，就如萬箭穿心。
「值得嗎？」
「為我喜歡的男人做事，不值得嗎？」
「他真的這麼討厭我？」
「你三番四次破壞他的計劃，
他恨不得把你殺死。」
「那為何捉我來這裡？」
「要你親眼看着他們強姦麻倉憂。
本來是佐藤的，但一直沒有機會。」
「那妳來幹嗎？」
「採集精液。
大山要你性功能衰退，以後也做不了男優，
更加留不了後代。」
說罷，她開始替我口交。

一個在你面前作賤自己的女人，
一個無故全裸的女人，
一幫極度瘋狂的男人，
費盡心思，為的只是仇恨。
此時此刻，還能說甚麼？

[songest]

English Translation #38 - 2nd last episode

The final evil plot

[What happened?]
[Drink something.]
[Why?]
[That day I helped you, asking you for a drink
isn't too much right?]
[No.]
[Let's meet at the company cafe tomorrow.]
[ok.]

[Hello?]
[Is me, 小丸子.]
[What's up?]
[Are you free tomorrow?]
[I am having coffee with Julia.]
[Why?]
[I have to run to save 麻倉憂, but was blocked by 大山 group.
She helped set me free, now I am buying her coffee to
thank her.
[You're going alone? ]
[Yes lah.]
[Go with 麻倉憂 to thank Julia together as she had also
saved her.
Moreover, if you go alone, I'm afraid there will be
part 2 after coffee.
[That ... ]
[Don't say anymore, it is courtesy to do that.]
[Okay.]

The next day, I went to the cafe with 麻倉憂,
waiting for Julia to come.
[Hi! been here long?]
Julia greeted us hurriedly.
[No, please take a seat.]

[I had always wanted to try the dessert for three, but the
portion is always too much for one person.
Why don't we order this since there are 3 of us?]

While waiting for dessert, the two girls were soon in
deep conversation. Can talk anything.
[Fortunately, he had reminded me, or else I can't be here
now chatting with you.]

[Ha ha ha, if not for me, you won't be eating chocolate
banana now.]
[You are right, chocolate banana is my favorite, hehe. ]
After dessert, Julia proposed a walk in the park.
麻倉 and I have nothing better to do, and so we went.
While walking, I thought of the dialogue in the cafe.
Suddenly, there is a problem.
They were talking excitedly as I interjected and asked Julia:
[Why you know the lady you saved that day is 麻倉?
In fact, you had just seen me that day, 麻倉 were surrounded
by fans. ]
Julia fell silent. So does 麻倉.

[It is very simple, and I also said that you had reminded me,
Julia will know that you wanted to save is me.]
麻倉 said.
[That's it.]
[Oh .... I see.]
The two girls continue to chat happily, and I would continue to enjoy the park.
Evening comes and Julia proposed dinner at her house.
[Well, I want to see how her fake sticks of perfume.]
[Then let's go.]
佐藤 called:
[Buy something to eat at home.]
[Back at nine, okay?]
[Yes.]
When he finished, Julia's car drove up to fetch us.
[Wow! very luxurious ah!]
The car is normally seen in the film,
the long stretched limousine.
Once the two of us got up the car, our heads were immediately
covered with a sack!

We had been sitting in the car, as if over three days and nights.
[Bang!]
I do not know how long, I fell to the ground.
The light that seeps in through the linen sack gradually disappeared.
It seems that I was locked alone in a room.
and no one has bother me.
I began to recall what happened today.
Julia offered a cup of coffee,
Julia suggested going to the park,
Julia took the initiative to invite us ...
Yes! Julia did everything.
Then comes the question,
Why did Julia do all these?

At this point, someone untied the sack.
[Who are you? Why?]
[Is me.]
Julia replied coldly.
[Why?]
[You want to know?]
[Sure.]
[Why do you think I suddenly appear on that day?]
[Help me.]
[Can say so.]
[So what?]
[Creating opportunities.
The 大山 group could not catch 麻倉, so they use me to help free
you from hostage. Then I have opportunity to ask both of you
out to thank me, and then catch both of u.]

[You are 大山 people?]
[None of your business.]
[You caught me without giving a reason,
how can that be none of my business!]
[Smack!]
She gave me a slap in the face, and with her
high heels stepping on my little brother.
[Stop talking! You don't have the right to speak]
I am in pain and speechless.
After a few minutes, she turned to leave.
[Hey! how you know 麻倉 is with me?]
I've tried my last breath to ask her.
[Ask your girlfriend.]
When she finished, shut the door.

[Go with 麻倉 together, Julia also saved her
Go and say thanks to Julia. Moreover, if you go yourself,
I'm afraid there is part 2 after coffee.]

Is 櫻心美?
No, can't be.
櫻心美 will not set me up like this.
Don't tell me everthing is just acting?

[Bang!]
Someone open the door.
[Hey!]
[Really is you! 櫻心美]
[Now then you know, what a pity]
[How can you ...]
[Yes! I am with the 大山 group,
Everything between you and me is acting,
It is a trap right from the very start.]
[What?]
[Wake up! As beautiful as I am,
How can I have no nightlife? Really just watching 1Q84?]
[Why spend so much time and effort for me to trap me?]

[Do it for a man.]
[Who?]
[Well 岡井大山.]
At this moment, a thousand arros piercing my heart.
[Worth it?]
[Do things for the man I love, not worth it?]
[He really hate me so much?]
[You foiled his plans again and again.
He wished to kill you.]
[Then why catch me here?]
[They want to rape 麻倉 and let u watch live.
It was meant to be 佐藤 originally, but has no chance.]
[Then what are you doing here?]
[Collect semen.
大山 want your sexual prowess to decline, and can't be an av actor.
Can not even leave future generations.]
When she finish saying that, she started to perform oral sex on me.

One woman that degrades herself in front of me,
One woman that becomes totally naked for no rhyme or reason,
One gang that is a bunch of extremely crazy man,
Some more effort, only because of hatred.
At this moment, what can I say?

[bigmannow]

Is this story real or imaginary ??

[songest]

Is this story real or imaginary ??

Imaginary but author certainly has insights into the av industry to pen this diary. U can google for many of the names of the av stars mentioned and see their pictures too.

[jamesrockwell]

Hey guys, I've been reading this thread and I create a site just for this diary.

I redo the translation myself though. :D

http://japansex.co.uk

I just started this translation recently and I will try to update as much as possible. I'm thinking maybe my site can serve as a backup just in case some of the people here want to have other alternative to read it. My english is not so good but I'm trying to keep it simple and to minimal grammatical mistake.

Kudos to those who translate it in here :)

[songest]

Thanks for reading and best wishes for your new website.

[darkenheart]

Interesting stories.

Thank you for the different perspectives.

[jamesrockwell]

Thanks for reading and best wishes for your new website.

Thanks alot for ur encouraging words and the stories..enjoyed it alot

[lglg666]

Thanks for reading and best wishes for your new website.

POWER...thanks bro songest. Btw has returned your favor:D

[songest]

Last episode in Chinese


第七天

現在是被捉的第七日，
櫻心美幫我口交了第三十次，
基本上沒有甚麼可射。
看了麻倉憂被強姦第七次，
基本上她的皮膚損了很多。

我和她現在被關在同一間房間，
但一句說話也沒有。
她看着地板，目無表情；
我看着門口，目無表情。
不是大家討厭大家，
而是很疲累，疲累得想殺死自己。
有些嘍囉不敢強姦麻倉憂，
只在她面前自慰，
然後顏射她。
Julia和櫻心美輪流進來，
時而口交，時而手交。

佐藤，妳在哪？

突然，「嗙」的一聲，
大門被打開，衝進來的是一隊持槍警察。
他們眾人被制服，有的剛才更是在自慰中。
佐藤也衝進來，四處找我。
「佐藤！佐藤！」
「太好了！你在這裡。」
「妳怎找到我？」
「明日花告訴我的。
本來我也不知道你在那，
但是麻美卻告訴我明日花知道大山等人的炮房在哪，
結果警察今天才找到這裡。」
我上前攬着她，欲哭「無淚」。

我和麻倉被送往醫院，大山等人則送往警局。
若果麻倉可以如實錄口供，
大山等人應該坐一輩子牢。
但她甚麼也不說。

最後麻美陪伴麻倉渡過了整個五月，
終於在六月初，她回復過來。
「我要看卡卡踢足球。」
她對麻美說。
而大山一幫人則全部被判有罪，
入獄八至十年。

出院當天，我和佐藤坐在小食部。
她拋了一罐汽水給我。
「我打賭你很久沒喝過。」
「其實，我有些事情要跟妳說。」
我決定現在告訴她明日花和櫻心美的事。
她聽完後，沉默了。
良久，她開口說話：
「那...你現在喜不喜歡我？」
「喜歡。」
「這樣過去了就算吧。」
「真的？」
「真的。」
「另外，醫生說我可能和妳生不了孩子。」
「沒所謂。」
「真的？」
「因為醫生也說了我已經有了你的孩子。」
「真的？」
「真的。」
我哭了出來。

此時，一個電話打來：
「喂？」
「經理人？」
「下星期開始拍片吧。」
「我想，我不拍了。」
「那下個月吧。」
「我不拍了，我以後也不拍了。」
「喂！喂！喂！」

起初神創造天地，第七天尚且休養生息；
如今我經歷三年男優生涯，
現在退下來，不算很過分吧？

終

[FirstTimeUser]

Thanks bro songest for posting the last chapter. I hope you dont mind me translating it!

The Seventh Day

It’s been seven days after being captured. 櫻心美 gave me a blowjob for the 30th time and essentially there was no ammo left for me to ejaculate. I saw 麻倉getting raped for the seventh time too, and the condition of her skin has deteriorated badly.

I’m now kept in the same room as her, but we no longer exchanged any words. Her vision focused on the floor, her face had no expression; and mine on the door, also without any expression. It’s not that we hated each other, but we were too tired, so tired that we wanted to kill ourselves. Some of the minions of the 大山 group did not dare to rape 麻倉. They only dared to masturbate in front of her and ejaculate on her. Julia and 櫻心美 took turns coming in, and rotated between giving blowjobs and handjobs.

佐藤, where are you?

Suddenly, a loud BANG was heard. The door was forced open and a group of policemen with guns rushed into the room. All the members of the大山 group were rounded up, with some of them were caught masturbating. 佐藤 also rushed in, looking everywhere for me.

Me: 佐藤! 佐藤!
佐: Wonderful! You really are here.
M: How did you find me?
佐: 明日花 told me. At first, I did not know you were here. But 麻美 told me明日花 knows where the lair of the大山 group is. Therefore, the police are able to find you.

I went forward and caught hold of佐藤 in a firm embrace. I wanted to cry, but no tears came out. I guess this reflected the feelings I had: anxious, worried, and combined with a tinge of relief.

麻倉 and I were sent to the hospital, while the大山 group were sent to the police station. If麻倉 was willing to testify against the大山 group, they will surely be jailed for life. However, 麻倉 was unwilling to assist the police in their investigations.

麻美 took care of 麻倉 for a whole five month. Finally, at the start of the sixth month, 麻倉 recovered.
麻倉 to麻美: I want to watch Kaka play soccer.
The大山 group were all found guilty and were jailed with sentences varying from eight years to ten years.

On the day of my discharge from the hospital, we were seated in a small food stall. She tossed a can of soft drink to me.

佐: I bet you haven’t drank any of this for a long time.
Me: Actually, I have some things to tell you.

I decided to tell her the affairs I had with 明日花 and 櫻心美. After she heard the entire story, she fell silent. After a relatively long time,
佐: So… Do you still like me?
M: Yes I like you.
佐: Then let bygones be bygones.
M: Really?
佐: Really.
M: Also, the doctor told me that I may no longer be able to have children with you.
佐: It’s ok.
M: Really?
佐: Because the doctor also told me that I’m already pregnant with your child.
M: Really?
佐: Really.

On hearing this, I cried freely.

At this time, a phone call came in.

Agent: Hello?
M: Agent?
A: Let’s start filming next week.
M: I think I would like to stop filming.
A: Start filming next month then.
M: I do not want to continue filming anymore. I will not take part in these films anymore.
A: Hey! Hey! Hey!

When god first created the universe, the seventh day was for rest and rejuvenation; I’ve already been an AV actor for three years, retiring now shouldn’t be considered too much I guess?

THE END

[CptCum]

interesting!!!

[songest]

Thanks bro songest for posting the last chapter. I hope you dont mind me translating it!
...
THE END

Hmm... did not start the translation from the 1st episode and somehow fate has it that I did not end up translating the last episode as well.

Somewhat like no head no tail ;-) but the bulk of body is there, 38 translations to be precise. Thanks for bearing with my pace of translation as I did it voluntarily with the little spare time that I had and each episode takes 30-45 mins.

Dear readers (about a 1000 per episode),
If you had enjoyed reading them, pls express your appreciation ;)

[egmar mah]

Hmm... did not start the translation from the 1st episode and somehow fate has it that I did not end up translating the last episode as well.

Somewhat like no head no tail ;-) but the bulk of body is there, 38 translations to be precise. Thanks for bearing with my pace of translation as I did it voluntarily with the little spare time that I had and each episode takes 30-45 mins.

Dear readers (about a 1000 per episode),
If you had enjoyed reading them, pls express your appreciation ;)

go fuck spi der

[jamesrockwell]

Hmm... did not start the translation from the 1st episode and somehow fate has it that I did not end up translating the last episode as well.

Somewhat like no head no tail ;-) but the bulk of body is there, 38 translations to be precise. Thanks for bearing with my pace of translation as I did it voluntarily with the little spare time that I had and each episode takes 30-45 mins.

Dear readers (about a 1000 per episode),
If you had enjoyed reading them, pls express your appreciation ;)

Hi bro songest, good job on your translation. I have long way to go BUT i've added new pages on my site where the reader can read about the biography of the actress involve. I've included their videos too. I hope that will increase the fun of reading only the story and reader will know more about the actress.

Hope you guys don't mind me replying hence bumping the thread. Don't zap me ya:D